Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fanfarronada" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FANFARRONADA ÎN SPANIOLĂ

fan · fa · rro · na · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FANFARRONADA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FANFARRONADA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fanfarronada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția fanfarronada în dicționarul Spaniolă

Definiția braggart în dicționar este un braggart. En el diccionario castellano fanfarronada significa dicho o hecho propio de los fanfarrones.

Apasă pentru a vedea definiția originală «fanfarronada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FANFARRONADA


abandonada
a·ban·do·na·da
abonada
a·bo·na·da
acondicionada
a·con·di·cio·na·da
aficionada
a·fi·cio·na·da
apasionada
a·pa·sio·na·da
balconada
bal·co·na·da
comisionada
co·mi·sio·na·da
condicionada
con·di·cio·na·da
coronada
co·ro·na·da
desproporcionada
des·pro·por·cio·na·da
donada
do·na·da
galardonada
ga·lar·do·na·da
intencionada
in·ten·cio·na·da
limonada
li·mo·na·da
monada
mo·na·da
ocasionada
o·ca·sio·na·da
proporcionada
pro·por·cio·na·da
razonada
ra·zo·na·da
rinconada
rin·co·na·da
tonada
to·na·da

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FANFARRONADA

fanegada
faneguero
fanerógama
fanerógamas
fanerógamo
fanesca
fanfarrear
fanfarria
fanfarrón
fanfarrona
fanfarronamente
fanfarronear
fanfarronería
fanfarronesca
fanfurriña
fangal
fangar
fango
fangosa
fangosidad

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FANFARRONADA

acojonada
acordonada
arrinconada
asonada
cantonada
carbonada
chambonada
corazonada
enconada
enjabonada
hondonada
malintencionada
mariconada
millonada
pavonada
pensionada
preseleccionada
sazonada
sonada
tronada

Sinonimele și antonimele fanfarronada în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «FANFARRONADA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «fanfarronada» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în fanfarronada

ANTONIMELE «FANFARRONADA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «fanfarronada» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în fanfarronada

Traducerea «fanfarronada» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FANFARRONADA

Găsește traducerea fanfarronada în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile fanfarronada din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fanfarronada» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

气焰
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

fanfarronada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

bluff
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

धमकी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تبجح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

бушевать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

barulho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

তর্জন-গর্জন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

fanfaronnade
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

angin yg keras
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

toben
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

恫喝
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

고함 침
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

bluster
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thổi từng cơn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கடல் அலைகளின் ஒலி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

बढाया मारणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

yaygara
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

furia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wygrażać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

бушувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

fanfaronadă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μανία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

getier
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

bluster
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

bluster
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fanfarronada

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FANFARRONADA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fanfarronada» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fanfarronada
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fanfarronada».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FANFARRONADA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fanfarronada» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fanfarronada» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre fanfarronada

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FANFARRONADA»

Descoperă întrebuințarea fanfarronada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fanfarronada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Las veleidades autocráticas de Simón Bolívar: La ...
Cuando lo inicié, y tanto insté por su reunión sólo fue ello una fanfarronada mía que sabía no sería conocida y que juzgaba ser política y necesaria y propia para que se hablase de Colombia, para presentar al mundo toda la América reunida ...
Félix Calderón, 2003
2
Cuentos en verso castellano
CUENTOS. La. Fanfarronada. voy á contar un cuento Que una vieja me contó La primera vez que yo Con viejas me vi contento. Un Andaluz cierto día A un Navarro le contaba .Las mozas que cortejaba En Madrid donde vivía. : „ Quien puede ...
Tomás Hermenegildo de las Torres, 1820
3
Masculinidades: cambios y permanencias : varones de Cuzco, ...
La fanfarronada La fanfarronada se caracteriza por invertir el trato debido a las mujeres. En este registro ellas son descritas como seducidas, conquistadas, marginales. Según cuentan los entrevistados, cuando se reunían con sus amigos ...
Norma J. Fuller Osores, 2001
4
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Fanfarronada, baladronada, amenaza orgullos» é insolente. Bravade, s. f. bra-va -d. Bravata, amenaza arrogante; palabra, acción con que se desafía á otro. II Bravata; fanfarronada, baladronada, acción ó palabra de un fanfarrón. Bravade, e.
5
Obras filosóficas
No he empleado, señores, la frase de fanfarronada andaluza con ánimo de ofender a los individuos de la Comisión, ni mucho menos a su presidente; pero si cree que es una palabra mal sonante... (Un diputado: No; lo que creo es que es ...
Ramón de Campoamor y Camposorio, 2003
6
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
FANFARRONADA, f. Dicho ó hecho propio de fanfarroD. Fanfarronada. Jactalio arrogan tía. FANFARRONAZO, A. adj. aum. Fanfarronas. Maximus jactalor. FANFARRONEAR, n. Hablar echando fanfarrona las. Fèr lo fanfarró , lo guapo.
Pedro Labernia, 1844
7
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Fanfarronada, baladronada, amenaza orgullosa é insolente. Brnvniír. s. f. bra-va- d. Bravata, amenaza arrogante; palabra, acción con que se desafia á otro. II Bravata; fanfarronada, baladronada, acción ó palabra de un fanfarrón. Bravadé, e.
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
8
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
FANFARRONADA, f. Dicho 6 hecho propio de fanfarrón. Fanfarronada. Jactatio arro- gantia. FANFARRONAZO , A. adj. aum. Fanfarrona!. Maximus jactator. FANFARRONEAR, n. Hablar echando fanfarronadas. Fér lo fanfarró , lo guapo.
Pere Labernia, 1861
9
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
Fanfarronadament. FANFARRÓN, A. adj. fam. Jactancioso, babdrón. Fan farro, guapo. FANFARRONADA, f. Dicho ó hecho de fanfarrón. Fanfarronada. FANFARRONAMENTE. adv. mo. Con fanfarronería. Fanfarronadament. FANFARRONEAR ...
10
Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...
Fanfarron, na. adj. fam. fan- farró, guapo II estufad. Fanfarronada. f. fanfarronada. Fanfarronear. n. fer lo fan- farró, fér lo guapo. Fanfarronería y Fanfarronesca. f. fanfarronada. Fanfurriña. f. murria. Fangal. m. fangar, fanguera. Fango. m. fang.
Magí Ferrer i Pons, 1847

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FANFARRONADA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fanfarronada în contextul următoarelor știri.
1
Jueces: las declaraciones de Otegi son una "fanfarronada" porque ...
Asociaciones de Jueces subrayan que las declaraciones del líder de Sortu, Arnaldo Otegi, en las que aseguraba que "no va a haber tribunal, ni Estado ni ... «Europa Press, Aug 16»
2
LeBron: “Mi motivación es el fantasma que persigo; jugó en Chicago”
... de los anteriores. No deben, pues, entenderse las frases de James como una fanfarronada, sino como la explicación de que quiere ser el mejor de siempre. «Nbamaniacs, Aug 16»
3
La última "fanfarronada" de Podemos retrata a su líder en el País ...
La líder de Podemos en el País Vasco, Nagua Alba. A su lado, Pablo Iglesias. Es cierto que, sorprendentemente, la formación morada se ha convertido en la ... «ESdiario, Iul 16»
4
Bluff” o estafa piramidal
... la marca blanca del conservadurismo (sin complejos), la “nueva política” que preconiza es un “bluff” (en el sentido de bravata, jactancia, fanfarronada, farol. «Rebelión, Iul 16»
5
Choque de egos entre Ibrahimovic y Cantona
No es la mayor fanfarronada de Ibrahimovic, que ante las súplicas de los aficionados parisinos para que el futbolista no abandonase el PSG llegó a pedir a ... «ABC.es, Iul 16»
6
Lo que hemos olvidado
Los venezolanos somos otros. Cuando nos dijeron que Venezuela cambió para siempre, muchos creímos que era una fanfarronada. Pero no, fue verdad. «Analítica.com, Iul 16»
7
La última fanfarronada de Cristiano Ronaldo
“Soy el mejor de los últimos 20 años”. La frase corresponde a Cristiano Ronaldo. Es su última fanfarronada. Es el mejor porque así lo ha decidido él, aunque ni ... «Madrid-Barcelona.com, Iun 16»
8
'Lady Killer': Norman Rockwell encuentra a Quentin Tarantino
... hasta que la amenaza alcanza a su familia, y descubren que la amenaza de tomar el poder es mucho más que sólo una fanfarronada, es capaz de hacerlo, ... «Cinemascomics, Mai 16»
9
"Soy un producto de mi padre, he heredado sus manías y sus gustos"
... que tenía que ser como él como artista, y aprender de Leonardo como persona". Además de considerar que Dalí era un "bluff" (una fanfarronada), añade. «Radio Alcoy, Apr 16»
10
'Catalunya Sí Que Es Pot' tilda el proceso independentista de ...
... Sí Que Es Pot' tilda el proceso independentista de "engañifa" y "fanfarronada" ... unilateral no es ni legítima ni factible, es una engañifa, una fanfarronada". «ABC.es, Ian 16»

IMAGINILE FANFARRONADA

fanfarronada

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fanfarronada [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/fanfarronada>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z