Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fazaña" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FAZAÑA ÎN SPANIOLĂ

fa · za · ña play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FAZAÑA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FAZAÑA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fazaña» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Fazana

Fazaña

Procesul de agenție a fost un sistem utilizat în Castilla, Valencia, Catalonia și Aragon pentru a rezolva procese, ceea ce însemna că judecătorii nu se defectează bazată pe orice text juridic, ci pur și simplu bazat pe obiceiurile și obiceiurile zonei. Hotărârile astfel dictate, conform interpretării libere a obiceiurilor legale de către judecători, erau denominate prin faze sau exemple, iar în Aragon, iuditia. Acest sistem corespunde stadiului legal al creării juridice a Legii. Fažana, și anume hotărârile sistemului de agenție, a permis recunoașterea dreptului cutumiar, astfel exteriorizarea și permițându-i să devină standarde recunoscute și legea aplicabilă în viitor. Deciziile conținute în ele au servit ca un precedent pentru soluționarea unor astfel de cazuri. Din acest motiv, fabulele sunt considerate un exemplu istoric al jurisprudenței care acționează ca sursă de lege. El juicio del albedrío fue un sistema utilizado en Castilla, Valencia, Cataluña y Aragón para resolver los pleitos, que suponía que los jueces no debían fallar en función de ningún texto legal, sino que simplemente basándose en los usos y costumbres de la zona. Las sentencias así dictadas, en función de la libre interpretación de las costumbres jurídicas por parte de los jueces, se denominaban fazañas o exemplos, y en Aragón, iuditia. Este sistema corresponde al estadio jurídico de creación judicial del Derecho. Las fazañas, es decir, los fallos pronunciados conforme al sistema del albedrío, permitían el reconocimiento del Derecho consuetudinario, exteriorizándolo de este modo y permitiéndole convertirse en normas de Derecho reconocibles y aplicables en el futuro. Las decisiones contenidas en éstas servían como precedente para resolver casos semejantes. Por ello, las fazañas son consideradas un ejemplo histórico de la jurisprudencia actuando como fuente del Derecho.

Definiția fazaña în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a fazaña în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o faptă. O altă semnificație a fazaña în dicționar este propoziția dată într-un proces. Fazaña este, de asemenea, frază sau spune. La primera definición de fazaña en el diccionario de la real academia de la lengua española es hazaña. Otro significado de fazaña en el diccionario es sentencia dada en un pleito. Fazaña es también sentencia o refrán.
Apasă pentru a vedea definiția originală «fazaña» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FAZAÑA


araña
ra·ña
baña
ba·ña
bretaña
bre·ta·ña
cabaña
ca·ba·ña
campaña
cam·pa·ña
caña
ca·ña
castaña
cas·ta·ña
cizaña
ci·za·ña
entraña
en·tra·ña
españa
es·pa·ña
extraña
ex·tra·ña
hazaña
ha·za·ña
lasaña
la·sa·ña
magaña
ma·ga·ña
maña
ma·ña
maraña
ma·ra·ña
migraña
mi·gra·ña
montaña
mon·ta·ña
pestaña
pes·ta·ña
tazaña
ta·za·ña

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FAZAÑA

favorecedora
favorecer
favorida
favorido
favorita
favoritismo
favorito
fax
faxear
faya
fayado
fayanca
fayuca
fayuquear
fayuquera
fayuquero
faz
fazaleja
fazferir
fazoleto

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FAZAÑA

aledaña
alimaña
aña
argaña
artimaña
braña
calaña
carabaña
champaña
compaña
espadaña
guadaña
ñaña
patraña
piraña
precampaña
raña
saña
tamaña
telaraña

Sinonimele și antonimele fazaña în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «fazaña» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FAZAÑA

Găsește traducerea fazaña în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile fazaña din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fazaña» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

法扎纳
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

fazaña
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Doana
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

Fazana
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

fazana
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Fazana
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Fazana
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

fazana
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

fazana
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Fazana
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

fazana
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ファジャーナ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

Fažana의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

fazana
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Fazana
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

fazana
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

fazana
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Fazana
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Fasana
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Fazana
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Fazana
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Fazana
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Fazana
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

FAZANA
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Fazana
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

fazana
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fazaña

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FAZAÑA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
24
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fazaña» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fazaña
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fazaña».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FAZAÑA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fazaña» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fazaña» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre fazaña

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FAZAÑA»

Descoperă întrebuințarea fazaña în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fazaña și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Cahiers de linguistique et de civilisation hispaniques ...
A las tres tradiciones también les corresponden formas textuales distintas: \a fazaña o noticia como protocolo de un caso concreto, elemento de referencia del derecho consuetudinario ; el fuero hipotético como lista abierta de posibilidades ; y ...
Georges Martin, Jean Roudil, 2004
2
El adelantado de la Corona de Castilla
En la fazaña tercera del LFC vemos a Diego Lope de Haro, adelantado del rey, juzgando, "con los otros adelantados que eran en casa del rey", un caso de corte : el de mujer forzada. La fazaña 149 nos presenta a dos adelantados del rey, ...
José María Ortuño Sánchez-Pedreño, 1997
3
Historia de la legislación y recitaciones del derecho civil ...
Para concluir lo relativo á esta fazaña y evitar las inexactas interpretaciones que de ella se pudiesen hacer, debemos advertir ... se usa siempre del sustantivo azor para designar el ave á que se refiere la fazaña: en ello hay error filológico.
Amalio Marichalar (marqués de Montesa.), Amalio Marichalar de Montesa (marqués.), Cayetano Manrique, 1861
4
Libro de Fernán Gonçález
103 (andantes, enfiuzantes, vautyzantes, cobrantes) 534 (pesantes, andantes, cavalgantes, antes) AÑA (11): 120 (fazaña, conpaña, montaña, saña) 137 ( España, cabaña, -, -) 147 (montaña, tamaña, fazaña, España) 176 (conpaña ...
Itzíar López Guil, 2001
5
El Fuero de Jaca
323 MAURICIO MoldHo al árbol y le salva la vida, el héroe de la fazaña alto- aragonesa se limita a perdonar al animal después de haber matado su familia, lo que justifica, desde el punto de vista foral, el intento de la sierpe: «Si me creasti,  ...
‎2003
6
Historia de la mujer e historia del matrimonio
Por otra parte es muy ilustrativa una fazaña del Fuero Viejo de Castilla, Libro V, Título I, fazaña IV. Una «doña», sobrina de un Arcediano de Burgos, devuelve los presentes dados por un caballero en desposorio para no admitir que se habían ...
María Victoria López-Cordón, Montserrat Carbonell Esteller, 1997
7
Estilo legal matritense: en los juicios ordinarios, ...
29. y. Fazakjas. . . .toallas para limpiarse. . . . . .i£. 17. 1. Fazaña proeza , hecho .: . ;....: anterior. . . . .jo. 5". iú Fazaña. .... .motivo , exem- . pío. . . . ... .27. 9. 2. Fazaña . .... .hecho heroyco, .t . famoso,&c. . .14. 22. 3. Fazaña manera , industria ...
Diego Pérez Mozún, 1790
8
Teoria Y Practica de la Historiografia Medieval Iberica
La relación entre fazaña e historiografía ya ha sido puesta de relieve por la crítica.24 Es mi intención dar un paso más en esta dirección y sostener que la fazaña es la forma narrativa esencial del modo historiográfico y jurídico nobiliario .
A Ward, 2000
9
Cronicas De Los Reyes De Castilla Don Pedro, Don Enrique II, ...
1 E aun es fazaña de Castilla que así se debe facer , falta en algu— nos libros de mano. En tiempos an— fáguos se juzgaba en los Reyno: de astillo y Lean por f. zzaíías , como parece en el Fuero viejo de Casti— [la , que se ordenó en el tiem  ...
Pedro López de Ayala, Eugenio Llaguno y Amirola, 1779
10
Cronicas de los Reyes de Castilla Don Pedro, Don Enrique II, ...
3 CA- 1 E aun es fazaña de Castilla que asi se debe facer , falta en algunos libros de mano. En tiempos antiguos se juzgaba en los Reynos de Castilla y Leon por fazañas , como parece en el Fuero viejo de Castilla , que se ordenó en el ...
Pero López de Ayala, Llaguno Amirola, 1779

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FAZAÑA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fazaña în contextul următoarelor știri.
1
Mérito y ventura en el cambio del Topónimo Castrillo Matajudíos
El gran historiador y amigo recientemente fallecido, don Gonzalo Martínez Díez, que estudió el Fuero de Castrojeriz en donde, como fazaña, aparecen los ... «Diario Judio, Oct 15»
2
De las “fazañas” a las “ficciones legales”: textos jurídicos y cuentos ...
El término fazaña cobra un sentido bastante específico en los textos jurídicos y mucho más inconcreto en otro tipo de textos. En los primeros, la voz alude a un ... «Iustel, todo el Derecho en Internet, Ian 14»
3
Siete jabalíes para el tecor de A Rocha
El documental del director estradense Seném Outeiro A Fazaña da Liberdade, que relata la biografía de Alexandre Bóveda, se mostrará hoy en el Salón Arturo ... «Faro de Vigo, Dec 13»
4
Corcuera o una especie socialista extinguida
El nombre de Corcuera, que fue ministro del Interior con González, ha quedado asociado a la "ley de la patada en la puerta", que es la fazaña que se recuerda ... «Libertad Digital, Sep 13»
5
Claveles para recordar a los Mártires de Anguieiro
La asociación se sumó a las protestas por la inhabilitación del alcalde de Baralla e incluyó en su programa el visionado del documental "A fazaña da liberdade" ... «Faro de Vigo, Aug 13»
6
Ourense rinde homenaje a uno de sus hijos predilectos, el ...
Este documental titulado "a fazaña da liberdade" está elaborado a partir de testimonios de personas que conocieron directamente la obra de Bóveda. De esta ... «Faro de Vigo, Aug 13»
7
Foltra y las olimpiadas de la perseverancia
El filme se titula A Fazaña da Liberdade y en el acto, el director Seném Outeiro, el profesor Justo Beramendi y el historiador Uxío-Breogán Diéguez Céquiel ... «La Voz de Galicia, Iul 13»
8
El hombre que batalló contra la basura nuclear en la fosa atlántica
«Sempre soubo que a súa fazaña tería un gran valor para garantir o futuro do mar, da pesca e das seguintes xeracións». Con estas palabras recordaba ... «La Voz de Galicia, Dec 11»
9
Del capitán general Elío a Milans del Bosch
... Serrano y Topete echaron a tiros a Isabel II, y un año justito después del golpe “paviano” el general Martínez Campos, con su fazaña de Sagunto a la que se ... «Rebelión, Mar 09»

IMAGINILE FAZAÑA

fazaña

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fazaña [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/fazana>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z