Descarcă aplicația
educalingo
fanfarronería

Înțelesul "fanfarronería" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FANFARRONERÍA ÎN SPANIOLĂ

fan · fa · rro · ne ·  · a


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FANFARRONERÍA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FANFARRONERÍA ÎN SPANIOLĂ?

Definiția fanfarronería în dicționarul Spaniolă

Definiția "braggadocio" în dicționarul spaniol este o modalitate de a vorbi și de a se comporta la băieți. Un alt înțeles al bârgâirii în dicționar este, de asemenea, spus sau făcut de către braggarts.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FANFARRONERÍA

altanería · bombonería · botonería · cartonería · chapinería · charlatanería · colchonería · fontanería · imaginería · jardinería · latonería · marinería · marroquinería · masonería · minería · molinería · pasamanería · personería · refinería · tornería

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FANFARRONERÍA

fanerógamas · fanerógamo · fanesca · fanfarrear · fanfarria · fanfarrón · fanfarrona · fanfarronada · fanfarronamente · fanfarronear · fanfarronesca · fanfurriña · fangal · fangar · fango · fangosa · fangosidad · fangoso · fangote · fanguero

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FANFARRONERÍA

buhonería · cabezonería · cajonería · carbonería · chabacanería · cordonería · francmasonería · glotonería · guarnicionería · gusanería · holgazanería · jabonería · jamonería · listonería · medianería · monería · salchichonería · socarronería · sonería · tenería

Sinonimele și antonimele fanfarronería în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «FANFARRONERÍA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «fanfarronería» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fanfarronería» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FANFARRONERÍA

Găsește traducerea fanfarronería în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile fanfarronería din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fanfarronería» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

吹牛
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

fanfarronería
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Swagger
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

डींग मारने का
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ثرثار
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

хвастовство
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

bazófia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

আস্ফালন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

vantardise
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

bercakap besar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Prahlerei
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

大言壮語
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

허풍
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

bragging
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nói phách
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தற்பெருமை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

बढाई
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

palavra
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

vanteria
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

samochwalstwo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

хвастощі
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

fanfaronadă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κομπορρημοσύνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

bragging
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

skryt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

skryt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fanfarronería

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FANFARRONERÍA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fanfarronería
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fanfarronería».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre fanfarronería

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FANFARRONERÍA»

Descoperă întrebuințarea fanfarronería în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fanfarronería și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
COMPRENDER Y AYUDAR A LOS CHICOS DE HOY: Cómo potenciar las ...
En muchos casos, un chico que parece estar enfadado, se muestra muy agresivo o su fanfarronería es constante puede ser un grito de ayuda indirecto. Si usted se da cuenta de que su hijo se comporta así, intente buscar un lugar en el que ...
WILLIAM POLLACK, 2002
2
Don Pedro Girón, Duque de Osuna: La Hegemonía Española en ...
La expresión más grotesca de la fanfarronería española quedó recogida en un personaje fundamental de la Comedia del Arte italiana, el -Capitán- que llegó a representarse hasta con cuatro nombres castellanos: Matamoros, Sangre y ...
Luis M. Linde
3
Sociabilidad en Buenos Aires: hombres, honor y cafés, 1862-1910
Hacerse el distraído, cambiar de juego varias veces a lo largo de una partida provocando el desconcierto de los adversarios son las tretas más valoradas. La provocación y la fanfarronería también esenciales al jugador le dan un tono festivo ...
Sandra Gayol, 2000
4
El Padre Flórez vindicado
Con el verso virgiliano de la Eneida ha arremetido contra la fanfarronería de Ozaeta. Con otros versos también virgilianos de las Bucolicas vuelve a arremeter contra esa fanfarronería (Pról. pág. 13); en la égloga primera, uno de los pastores ...
Manuel Risco (O.S.A.), Eustaquio Sánchez Salor, 2000
5
América, tierra firme y otros ensayos
Como Isabel se creyó con fuerzas bastantes para tomar a Granada, el Alfonso del siglo XII se sintió todo un emperador. Fanfarronería, dirá el lector suspicaz. Sí : fanfarronería española, pero fanfarronería que le da un imperio auténtico al rey.
Germán Arciniegas, J. G. Cobo Borda, 1990
6
El Eneagrama de la Sociedad. Males del mundo, males del alma.
«La fanfarronería parece ser una invención ficticia de bienes inexistentes». Teofrasto comienza hablando de esta fanfarronería como la grandeza de la imagen que se da ante los demás y que va más allá de una mera exhibición de la ...
Claudio Benjamín Naranjo, 2003
7
Spanish Dictionary
2 fam (fanfarronería) showing off, swanking. fanfarrón, -ona fam I adj swanky, boastful. II nm./show- off, swank, braggart. fanfarronada nf fam (chulería) showing off, swanking; (bravata) brag, boast. fanfarronear vi fam (chulear) to show off.
Wordsworth Editions Ltd, Wordsworth Editions, Limited, 2006
8
Las fronteras de la modernidad
26 "La vida real de Sade hace sospechar un elemento de fanfarronería en la afirmación de la soberanía reducida a la negación del prójimo. Pero la fanfarronería, precisamente, fue necesaria para la elaboración de un pensamiento puro de ...
José Luis Tejeda, 1998
9
la mujer, casi dios academia laica de etica
Pero a sus sucesores "di oltremare", nosotros, la fanfarronería antiguamente importada nos sigue pesando en conjunto muy fuertemente. No hemos sido capaces de sacudírnosla como se debe por culpa de nuestro propio ego (casi imposible ...
Jorge Gómez Lencina, 2005
10
El sacerdote en la novela hispanoamericana
Nos pone de manifiesto, además, otras características muy acusadas como son la sobriedad y la fanfarronería. La primera es casi un defecto; el indio necesita muy poco para vivir, y como no tiene apenas necesidades, tampoco tiene estímulo ...
María de las Nieves Pinillos, 1987

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FANFARRONERÍA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fanfarronería în contextul următoarelor știri.
1
Los 10 autos más caros del mundo (Primera Parte)
Allí, en esa privilegiada minoría, la extravagancia y la fanfarronería tienen prioridad por sobre practicidad y eficiencia. Se trata, entes que nada, de un asunto de ... «Digital Trends Español, Aug 16»
2
Osos olímpicos
Algunos sostienen que hybris (desmesura, exceso de confianza), irracionalidad, fanfarronería, estupidez o todo lo anterior. Al renunciar a la sede del ... «ElEspectador.com, Iul 16»
3
Iglesias: “Le voy a romper la boca, vais a ver a un macho alfa ...
Pero de nuevo, Pablo Iglesias respondió en tono amenazador y con cierta fanfarronería: “Vais a ver lo que es un macho alfa cuando acosan a alguien de su ... «OKDIARIO, Iul 16»
4
La frontera y John Wayne, la pasión de una latina por Trump
María Espinoza, hija de un mexicano, respalda con pasión al candidato republicano que demuestra la "fanfarronería de John Wayne". María es una delegada ... «Lainformacion.com, Iul 16»
5
El consorte de la 'premier'
... que jamás ha “mercadeado con el nombre de su esposa”, poco dada a la fanfarronería y a ir de copas. “No es el típico gestor de inversiones con un gran ego” ... «La Vanguardia, Iul 16»
6
Temario General AFP de las 21H00 GMT
María Espinoza, hija de un mexicano, apasionadamente respalda al candidato republicano "con la fanfarronería de John Wayne". Por Ramón SAHMKOW. «Lainformacion.com, Iul 16»
7
La Fiscalía recurre al Supremo la absolución del líder de Def con Dos
... madrileño Esperanza Aguirre -"El fascismo sin complejos de Esperanza Aguirre me hace añorar hasta a los GRAPO"- que "sería una fanfarronería dialéctica ... «El Mundo, Iul 16»
8
Un ex edil de IU se enfrenta a 4.200 euros de multa por llamar ...
El cantante enmarcó esos comentarios en su «fanfarronería dialéctica» y los calificó de «irónicos», al tiempo que negó que su intención fuese enaltecer el ... «La Razón, Iul 16»
9
Vacaciones permanentes
Vittorio Gassman, con su fanfarronería y su descapotable, y Jean-Louis Trintignant, con su timidez y su presencia, dan vida a los protagonistas de este gran ... «EL PAÍS, Iul 16»
10
Theresa May afirma que Reino Unido tendrá un nuevo papel "audaz ...
... que la conoce desde hace 19 años, la describe como una "política madura" que "conoce los temas" a su cargo, y "prefiere los hechos a la fanfarronería". «El Universo, Iul 16»

IMAGINILE FANFARRONERÍA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fanfarronería [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/fanfarroneria>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO