Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "faldear" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FALDEAR ÎN SPANIOLĂ

fal · de · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FALDEAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FALDEAR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «faldear» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția faldear în dicționarul Spaniolă

Definiția faldearului în dicționar este de a merge pe o parte a dealului sau a altei eminență a pământului. En el diccionario castellano faldear significa caminar por la falda de un monte o de otra eminencia del terreno.

Apasă pentru a vedea definiția originală «faldear» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI FALDEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo faldeo
faldeas / faldeás
él faldea
nos. faldeamos
vos. faldeáis / faldean
ellos faldean
Pretérito imperfecto
yo faldeaba
faldeabas
él faldeaba
nos. faldeábamos
vos. faldeabais / faldeaban
ellos faldeaban
Pret. perfecto simple
yo faldeé
faldeaste
él faldeó
nos. faldeamos
vos. faldeasteis / faldearon
ellos faldearon
Futuro simple
yo faldearé
faldearás
él faldeará
nos. faldearemos
vos. faldearéis / faldearán
ellos faldearán
Condicional simple
yo faldearía
faldearías
él faldearía
nos. faldearíamos
vos. faldearíais / faldearían
ellos faldearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he faldeado
has faldeado
él ha faldeado
nos. hemos faldeado
vos. habéis faldeado
ellos han faldeado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había faldeado
habías faldeado
él había faldeado
nos. habíamos faldeado
vos. habíais faldeado
ellos habían faldeado
Pretérito Anterior
yo hube faldeado
hubiste faldeado
él hubo faldeado
nos. hubimos faldeado
vos. hubisteis faldeado
ellos hubieron faldeado
Futuro perfecto
yo habré faldeado
habrás faldeado
él habrá faldeado
nos. habremos faldeado
vos. habréis faldeado
ellos habrán faldeado
Condicional Perfecto
yo habría faldeado
habrías faldeado
él habría faldeado
nos. habríamos faldeado
vos. habríais faldeado
ellos habrían faldeado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo faldee
faldees
él faldee
nos. faldeemos
vos. faldeéis / faldeen
ellos faldeen
Pretérito imperfecto
yo faldeara o faldease
faldearas o faldeases
él faldeara o faldease
nos. faldeáramos o faldeásemos
vos. faldearais o faldeaseis / faldearan o faldeasen
ellos faldearan o faldeasen
Futuro simple
yo faldeare
faldeares
él faldeare
nos. faldeáremos
vos. faldeareis / faldearen
ellos faldearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube faldeado
hubiste faldeado
él hubo faldeado
nos. hubimos faldeado
vos. hubisteis faldeado
ellos hubieron faldeado
Futuro Perfecto
yo habré faldeado
habrás faldeado
él habrá faldeado
nos. habremos faldeado
vos. habréis faldeado
ellos habrán faldeado
Condicional perfecto
yo habría faldeado
habrías faldeado
él habría faldeado
nos. habríamos faldeado
vos. habríais faldeado
ellos habrían faldeado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
faldea (tú) / faldeá (vos)
faldead (vosotros) / faldeen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
faldear
Participio
faldeado
Gerundio
faldeando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FALDEAR


alardear
a·lar·de·ar
baldear
bal·de·ar
boludear
bo·lu·de·ar
bombardear
bom·bar·de·ar
bordear
bor·de·ar
cabildear
ca·bil·de·ar
caldear
cal·de·ar
desmoldear
des·mol·de·ar
espaldear
es·pal·de·ar
haldear
hal·de·ar
idear
i·de·ar
mercadear
mer·ca·de·ar
moldear
mol·de·ar
ondear
on·de·ar
parpadear
par·pa·de·ar
quildear
quil·de·ar
rebordear
re·bor·de·ar
redondear
re·don·de·ar
rodear
ro·de·ar
sondear
son·de·ar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FALDEAR

falda
faldamenta
faldamento
faldar
faldellín
faldeo
faldera
faldero
faldeta
faldicorta
faldicorto
faldillas
faldinegra
faldinegro
faldistorio
faldón
faldriquera
falduda
faldudo
faldulario

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FALDEAR

bandear
cachondear
codear
contrabandear
fondear
jadear
ladear
merodear
paladear
parrandear
pelotudear
tartamudear
torpedear
trapisondear
vadear
vagabundear
vagamundear
valladear
verdear
zarandear

Sinonimele și antonimele faldear în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «faldear» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FALDEAR

Găsește traducerea faldear în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile faldear din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «faldear» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

回避
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

faldear
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

To falter
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

skirted
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

متجنب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

огибать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

contornou
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

skirted
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

longé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

skirted
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

umsäumte
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

スカート
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

스커트
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

skirted
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đi men
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மையப்பகுதியை சுற்றி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

skirted
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

etekli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

costeggiato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

omijała
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

огинати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

ocoleau
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

φούστα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

omring
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

kjolar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

skirted
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a faldear

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FALDEAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
24
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «faldear» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale faldear
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «faldear».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FALDEAR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «faldear» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «faldear» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre faldear

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FALDEAR»

Descoperă întrebuințarea faldear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu faldear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
ENTRE LA DERROTA Y LA ESPERANZA
Desde este último punto el acueducto se dispone a faldear la sierra de Dos Hermanas hasta llegar al cortijo de Fuente Ymbro, tras haber superado dos minas y haber tenido que remontar el Arroyo del Infierno para volver a bajarlo y pasar a ...
Lázaro Lagóstena Barrios, Francisco de B. Zuleta Alejandro, 2009
2
Proyecto de las lineas generales de navegacion y de ...
del Pirineo las que hay precision de faldear. Mas conveniente seria sin duda contiuuar bajando por el Vidasoa hasta cerca de su desembocadura en Fuenterrabia , donde ya podia torcerse hácia Bayonne; pero en esto no se ha pensado ...
Francisco Coello, 1835
3
Proyecto de las lineas generales de navegacion y de ...
... asi como son tambien muy escarpadas las faldas bajas de los montes : el trozo mas difícil del trazado será aquel en que haya necesidad de faldear estas vertientes rápidas y en general peñascosas; lo cual exigirá sin duda obras difíciles y ...
Francisco Coello y Quesada, 1835
4
Crónica de las Antillas
Cerca de la sierra del Frijol dobla su corriente al NE. hasta la hacienda de Palmarejo, en cuyo lugar vuelve al E., y despues de faldear la sierra del Yunque, desagua al N. cerca de Baracoa, despues de haber recorrido un espacio de veinte ...
Jacobo de La Pezuela, 1871
5
Crónica general de España: ó sea Historia ilustrada y ...
Cerca de la sierra del Frijol dobla sa corriente al NE. hasta la hacienda de Palmarejo, en cayo lagar vnelve al E., y despues de faldear la sierra del Yun- qae, desagua al N. cerca de Baracoa, despues de haber recorrido nn espacio de veinte ...
6
Gran enciclopedia argentina: todo lo argentino ordenado ...
FALDEAR, v. a. Ascender por la falda o ladera de un monte o de una sierra, formando en la dirección de la marcha algo así como una espiral, para facilitar la subida. No corre entre nosotros la acepción que registra el diccionario académico: ...
Diego Abad de Santillán, 1956
7
Aguas estancadas
-Me levanté a faldear, pues iñor. La leche que me trajo la patrona me movió las tripas. Ño Contreritas, sintiendo necesidad de ir al W.C. se levantó y fue a despertar al 17. -¡Ya. pues iñor, diga por donde se va a faldear, mire que me apura!
Juan Modesto Castro, 1995
8
Memorias de la Sociedad Económica
... asi los mayores como los menores : no solo destrozan las plantas con su entrada , sino que aquellas aunque sean crecidas enferman : la viña contrahe el pulgón aunque sean ovejas las que se introducen : el olivo no puede faldear porque ...
Real Sociedad Económica Matritense de Amigos del País, 1780
9
Apelacion al tribunal de los doctos, justa defensa de la ...
Para que riitn difolvererur in con obfeenas canciones provocaíTen à la multitud mocus, faldear«, □& lafciva à relaxarfe en desordenados movimientos?, SSSAque faltaran, y cantara» , y fueíTer »la corona de ultimum duniDus, todas otras ...
Manuel de Guerra y Ribera ((O.SS.T.)), Gonzalo Xaraba, 1752
10
Liébana y los Picos de Europa
y La Collada, y más al S. O. Peñalva y Salvorón, Somo y Vega de Arriba Y sobre vuestra ruta, a la derecha, en alto, asoman las cumbres de Abenas (1.900 metros ) que habréis de faldear en un rodeo hasta dar vista al pueblo de Espinama y ...
Voz De Liebana, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FALDEAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul faldear în contextul următoarelor știri.
1
Carta a Vallejo Balda, 'prisionero del Vaticano'
... que se habías ascendido de manera rutilante, que si ya eras todopoderoso, que cuando venías deslumbrabas y muchos querían faldear tras de ti y manosear ... «Diario de León, Nov 15»
2
El boom de la Argentina trucha: el lado B de la crisis económica
... de telas apoyado sobre el mostrador de su comercio, al que para ingresar hay que faldear una montaña de zapatillas custodiadas por un joven senegalés. «El Cronista, Nov 14»
3
Paumier: un holguinero con traje de Gallo
Debo decir que no estoy adaptado todavía, pues apenas entrené dos semanas, pero lo primero es tener confianza y faldear”, precisa. Quedaba en el fondo, ... «Escambray, Apr 13»
4
Camino de Valdegovía a Sobrón
La misma pista nos permite faldear la cima de Canto Pero o Castromayuela (1.201 m), con buzón. De subida optativa. Es un camino cómodo y divertido donde ... «El Correo Digital, Mai 11»
5
“La victoria estratégica”: Contención en Minas de Frío (Capítulo 17)
... cercados con la sola posibilidad de faldear potreros entre las Vegas y la Mina; Orlando [Pupo] tiene que escalar un firme difícil pero no está en mucho peligro. «CubaDebate, Sep 10»
6
El canal de los indios
... un cerrillo cónico, para desde allí faldear por las oscuras y pedregosas laderas de las Sierras Azules y concluir al Sur-Este del actual cementerio de Zonda. «Oh!, Dec 05»

IMAGINILE FALDEAR

faldear

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Faldear [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/faldear>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z