Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fanfarria" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FANFARRIA

La palabra fanfarria procede de fanfarrear.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FANFARRIA ÎN SPANIOLĂ

fan · fa · rria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FANFARRIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FANFARRIA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fanfarria» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

fanfară

Fanfarria

Fanfara este o piesă muzicală de mare putere și strălucire, interpretată de mai multe trâmbițe și alte instrumente de vânt, însoțite frecvent de instrumente de percuție. În mod normal, aceasta este folosită în scop ceremonial spre regalitate pentru a exprima maiestatea sau pentru oamenii de importanță socială. Termenul este, de asemenea, folosit simbolic pentru a se referi la fapte care sunt date cu multă publicitate, chiar dacă nu există muzică în ele. Una fanfarria es una pieza musical corta de gran fuerza y brillantez, interpretada por varias trompetas y otros instrumentos de viento metal, frecuentemente acompañados por instrumentos de percusión. Normalmente se utiliza con fines ceremoniales hacia la realeza para expresar majestuosidad o para personas de importancia social. El término se usa también de manera simbólica para referirse a hechos a los que se les da mucha publicidad, aunque no exista música en ellos.

Definiția fanfarria în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a fanfarei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este un grup muzical zgomotos, în principal bazat pe instrumente metalice. O altă semnificație a fanfarei în dicționar este muzica jucată de aceste instrumente. Fanfara este, de asemenea, bravado, bravado, laudă. La primera definición de fanfarria en el diccionario de la real academia de la lengua española es conjunto musical ruidoso, principalmente a base de instrumentos de metal. Otro significado de fanfarria en el diccionario es música interpretada por esos instrumentos. Fanfarria es también baladronada, bravata, jactancia.
Apasă pentru a vedea definiția originală «fanfarria» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FANFARRIA


alcarria
al·ca·rria
arria
a·rria
bambarria
bam·ba·rria
bandarria
ban·da·rria
bandurria
ban·du·rria
birria
bi·rria
cagarria
ca·ga·rria
cascarria
cas·ca·rria
cazcarria
caz·ca·rria
gangarria
gan·ga·rria
garria
ga·rria
harria
ha·rria
jodarria
jo·da·rria
mandarria
man·da·rria
murria
mu·rria
narria
na·rria
sarria
sa·rria
tambarria
tam·ba·rria
tirria
ti·rria
zarria
za·rria

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FANFARRIA

fandulario
faneca
fanega
fanegada
faneguero
fanerógama
fanerógamas
fanerógamo
fanesca
fanfarrear
fanfarrón
fanfarrona
fanfarronada
fanfarronamente
fanfarronear
fanfarronería
fanfarronesca
fanfurriña
fangal
fangar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FANFARRIA

alcapurria
angurria
balhurria
bebendurria
cancamurria
canturria
chimisturria
chinchurria
churria
cuerria
estangurria
mamandurria
mandurria
mirria
modurria
purria
sirria
vidorria
vidurria
zurria

Sinonimele și antonimele fanfarria în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «FANFARRIA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «fanfarria» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în fanfarria

Traducerea «fanfarria» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FANFARRIA

Găsește traducerea fanfarria în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile fanfarria din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fanfarria» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

大张旗鼓
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

fanfarria
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Fanfare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

धूमधाम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

جلبة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

фанфара
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

fanfarra
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

তূর্যনিনাদ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

fanfare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

sebarang gangguan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Fanfare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ファンファーレ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

과시
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

fanfare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

một hồi kèn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஆரவாரத்துடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

निनाद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

tantana
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

fanfara
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

fanfara
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

фанфара
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

fanfară
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σαλπίσματα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

fanfare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

fanfar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

fanfare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fanfarria

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FANFARRIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fanfarria» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fanfarria
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fanfarria».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FANFARRIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fanfarria» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fanfarria» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre fanfarria

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FANFARRIA»

Descoperă întrebuințarea fanfarria în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fanfarria și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Los instrumentos musicales
En la fanfarria sólo hay instrumentos de viento-metal y, en la banda, de metal y de madera. En ambas agrupaciones hay instrumentos de percusión. También es conveniente hacer la advertencia de que en muchas bandas y sobre todo en la ...
Francisco Blasco Vercher, Vicente Sanjosé Huguet, 1994
2
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
FANFARRIA, fanfàrronada , bravata, con que se hace del valiente. Fr. Bravade , fanfare f fanfaronade. Lat. Ferócior infultátio. It. Bravata , minaccia. En Castella- no se dice tambien fanfarria , cuando se alaban de ri- cos , nobles , valientes , &c .
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787
3
Glosario de referencias léxicas y culturales en la obra de ...
Baladronada, jactancia, bravata (DRA). Fanfarria es un término francés cuyo significado es: aire de caza tocado por varias trompetas. Es también un aire de música militar. En música clásica es un pasaje tocado por los instrumentos de metal, ...
‎2007
4
Over the Moon - la Música de John Williams Para El Cine
La película se inicia con la fanfarria compuesta por Alfred Newman a mediados de 1930, y que a partir del surgimiento del formato CinemaScope, Newman grabó esta versión extendida y estereofónica en 1954. Afinales de los años 60, otros ...
Roberto Aschieri
5
Renovación educativa para la transformación social.: XXVII ...
trompetas indicadas en la fanfarria corresponden a diferentes tipos de trompetas, aunque todas ellas fueran trompetas con recorrido para el aire de ocho pies de longitud (la trompeta actual tiene un recorrido de algo más de cuatro pies) y con  ...
VV.AA., 2013
6
Música. Volumen Iii. Profesores de Educación Secundaria. ...
En la Fanfarria de la Caballería de Nápoles, Rodrigo respeta bastante el original de Sanz, orquestándolo en forma de diálogo entre la orquesta y el solista. Comienza la danza, de ritmo vivo, interpretando el tema las flautas en su registro  ...
7
Del protocolo y ceremonial universitario y complutense
Para acompañar a la Comitiva Académica en su acceso al Paraninfo, un grupo orquestal interpreta una fanfarria que evoca las antiguas trompetas y atabales. La misma música es la que se escucha cuando la referida comitiva sale del ...
Francisco Galino, 1999
8
Tartarín de Tarascón
Una música que era como la gran fanfarria del viaje, fanfarria que daba ganas de partir, de ir muy lejos, más allá del horizonte, más allá de aquella línea que se esfumaba entre mar y cielo. Fanfarria que daba ganas de tener alas. Y fue al son  ...
Alphonse Daudet, 1982
9
La contrarrevolución legitimista, 1688-1876
La imagen de la fanfarria aparece a menudo en su literatura, así como en los dichos sediciosos ". En Inglaterra, las fanfarrias, el skimmington y la «rough music» (charangas) castigan las violaciones del orden social por medio de ritos de ...
Joaquim Veríssimo Serrão, Alfonso Bullón de Mendoza, 1995
10
Monografías musicales
hasta la retransición con la fanfarria. Pero rápidamente, y en contra de toda la doctrina de las formas, se repite en la recapitulación24, en lugar de la transición originaria25. Esto tiene su preciso sentido formal. A saber, el pasaje ruidoso está  ...
Theodor W. Adorno, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FANFARRIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fanfarria în contextul următoarelor știri.
1
San Félix estalla a ritmo de fanfarria
Hasta la antigua fábrica de conservas Ortiz fueron llegando las charangas y fanfarrias con sus alegres y divertidas notas para llenar de alegría y ganas de fiesta ... «La Nueva España, Iul 16»
2
La fanfarria toma Balboa en la primera edición del festival ...
Entre los grupos nacionales también estarán los leoneses La Jari, los palentinos Abracabalkan y los segovianos El Puntillo Canalla. La Fanfarria Taquikardia ... «ileon.com - Información de León, Iul 16»
3
La fanfarria toma Balboa (León) en la primera edición del festival ...
Seis bandas españolas junto a dos grupos franceses forman parte del cartel de la primera edición del festival internacional Brassboa, que durante el primer fin ... «Icalnews.com, Iul 16»
4
Fanfarrias por García Caturla
El San Juan Bautista se instituye en el más original momento para las fanfarrias. Será necesario que retumben los silbatos, campanas, tambores y timbres ... «Vanguardia, Iun 16»
5
Campañas no son salir en TV y la “fanfarria” de las Suburban ...
El joven universitario indicó que se dio cuenta que las campañas no son salir en television y la "fanfarria" de las camionetas Suburban en donde dijo, ... «alcalorpolitico, Iun 16»
6
Festival de títeres La Fanfarria celebra 25 años
Hilario será el primero en contar este año en el Festival de Títeres La Fanfarria, que este 2016 llega a la edición 25. El grupo argentino inaugura la celebración, ... «El Colombiano, Apr 16»
7
Cierra sin fanfarria la fecha límite de canjes en la NBA
Cierra sin fanfarria la fecha límite de canjes en la NBA. Por Raúl Álzaga / ralzaga@primerahora.com 02/18/2016 |04:52 p.m. ... «Primera Hora, Feb 16»
8
Fanfarria de Rocky y Martín Vargas premia a quienes usan escalera ...
En la estación Bellas Artes, una cuarteto de bronces interpretó la famosa fanfarria de las cintas de Rocky ("Gonna fly now") para motivar a los pasajeros a ... «La Nación, Feb 16»
9
Fanfarria del hombre común
Treinta y cinco años después de su asesinato, John Lennon sigue siendo como ese amigo que no por tener defectos va a dejar de ser amigo. Aproximación a ... «ElEspectador.com, Dec 15»
10
Festival de Artes al Aire Libre se inició con fanfarria en el centro de ...
La agrupación de ska Armada de Juguete en un concierto en una tarima ubicada en la avenida 9 de Octubre y Malecón, centro de Guayaquil. Foto: Mario ... «El Comercio, Oct 15»

IMAGINILE FANFARRIA

fanfarria

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fanfarria [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/fanfarria>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z