ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FADRUBADO
La palabra
fadrubado procede de r. del árabe hispánico
ḥadúbba, joroba, y este del árabe clásico
ḥadabah.
CE ÎNSEAMNĂ FADRUBADO ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «fadrubado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția fadrubado în dicționarul Spaniolă
Definiția fadrubado în dicționar este răsfățată, dezamăgită, disociată. En el diccionario castellano fadrubado significa estropeado, desconcertado, descoyuntado.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «fadrubado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FADRUBADO»
Descoperă întrebuințarea
fadrubado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
fadrubado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Las Siete Partidas del rey don Alfonso el Sabio
... perdiere de los dientes delanteros de los quatro de suso ó de los quatro de
yuso, por cada uno dellos debe haber quarenta maravedis: et por otra ferida de
que fuese lisiado, asi como quebrantado d fadrubado, debe haber cient
maravedis.
2
Novisimo diccionario de la rima
Estampado. Estevado. Estezado. Estirado. Estofado. Estrado. Estrapajado.
Estrellado. Evado. Evitado. Exacado. Exagitado. Excullado . Excusado.
Experimentado. Extremado. Fadrubado. Fajado. Fajeado. Falcado. Fallado.
Farpado. Fayado.
3
Continuación de las obras del Rey Don Alonso el Sabio: Que ...
E por ferida de que fuese lisiado, asi como quebrado o fadrubado, deve aver
cient mrs. . . , • • , . ... i.s ••••• c1V LEY XII. Como se deven fazer ias herechas de
los daños que reciben en sus cosas. Erechas se deven otrosí fazer de los daños
que ...
Alfonso (Castilla, Rey, X.), 1836
4
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
V. Hado. FADRUBADO, DA, adj. (v. ) V. Estropeado, Descoyuntado. FAENA ,' s. f.
(mar.) Manoeuvre : Service des matelots sur un vaisseau. || Ouvrage , travail,
besogne. || (mar.) Manéage : travail gratuit des matelots pour charger et
décharger ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
5
Opusculos legales del rey don Alfonso el Sabio, ...
E por ferida de que fuese lisiado, asi como quebrado o fadrubado, deve aver
cient mrs. LEY XII. Como se deven fazer las her echas de los daños que reciben
en sus cosas. Erechas se deven otrosí fazer de los daños que recebieren en sus
...
roi de Castille et de Léon Alphonse X, 1836
6
Opusculos legales del Rey Don Alfonso el Sabio: ¬El espéculo ...
E por ferida de que fuese lisiado, asi como quebrado o fadrubado, deve aver
cient mrs. LEY XII. ', .. Como se deven fazer las her -echas de ¡os daños que
reciben en sus cosas. Erechas se deven otrosi fazer de los daños que
recebieren en ...
Alfonso (Castilla, Rey, X.), 1836
7
Opúsculos legales del rey don Alfonso el Sabio, 1
É por ferida de que fuese lisiado, asi como quebrado o fadrubado, deve aver
cient mrs. Como se deven. fazer las herechas de los daños que reciben en sus
cosas. - Erechas se deven otrosí fazer de los daños que recebieren en sus cosas
...
8
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés
Fadrubado, inus. V. Estropeado,deseoyunlado. Faeua, s. f. faê-na. Ouvrage,
travail, besogne à laquelle se livre une personne. \\ Mar. Manœuvre: service des
matelots sur un vaisseau, soit pour en monter les voiles, ou bien pour le charger,
...
9
Los siete partidas, por la academia de historia cotejadas
... perdiere de los dientes delanteros de los quatro de suso ó de los quatro de
yuso, por cada uno dellos debe haber quarenta maravedis: et por otra ferida de
que fuese lisiado, asi como quebrantado ó fadrubado, debe haber cient
maravedis.
10
Las Siete Partidas del Rey Don Alfonso X, el Sabio, 2
... de los dientes delanteros de los quatro de suso ó de los quatro de yuso, por
cada uno dellos debe haber quarenta maravedis : et por otra ferida de que fuese
lisiado, asi como quebrantado ó fadrubado, debe haber cient maravedis. LEY III.
