Înțelesul "fango" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FANGO

La palabra fango procede del catalán fang.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FANGO ÎN SPANIOLĂ

fan · go

CE ÎNSEAMNĂ FANGO ÎN SPANIOLĂ?

înnămoli

Fango

Nămolul este, în general, orice fel de "nămol greu care se formează de obicei cu sedimentele de pământ în locuri unde apa este oprită". Din această definiție apare semnificația tehnică a "nămolurilor apoase sau a sedimentelor în care solidele sedimentate sau decantate ale unei ape brute sau ale unui reactor biologic" sunt concentrate într-o instalație de epurare a apelor uzate, fie de uz casnic sau industrial. Nămolul primar provine din decantarea directă a apei brute, în timp ce nămolul secundar provine din sedimentarea așa-numitului lichior, un amestec al reactorului biologic și este în mare parte compus din celule de purificare.

Fango es, en general, cualquier tipo de «lodo glutinoso que se forma generalmente con los sedimentos térreos en los sitios donde hay agua detenida». A partir de esta definición nace el significado técnico de «lodo o sedimento acuoso en el que se concentran los sólidos sedimentados o decantados de un agua bruta o bien de un reactor biológico», en una estación depuradora de aguas residuales, bien doméstica o industrial. Los fangos primarios proceden de la decantación directa del agua bruta, mientras que los secundarios proceden de la sedimentación del llamado licor, mezcla del reactor biológico, y están compuestos en gran parte por células depuradoras.

Definiția fango în dicționarul Spaniolă

Definiția noroiului din dicționarul spaniol este un noroi glutinos care se formează, în general, cu sedimentele de pământ în locurile în care se oprește apa. O altă semnificație a noroiului în dicționar este și vilificarea, degradarea. Umpleți sau acoperiți pe cineva cu noroi.

La definición de fango en el diccionario castellano es lodo glutinoso que se forma generalmente con los sedimentos térreos en los sitios donde hay agua detenida. Otro significado de fango en el diccionario es también vilipendio, degradación. Llenar o cubrir a alguien de fango.

SINONIMELE «FANGO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «fango» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în fango

barro · cieno · légamo · limo · lodo

TRADUCEREA FANGO

Găsește traducerea fango în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile fango din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fango» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 泥
• Spaniolă: fango
• Traducător din Spaniolă - Engleză: mud
• Traducător din Spaniolă - Hindi: कीचड़
• Traducător din Spaniolă - Arabă: طين
• Traducător din Spaniolă - Rusă: грязи
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: lama
• Traducător din Spaniolă - Bengali: কাদা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: boue
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: lumpur
• Traducător din Spaniolă - Germană: Schlamm
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 泥
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 진흙
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: lendhut
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: bùn
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: சேறு
• Traducător din Spaniolă - Marathi: चिखल
• Traducător din Spaniolă - Turcă: çamur
• Traducător din Spaniolă - Italiană: fango
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: błoto
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: бруду
• Traducător din Spaniolă - Română: noroi
• Traducător din Spaniolă - Greacă: λάσπη
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: modder
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: lera
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: gjørme

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «FANGO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fango.

1

Frederic Langbridge

Dos personas miran al exterior a través de los mismos barrotes: la una ve el fango y la otra las estrellas.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «FANGO»

Dios te guarde del polvo de mayo y del fango de agosto.

Fango que se mueve, a demonios hiede.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FANGO»

Descoperă întrebuințarea fango în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fango și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario de ciencias de la tierra

V. también NIVEL DE COMPENSACIÓN DE LA CALCITA. fango calcáreo (lime mud) Término general utilizado para los 'sedimentos carbonatados compuestos por partículas superiores a 62 u.m. El fango calcáreo puede llegar de diferentes  ...

EQUIPO, 2000

La hija del rey del fango y otros cuentos

La presente recopilación que integra, junto con «La sombra y otros cuentos» (BT 8040) y «La Reina de las Nieves y otros cuentos» (BT 8048), un completísimo panorama de la obra de HANS CHRISTIAN ANDERSEN (1805-1875) reúne veintitrés ...

Hans Christian Andersen, 2004

Control de la calidad del agua: procesos fisicoquímicos

En la terminología de flotación, la velocidad de decantación se transforma en " velocidad ascendente" y el fango espesado se llama corrientemente "fango flotado". En esta sección se indican solamente las consideraciones adicionales ...

Walter J. Weber, 1979

Fango Azul

Mary Rogers G. Mary Rogers G Nació en Santiago de Chile (1962). Estudió Pedagogía en Inglés en la Pontificia Universidad Católica de Chile. Realizó cursos de Publicidad, Teatro y Música. Ha sido locutora y periodista desde el año 1986 a ...

Mary Rogers G

Biodisponibilidad de cromo en sedimentos marinos de la ría ...

2005) Comentarios sobre las muestras recolectadas en Arousa 1 F: Fango 2 F(g) : Fango con poca grava Estación próxima a bateas. 3 F(g)/Fa(g): Fango con poca grava / Fango con arena y poca grava 4 Agf: Arena con grava y fango Estación ...

Pazos Capeáns, Paula, 2008

Tratamiento de vertidos industriales y peligrosos

El sobrante del tanque de aeración va a un clarificador final desde donde el fango biológico es desviado. El efluente clarificado fluye entonces a un tanque final de seguridad. Parte del efluente clarificado se bombea al filtro percolador como ...

Nelson Leonard Nemerow, Avijit Dasgupta, 1998

Reciclaje de residuos industriales: Residuos solidos urbanos ...

Sin embargo ello comporta un trasiego importante de fango seco con problemas adicionales de desgaste y consumo energético. En este aspecto, nada desdeñable teniendo en cuenta que la mayoría de los secadores precisan recircular casi ...

Xavier Elías Castells, 2012

Vías de tratamiento y valorización de fangos de depuradora: ...

La adición de fango seco a la corriente de fango húmedo conlleva que la humedad resultante descienda por debajo del punto crítico y así se evitan los trastornos durante el desplazamiento por el interior del secador. Sin embargo ello ...

Xavier Elías Castells, 2012

Comentarios Psicológicos Sobre las Enseñanzas de Gurdjieff y ...

Dije que no se debe permitir que la mano toque el pie o los zapatos y lleve el fango a los ojos, porque esto es pecar. En griego, pecar significaba originalmente no dar en el blanco. El fango en el pie — el fango de la vida — no debe ser ...

Maurice Nicoll, Editorial Kier, 2003

Tao. Cuando el Calzado es Cómodo...: Te olvidas del pié

creen en el fango, en arrastrar su cola por el fango y en disfrutar haciéndolo. El símbolo es muy significativo, porque para nosotros el fango es algo sucio. Pero el fango es natural; sucio o no sucio, no son más que vuestras interpretaciones.

Osho, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FANGO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fango în contextul următoarelor știri.

Barroso, en el fango

No ha esperado siquiera dos años de cuarentena —como están obligados los gobernadores del Banco de España, por ejemplo— a cruzar la puerta giratoria. «EL PAÍS, Iul 16»

Elena Valenciano muestra el "camino" del PSOE frente al "fango" de ...

Antes de visitar el Centro de Investigación del Cáncer de Salamanca, Valenciano ha indicado que la campaña se encuentra en su "recta final" y que los ... «20minutos.es, Iun 16»

Imagen del fango K y lastre para el PJ

Ricardo Echegaray se quejó amargamente por el inicial comunicado del PJ, luego de su primer procesamiento y frente a la decisión oficialista de removerlo ... «Clarín.com, Iun 16»

Un grano de racionalidad en medio del fango

LA HABANA, Cuba.- El pasado martes, el diario oficialista cubano Granma publicó, a página completa, un trabajo tomado de La Pupila Insomne. Su título es ... «Cubanet, Mai 16»

Prueba de fango

Participantes de la Fan Pin, ayer, al salir del fango en la isla del Pino. zoom ... sortear hileras de neumáticos y, sobre todo, atravesar el fango, muchísimo fango. «Diario de Cádiz, Mai 16»

El Autobús de la pieza teatral Fango Negro partirá desde la Plaza ...

El municipio Chacao será el nuevo escenario del espectáculo Fango Negro, Teatro en el Autobús, propuesta hiperrealista del dramaturgo venezolano José ... «RunRun, Apr 16»

Fango Negro, Teatro en el Autobús recorrerá Altamira hasta junio

El municipio Chacao será el nuevo escenario del espectáculo Fango Negro, Teatro en el Autobús, propuesta hiperrealista del dramaturgo venezolano José ... «Analítica.com, Apr 16»

En el fango de Idomeni

Mònica Oltra - Vicepresidenta y consellera de Igualdad y Política Inclusiva Antes del viaje del gobierno valenciano a las islas griegas de Leros y Lesbos escribí ... «levante.emv.com, Mar 16»

El Estado y la máquina de fango

¿Es legítimo que emplee su poder y sus recursos para humillarlos? ¿Puede usarse la tecnología para aplicar a los abusivos castigos que no están previstos en ... «Criterio Hidalgo, Feb 16»

Eco y la máquina del fango

Umberto Eco, una de las mentes europeas más lúcidas del último siglo, nos ha dejado un vasto legado literario y filosófico, imposible de glosar en un espacio ... «El Periódico, Feb 16»