Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "facera" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FACERA

La palabra facera procede del latín *faciarĭus, de facĭes, cara.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FACERA ÎN SPANIOLĂ

fa · ce · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FACERA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FACERA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «facera» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția facera în dicționarul Spaniolă

Definiția de facera din dicționar este confruntată. En el diccionario castellano facera significa facero.

Apasă pentru a vedea definiția originală «facera» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FACERA


abacera
a·ba·ce·ra
acera
ce·ra
agracera
a·gra·ce·ra
alcarracera
al·ca·rra·ce·ra
bacera
ba·ce·ra
bagacera
ba·ga·ce·ra
balacera
ba·la·ce·ra
bracera
bra·ce·ra
cacera
ca·ce·ra
calabacera
ca·la·ba·ce·ra
carracera
ca·rra·ce·ra
chumacera
chu·ma·ce·ra
hacera
ha·ce·ra
lacera
la·ce·ra
manifacera
ma·ni·fa·ce·ra
mostacera
mos·ta·ce·ra
picacera
pi·ca·ce·ra
placera
pla·ce·ra
ribacera
ri·ba·ce·ra
trapacera
tra·pa·ce·ra

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FACERA

faccionar
faccionaria
faccionario
facciosa
faccioso
facecia
facecioso
facedor
facedora
facer
facería
facero
faceruelo
faceta
facetada
faceto
facha
fachada
fachadismo
fachado

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FACERA

bolacera
cabecera
cedacera
cera
cervecera
decimotercera
hechicera
humacera
lapicera
lodacera
mancera
matancera
navacera
papelacera
pecera
retacera
sincera
tenacera
tercera
vocera

Sinonimele și antonimele facera în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «facera» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FACERA

Găsește traducerea facera în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile facera din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «facera» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

facera
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

facera
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Knife
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

facera
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

facera
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

facera
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

facera
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

facera
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

facera
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

facera
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

facera
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

facera
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

facera
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

facera
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

facera
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

facera
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

facera
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

facera
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

facera
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

facera
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

facera
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

facera
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

facera
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

facera
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

facera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

facera
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a facera

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FACERA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
24
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «facera» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale facera
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «facera».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FACERA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «facera» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «facera» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre facera

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FACERA»

Descoperă întrebuințarea facera în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu facera și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Léxico del leonés actual: D-F
fer (Moneva y Puyol/Aliaga, l924/2004, 234, 240; Andolz, l984). facera [faceira], ' aprovechamiento del pasto de un monte por diferentes pueblos en épocas distintas del año', 'cara que da la pradera a medida que la lluvia o los riegos la van ...
Janick Le Men, Janick Le Men Loyer, 2005
2
Documentos de los archivos catedralicios y Diocesano de ...
Iohan que fue ct de donna Sancha su muger, vendo a vos, Iohan Mis., canonygo, una facera que yo he en Calvarrasa, que fue de mi padre, que es a los huertos; de que son linderos don Pal. de Refoyo et Pascual Abade, mi tio, et vos mismo ...
Jose Luis (dir.) Martín, 1977
3
Diccionario índice de jurisprudencia civil: 1988-1990 : ...
Al ser esencia de la «comunidad facera» la concurrencia de varios titulares dominicales que constituyen una comunidad para un determinado aprovechamiento solidario, lo que comporta la posible división posterior de la misma entre los ...
‎1992
4
Diccionario de etimologias de la lengua castellana
Estas dos voces vinieron de Facera terminac. fe- men. del adj. cast. antic. F acero , que significa lo que está de cara ó de frente á alguna cosa. Berceo Sacrif. de la Misa copl. 227. Delant el crucifixo parase nutj facero. Poema de Alexandro copl ...
Ramon Cabrera, Juan P. Ayegui, 1837
5
Diccionario de etimologías de la lengua castellana, publ, ...
Estas dos voces vinieron de facera terminac. fe- men. del adj. cast. antic. F acero, que significa lo que está de cara ó de frente á alguna cosa. Berceo Sacrif. de la Misa copl. 227. Delant el crucijbco parase muy facero. Poema de Alexandro ...
Ramón Cabrera, Juan Pedro Ayegui, 1837
6
Comentarios al Código civil y compilaciones forales
Según el primer párrafo de la ley 387 la «comunidad facera» es divisible, salvo que se hubiere constituido por un tiempo determinado o como indivisible a perpetuidad. Por consiguiente, sólo será indivisible una «comunidad facera» mientras ...
Manuel Albaladejo, Spain, 2002
7
Transmision de la Herencia, La.
El resto, las corralizas (ley 579), la facera (ley 586), los helechales (ley 588), el dominio concellar (ley 591) y la llamada vecindad forana (ley 592), presentan la particularidad de ser propias del Derecho Navarro, siendo difícil, en algunos ...
Dominguez Reyes, J.
8
El habla de Vegadeo: (A Veiga y su concejo)
Pl fixéra -facera -féra Plfixéras -faceras - féras P3 fixéra -facera -féra P4 fixéramos ~f aceramos ~f éramos P5 fixérades -facérades -férades P6 fixéran~ facéran~ féran FUTURO Pl faeréi -feiréi Pl f aerás -feirás P3 faerá -feirá P4 ...
José Antonio Fernández Vior, 1997
9
Panegyricos sagrados en honra, y alabanza de Dios, de Maria ...
... 80 "CUeradeque gen,y femejanca deDios: □*□ fi Adán lúe Vapor Jacies mrtutisDei; femejanca de Dios el por modo de emanación: tiempo que eftuvo en Bmanatb qutda claritath gracia , por los vivos co- Omnipountis Dei facera-, y loridos ...
Juan Antonio de Oviedo ((S.I.)), 1718
10
Satisfacción a las preguntas de un padre de familias: ...
Diálogo sobre ciertas dádivas Poncio CABANACH. que hinc eft , eam non facera numerum quando traétatur , fi po- {left iterum appellari , quia prge- tenditur , jam fuifle fecundo ap- pellatum de quo videndus Xam- jnar de off.Jud. par. 3. q. 5. o.
Poncio CABANACH, 1788

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FACERA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul facera în contextul următoarelor știri.
1
Experiencia multisensorial en el Tuntún
... parpatana glaseada con pastel de patata y crema de apio-nabo; taco de tarantelo con verduras, salsa de naranja y yuca; facera gratinada con salsa barbacoa ... «Granada Hoy, Iul 16»
2
El atún rojo salvaje de almadraba, protagonista en el restobar...
... parpatana glaseada con pastel de patata y crema de apionabo, taco de tarantelo con verduras, facera gratinada con salsa barbacoa o postres como bizcocho ... «Granada Hoy, Iul 16»
3
Un ENCUENTRO culinario que lo dice TODO
Cola blanca, cola azul, lomo, solomillo, ventresca, tarantelo, facera, mormo, son cortes que luego se aplican a los fogones atendiendo a sus peculiaridades y ... «eldia.es, Iul 16»
4
Atún rojo, el festín del mar
Esponjita de corazón seco y payoyo con gel de mandarina y jengibre, mormo en escabeche de alga, parpatana con crujiente de tomillo, anticucho de facera... «Invertia, Iun 16»
5
Dejadme solo
... por presentar el atún con sencillez, resaltando al máximo el producto. Presenta solomillo con coliflor, parpatana asada y facera confitada a baja temperatura. «Diario de Cádiz, Mai 16»
6
Una clase magistral de ronqueo
Posteriormente se hace lo mismo con la cabeza, una de las partes más preciadas al estar en ella el morrillo, el mormo, el contramormo, la facera y el galete. «Diario de Cádiz, Mai 16»
7
Manjares y sabores de La Culebra
... de alimentos a la familia durante todo el año: al pastor en las interminables jornadas de sedentarismo y trashumancia, al segador bajo la solana de la facera. «La Opinión de Zamora, Feb 16»
8
El hombre de la triste mirada
Corrían tiempos difíciles, tan incongruentes como las llamas en la facera, donde creer en Dios traía problemas y confiar en los hombres venganzas, traiciones y ... «La Opinión de Zamora, Ian 16»
9
Umiko, la imaginación al poder
Como también lo son dos platos que salen de la cocina: la galete de atún y el curry de facera, en los que cortes poco comunes de esta especie, merced a unos ... «El Confidencial, Ian 16»
10
El multifacActico Daniel Radcliffe, su vida antes y despuAcs de ...
una comedia romántica que nos mostró otra facera muy diferente de Daniel y 'Horns', una cinta de terror en donde lo vemos convertirse en todo lo contrario al ... «Azteca Trends, Nov 15»

IMAGINILE FACERA

facera

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Facera [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/facera>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z