Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "receptáculo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RECEPTÁCULO

La palabra receptáculo procede del latín receptacŭlum.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA RECEPTÁCULO ÎN SPANIOLĂ

re · cep ·  · cu · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RECEPTÁCULO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RECEPTÁCULO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «receptáculo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
receptáculo

recipient

Receptáculo

În Botanic se numește recipientul capătul dilatat al pedicelului floral în care sunt inserate diferitele părți florale. Un sinonim al acestui concept este cel al "talamusului", care este uneori folosit. Acest recipient corespunde unei singure axe florale și, prin urmare, se numește uniaxic. De asemenea, este de obicei aplicat la porțiunea mărită a inflorescenței în capitol, în care sunt inserate florile individuale. În acest caz, recipientul este pluriáxico și, de obicei, este considerat recipient comun. En Botánica recibe el nombre de receptáculo el extremo dilatado del pedicelo floral en el que se insertan las diversas partes florales. Un sinónimo de este concepto es el de "tálamo", que se usa a veces. Este receptáculo corresponde a un solo eje floral, y por tanto se denomina uniáxico. Se suele aplicar también a la porción ensanchada de una inflorescencia en capítulo, en la que se insertan las flores individuales. En este caso el receptáculo es pluriáxico y suele denominarse receptáculo común.

Definiția receptáculo în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a recipientului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o cavitate în care orice substanță este conținută sau poate fi îngrădită. O altă semnificație a recipientului în dicționar este lărgirea sau îngroșarea capătului pedunclelui, aproape întotdeauna carnos, în cazul în care se stabilesc vierii florii sau florile unei inflorescențe. Receptorul este, de asemenea, bun venit, azil, refugiu. La primera definición de receptáculo en el diccionario de la real academia de la lengua española es cavidad en que se contiene o puede contenerse cualquier sustancia. Otro significado de receptáculo en el diccionario es extremo ensanchado o engrosado del pedúnculo, casi siempre carnoso, donde se asientan los verticilos de la flor o las flores de una inflorescencia. Receptáculo es también acogida, asilo, refugio.
Apasă pentru a vedea definiția originală «receptáculo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU RECEPTÁCULO


báculo
·cu·lo
cenáculo
ce··cu·lo
espectáculo
es·pec··cu·lo
espiráculo
es·pi··cu·lo
habitáculo
ha·bi··cu·lo
infernáculo
in·fer··cu·lo
invernáculo
in·ver··cu·lo
jáculo
·cu·lo
obstáculo
obs··cu·lo
oráculo
·cu·lo
pináculo
pi··cu·lo
propugnáculo
pro·pug··cu·lo
sáculo
·cu·lo
signáculo
sig··cu·lo
sustentáculo
sus·ten··cu·lo
tabernáculo
ta·ber··cu·lo
tenáculo
te··cu·lo
tentáculo
ten··cu·lo
umbráculo
um·brá·cu·lo
vernáculo
ver··cu·lo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA RECEPTÁCULO

recentar
recentín
recentina
recentísima
recentísimo
receñir
recepción
recepcionista
recepta
receptación
receptador
receptadora
receptar
receptiva
receptividad
receptivo
recepto
receptor
receptora
receptoría

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RECEPTÁCULO

artículo
cálculo
círculo
crepúsculo
cubículo
culo
currículo
fascículo
folículo
mayúsculo
minúsculo
montículo
músculo
recitáculo
ridículo
testículo
tubérculo
vehículo
versículo
vínculo

Sinonimele și antonimele receptáculo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «RECEPTÁCULO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «receptáculo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în receptáculo

Traducerea «receptáculo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RECEPTÁCULO

Găsește traducerea receptáculo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile receptáculo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «receptáculo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

容器
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

receptáculo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

receptacle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

गोदाम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

وعاء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

вместилище
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

receptáculo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

আধার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

réceptacle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

bekas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Behälter
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

入れ物
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

소켓
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

receptacle
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đồ đựng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வாங்கி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

भांडे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

hazne
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

recipiente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

gniazdo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

вмістилище
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

recipient
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

δοχείο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

houer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

behållare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

beholderen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a receptáculo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RECEPTÁCULO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «receptáculo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale receptáculo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «receptáculo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RECEPTÁCULO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «receptáculo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «receptáculo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre receptáculo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RECEPTÁCULO»

Descoperă întrebuințarea receptáculo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu receptáculo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario Español/inglés de la Electricidad Y la Electrónica
electrical symbols Receptacle Outlets (Salidas Del Receptáculo) Single Receptacle Outlet D Clothes Dryer Outlet (Receptáculo Secador 147 A p p e n d i x B (Receptáculo individual) De Ropas) Duplex Receptacle Outlet ( Receptáculo duplex) ...
James E. Titus, Valerie Gámez, 2008
2
Diccionario elemental de farmacia, botánica y materia ...
El receptáculo se divide con respecto á su figura y^uperfi- cie , y así se llama en - 1. Receptáculo llano receptaculum planum , como vemos en una flor pelada de la manzanilla fina , ó Cotula aurea. L. 2. Receptáculo convexo receptaculum ...
Manuel Hernández de Gregorio, 1803
3
Diccionario elemental de farmacia, botánica y materia médica ...
Divisiones del receptáculo. El receptáculo se divide con respecto á su figura y superficie , y así se llama en r . Receptáculo llano receptdculum planutn , como vemos en una ñor pelada de la manzanilla fina , ó Cotula áurea. L. i. Receptáculo ...
Manuel Hernández de Gregorio, 1803
4
Flora ibérica: Rosaceae
14 Estilos libres, no concrescentes lateralmente con el receptáculo; pomo de globoso a piriforme, no umbilicado en la base, ... con el receptáculo; pomo globoso, i umbilicado en la base, carne con esclereidas solo en el interior del corazón, ...
Santiago Castroviejo, Real Jardín Botánico (Spain), 1998
5
Curso elemental de Botánica teórico y práctico: dispuesto ...
dispuesto para la enseñanza del Real Jardin Botánico de Madrid Casimiro Gómez Ortega, Antonio Palau y Verdéra. 981 CoREorsis. Receptáculo pajoso. Vilano aristado. Cal. reforzado de un calicillo. 979 Helianthus. "Receptáculo pajoso.
Casimiro Gómez Ortega, Antonio Palau y Verdéra, 1785
6
El Universo, o, Las obras de Dios: tratados completos de ...
Receptáculo comun, desnudo, peludo ó pajoso. Unjas alternas, rara vez opuestas. Flores terminales corim- bíferas. Seccion 1.a Receptáculo desnudo. Nuez con plumillas. Flores flosculosas, escopto tres géneros. Veinte y tres géneros.
Francisco F. Villabrille, 1854
7
Nuestro siglo XIX: cuadros nacionales
Tan cierto es que el receptáculo del universo no necesita de la existencia de este para tener existencia propia, que la materia no lo colma todo,puesto que se mueve dentro de él.I si no lo colma todo, esa porcion del vacio, del espacio o sea  ...
Manuel María Madiedo, 1868
8
Parte práctica
925 CARDUVS, Cal. ventrudo con escamas espinosas. Receptáculo peloso. . 927 ONQPOBJDON. Cal. ventrudo con escamas espinosas. Receptáculo de hechura de panal! 924 SEBÉATELA. Cal. recargado con escamas algo agudas y  ...
Casimiro Gómez Ortega, 1795
9
Técnicas industriales diversas: transportes
5/483 formadas por plegado de 5/62 prolongaciones articuladas a los 5/63 bordes superior e inferior de un cuerpo tubular del receptáculo (5/482 - tiene prioridad) [6] 5/484 formadas por plegado de 5^66 prolongaciones de los paneles 5/68 ...
Oficina EspaÑola De Patentes Y Marcas, 1999
10
Parte práctica de botánica del caballero Cárlos Linneo: que ...
1093 CHONDRILLA Receptáculo desnudo : cm- liz calzado : vilano sencillo , con estípite : fiosculor en muchas series : y semillas con pumitas rígidas. 1093 PRENANTHES. .... Receptáculo desnudo : cáliz calzado : vilano sencillo , casi ...
Carl von Linné, Antonio Paláu y Verdéra, 1787

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RECEPTÁCULO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul receptáculo în contextul următoarelor știri.
1
OrganizaçãoIvan Paes BarbosaDiretor de RedaçãoUlysses Serra ...
Receptáculo - O docente também faz parte do projeto de construção do primeiro receptáculo para transporte de material radioativo brasileiro, o projeto vai até ... «Diario Digital, Sep 16»
2
Desfogan presas tras lluvias y descargas del Valle de México
... la presa Endhó, que es considerada como el mayor receptáculo de las aguas negras procedentes del Valle de México, muestra un nivel de 102 por ciento. «Criterio Hidalgo, Aug 16»
3
Dictan medidas de protección ambiental y defensa de especies del ...
... de Parques (Inparques) deberán revisar bolsos, morrales, koalas, sacos y “cualquier otro depósito de receptáculo” de los visitantes del recinto natural. «Venezolana de Televisión, Aug 16»
4
Francisco a los curas: "Usemos nuestro pecado como receptáculo ...
Podemos pasar sin preámbulos de la distancia a la fiesta, como en la parábola del Hijo Pródigo, y utilizar como receptáculo de la misericordia nuestro propio ... «Periodista Digital, Iun 16»
5
La Nasa prueba habitáculo experimental para la Luna y Marte
El receptáculo tiene un tamaño de 3,9 metros de longitud y 3,2 metros de diámetro, un volumen equivalente a una recámara pequeña. Es el primer ... «LaTercera, Mai 16»
6
La mosca capaz de eyacular 20 veces su tamaño
Resulta que el esperma más largo es mejor que el corto para desplazar a los posibles competidores del receptáculo seminal de la hembra y, al mismo tiempo, ... «El Diario de Chihuahua, Mai 16»
7
Hallan en Tomares 19 ánforas con 600 kilos de monedas de bronce
Las ánforas, algunas rotas y otras enteras, no son las usadas para el transporte de vino o grano, sino de tamaño más pequeño, y estaban en un receptáculo ... «El Mundo, Apr 16»
8
Exparlamentarios del PP rechazan la legalización de los vientres de ...
Consideran que dicha práctica "constituye un atentado aberrante contra la dignidad de la mujer", a la que se convierte en mero receptáculo de un niño con el ... «La Gaceta, Mar 16»
9
Nombres para recordar
En ese sentido he sido receptáculo de innumerables sugestiones. Les aseguro a ustedes que si hoy me decidiera a entregar el país, mañana sería el hombre ... «Página 12, Feb 16»
10
Boston invita a fumadores a votar con colillas de cigarro
BOSTON (AP) — La municipalidad de Boston quiere eliminar las colillas de cigarrillos que afean las calles y con ese fin instalará receptáculos especiales en ... «Pulso de San Luis, Feb 16»

IMAGINILE RECEPTÁCULO

receptáculo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Receptáculo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/receptaculo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z