Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "faldistorio" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FALDISTORIO

La palabra faldistorio procede del bajo latín faldistorĭum.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FALDISTORIO ÎN SPANIOLĂ

fal · dis · to · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FALDISTORIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FALDISTORIO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «faldistorio» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

faldstool

Faldistorio

Se numește faldistorio la un scaun elegant, provenit din epoca medie, pe care episcopii îl folosesc în fața altarului, în unele funcții pontificale, cum ar fi transmiterea confirmării, a ordinelor etc. De asemenea, a avut o utilizare civilă ca un loc de demnitate și este apoi folosit drept scaunul regelui sau nobilului. Este un scaun fără spate, cu patru stâlpi mici în unghiuri și picioare sub formă de foarfece. Se llama faldistorio a un elegante asiento originario de la Edad Media que utilizan los obispos delante del altar en algunas funciones pontificales como impartir la confirmación, ordenaciones, etc. También ha tenido un uso civil como asiento de dignidad utilizándose entonces como sitial del rey o del noble. Es un asiento sin respaldo, con cuatro pilares pequeños en los ángulos y las patas en forma de tijera.

Definiția faldistorio în dicționarul Spaniolă

Definiția faldistorio în dicționar este un loc special folosit de episcopi în unele funcții pontificale. En el diccionario castellano faldistorio significa asiento especial que usan los obispos en algunas funciones pontificales.
Apasă pentru a vedea definiția originală «faldistorio» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FALDISTORIO


aleatorio
a·le·a·to·rio
ambulatorio
am·bu·la·to·rio
auditorio
au·di·to·rio
conservatorio
con·ser·va·to·rio
consistorio
con·sis·to·rio
consultorio
con·sul·to·rio
directorio
di·rec·to·rio
dormitorio
dor·mi·to·rio
escritorio
es·cri·to·rio
giratorio
gi·ra·to·rio
laboratorio
la·bo·ra·to·rio
locutorio
lo·cu·to·rio
obligatorio
o·bli·ga·to·rio
observatorio
ob·ser·va·to·rio
recopilatorio
re·co·pi·la·to·rio
recordatorio
re·cor·da·to·rio
repertorio
re·per·to·rio
repositorio
re·po·si·to·rio
territorio
te·rri·to·rio
transitorio
tran·si·to·rio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FALDISTORIO

falda
faldamenta
faldamento
faldar
faldear
faldellín
faldeo
faldera
faldero
faldeta
faldicorta
faldicorto
faldillas
faldinegra
faldinegro
faldón
faldriquera
falduda
faldudo
faldulario

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FALDISTORIO

acusatorio
circulatorio
clasificatorio
contradictorio
conversatorio
envoltorio
interrogatorio
migratorio
notorio
oratorio
preparatorio
probatorio
respiratorio
rotatorio
sanatorio
satisfactorio
sumatorio
tanatorio
velatorio
violatorio

Sinonimele și antonimele faldistorio în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «faldistorio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FALDISTORIO

Găsește traducerea faldistorio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile faldistorio din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «faldistorio» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

跪拜台
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

faldistorio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Faldistorio
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

ख़ेमे में रखने की छोटी तिपाई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

كرسي خفيف يطوي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

складное кресло епископа
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

faldistório
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

দুমড়ান টুল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

petite chaise
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

faldstool
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

faldstool
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

faldstool
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

팔걸이없는 의자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

faldstool
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ghế quỳ cầu nguyện
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

faldstool
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

पाठीचा आधार नसलेले
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

rahle
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

inginocchiatoio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

faldistorium
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

складне крісло єпископа
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

faldstool
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

faldstool
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

vouw stoel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

BÖNPALL
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

faldstool
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a faldistorio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FALDISTORIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
14
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «faldistorio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale faldistorio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «faldistorio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FALDISTORIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «faldistorio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «faldistorio» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre faldistorio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FALDISTORIO»

Descoperă întrebuințarea faldistorio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu faldistorio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Instruccion sobre las rúbricas generales del misal, ...
Despues que el Prelado haya echado agua bendita á los circunstantes , tomará el Superior ó mas digno el hisopo , besando primero la mano al Prelado, y despues el hisopo , y luego lo conducirán al faldistorio ó ge- nuflexorio.
Fermín de Iraizos ((O.S.A.)), 1829
2
Curso de derecho canónico hispano e indiano
Otras veces se sienta en el faldistorio. Esta es cierta silla humilde a modo de la antigua silla curul, y se dice faldistorio de falda y estrado, pues las estribaciones y pies de los montes en italiano, casi del mismo modo que en español se llaman  ...
Pedro Murillo Velarde, Alberto Carrillo Cázares
3
Hagiografia peninsular en els segles medievals
El sepulcro del santo se representó dispuesto sobre columnas, con los peregrinos bajo la yacija, coronada por los dos cuervos. El prelado celebra en el altar adosado y, a sus espaldas, el monarca asiste a los oficios sentado en el faldistorio ...
Francesca Español, Francesc Fité (eds.)
4
Los ornamentos pontificales: estudio sobre las insignias ...
Es así como describe la entrada del obispo en la iglesia: " Venit ad ecclesiam et facla oratione super faldistorio ante medium altaris posito ascendit sedem eminentem in qua sedet", sin precisar más. Igualmente, el Pontifical de 3 "In hoc nostro ...
Pierre Salmon, 2006
5
Memorial segundo al Rey nuestro señor del Obispo de ...
... estèn desnu-r das la gradas del Altar , y todo el Presbyterio , excepto un Tapete , que se ha de poner baxo del Faldistorio , yj otro en la primera grada de él : Que tojdos los Paramentos , assi del Altàr , como del Celebrante, Miniftros,Li- bros, ...
Pamplona (Diócesis). Obispo (1735-1742: Francesco Ignacio de Añoa y Busto), 1736
6
Diccionario de términos artísticos y arqueológicos
V. fayenza*. Faja: Moldura* decorativa, ancha y plana, que ciñe una construcción o parte de ella. Fajón: V. arco*. Faldistorio: Silla de madera, marfil o metal, de forma similar a la silla* curul, utilizada por los obispos en determinadas liturgias.
Estela Ocampo, 1992
7
Manual de ordenandos segun el Pontifical romano
Entonces va con mitra al faldistorio (i) ó silla preparada delante del medio del altar: se sienta y el arcediano ó quien sus veces haga dice: Accedant omnes qui ordinandi sunt. Acerquense todos los que están para ordenarse. Llégansc todos  ...
Juan Manuel Bedoya, 1835
8
Instruccion sobre las rúbricas generales del misal, ...
Despues que el Prelado haya echado agua bendita á los circunstantes, tomará el Superior d mas digno el hisopo , besando primero la mano al Prelado , y despues el hisopo , y luego lo conducirán al faldistorio d ge- guflexório.
Fermín de Irayzos, 1797
9
Historia Legal De La Bula llamada in Coena Domini: Dividida ...
Ad locum perveniens , sedens in faldistorio , recipit ad reverentiam Cardinales , & Prat- latos nondum pararos , licet quandoque parati ad reverentiam veniant , de processura ti- mentes. Qja reverentia fa^ta , Dominus Papa sermocinatur ad ...
Juan Luis López, 1768
10
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
... qui aime le cotillon. Il Ferrilla flzldero : V. Perrillo de falda. « FALDETA, s. (inuc. )dîm. de Falda. FALDICORTO , TA , a'zÿ'. Qui a les basques courtes. FALDILLAS , a. - pl. Basques d'un pourpoint , d'un corps de jupe , etc. FALDISTORIO ...
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FALDISTORIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul faldistorio în contextul următoarelor știri.
1
Molfetta: Il 20 febbraio la “prima” di Monsignor Cornacchia. Tutte le ...
Il Vescovo giunto sul presbiterio, bacerà e incenserà l'altare; poi dal centro del presbiterio, dove sarà collocato il faldistorio, darà inizio alla celebrazione con la ... «MolfettaLive, Feb 16»
2
Catania, il portale della chiesa di Sant'Agata al Carcere
Leggendo questa simbologia in primo piano da sinistra si vede una figura maschile assisa sul faldistorio nell'atto di accarezzarsi la lunga barba. «La Voce dell'Isola, Dec 15»
3
Un crucifijo le rescató de la amnesia y se convirtió: hoy es profesor y ...
Aquí le vemos recibiendo un faldistorio para la catedral obra de Massimo Lippi. En cuanto a la madre de Cody, las cosas van más lentas, pero por buen camino: ... «Religión en Libertad, Nov 15»
4
Si fece carne
... inserita all'ingresso dei Musei Vaticani, a Filippo Rossi, con i suoi lavori informali e materici, a Enrico Savelli, Massimo Lippi autore di un'originale Faldistorio, ... «Toscana Oggi, Oct 15»
5
Si fece carne, l'arte sacra contemporanea alla Basilica di San ...
... l'imponente croce gemmata di Filippo Rossi, Agnus Dei di Enrico Savelli e l'originale Faldistorio di Massimo Lippi, Chiara Pasquetti, nella stessa sezione le ... «StampToscana, Oct 15»
6
L'arte contemporanea e il sacro con 'Si fece Carne'
... e fulgida Croce gemmata; Enrico Savelli con il suggestivo Agnus Dei e Massimo Lippi con l'originale e ricco Faldistorio, sapienti forgiatori di materie preziose; ... «gonews, Oct 15»
7
Il Rigoletto / Paesi, paesaggi
Dal suo autorevole guscio -faldistorio lo "strisciante" gasteropode dichiara: "Qui mi sento come a casa" e aguzza gli occhi peduncolati. L'apostolo-inviato va, non ... «Affaritaliani.it, Sep 15»
8
Il regalo del papa ai pellegrini del giubileo della misericordia: Arte
Si tratta di curiosità come la sedia gestatoria, provvista di aste per portare il papa sulle spalle, di un faldistorio, un elegante sedile che usavano i vescovi davanti ... «Aleteia IT, Sep 15»
9
Dalla Città del Vaticano a Castel Gandolfo con il treno dei Papi
... storiche della Corte Laica Pontificia e dei corpi armati vaticani, cimeli preziosi quali flabelli ( ventagli ) ed un originalissimo faldistorio ( sedia da campo ). «Il Profumo della Dolce Vita, Sep 15»
10
Madonna con Bambino Una tavola lignea tra i tesori d'Italia
E ancora alla Madonna con Bambino su un faldistorio della Galleria Nazionale di Edimburgo e a quella, identica anche nella posizione delle mani, della ... «La Citta di Salerno, Sep 15»

IMAGINILE FALDISTORIO

faldistorio

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Faldistorio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/faldistorio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z