Descarcă aplicația
educalingo
figuración

Înțelesul "figuración" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FIGURACIÓN

La palabra figuración procede del latín figuratĭo, -ōnis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FIGURACIÓN ÎN SPANIOLĂ

fi · gu · ra · ción


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FIGURACIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FIGURACIÓN ÎN SPANIOLĂ?

reprezentare alegorică

Figurația se referă la: ▪ Arte figurative ▪ Artă figurativă ▪ Set de extras sau extras dintr-o piesă teatrală sau cinematografică. ▪ Imaginația. ▪ Figuration - de: Figuration, in: Sociologie figurativa - ▪ Figuration - de: Figuration - ▪ Neofigurare ▪ Realism figurativ ▪ Figuration - cântecul lui Luis Alberto Spinetta înregistrat de grupul argentinian rock Almendra.

Definiția figuración în dicționarul Spaniolă

Definiția figurației în dicționarul spaniol este acțiunea și efectul imaginării sau al imaginării ceva. Un alt înțeles al figurației din dicționar este și un set de extras sau extras.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FIGURACIÓN

actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · calificación · capacitación · clasificación · computación · comunicación · continuación · cotización · creación · decoración · duración · educación · fabricación · formación · fundación · información

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FIGURACIÓN

figura · figurable · figurada · figuradamente · figurado · figural · figuranta · figurante · figurar · figurativa · figurativamente · figurativismo · figurativo · figurear · figureo · figurera · figurería · figurero · figurilla · figurín

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FIGURACIÓN

aceptación · actuación · celebración · certificación · colaboración · habitación · instalación · investigación · navegación · operación · organización · participación · población · presentación · publicación · relación · reparación · reputación · situación · ubicación

Sinonimele și antonimele figuración în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «figuración» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FIGURACIÓN

Găsește traducerea figuración în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile figuración din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «figuración» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

赋形
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

figuración
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

figuration
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

अलंकरण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تصوير
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

орнаментация
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

figuração
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

আকৃতিপ্রদান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

figuration
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

figuration
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Figuration
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

造形
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

형상
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

figuration
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

hình trạng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

figuration
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

आकृत्यांच्या सहाय्याने सुशोभित करण्याची कृती
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

biçimlendirme
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

figurazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

figuracja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

орнаментація
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

reprezentare alegorică
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πλάσιμο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

figurasie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

figuration
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

figurasjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a figuración

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FIGURACIÓN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale figuración
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «figuración».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre figuración

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FIGURACIÓN»

Descoperă întrebuințarea figuración în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu figuración și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Semántica de las imágenes: figuración, fantasía e iconicidad
La "Semántica de las imágenes" apela al contexto, a los usos, a lo simbólico, y no sólo a las categorías y taxonomías de tipo estructural o lógico.
Mauricio Beuchot, Carlos Pereda, Diego Lizarazo Arias, 2007
2
El juego del hombre: deporte y masculinidad entre obreros de ...
El juego: una figuración social Elias y Dunning (1992) dicen que para jugar, los individuos se agrupan de diferentes modos concretos, pero en la medida en que avanza el partido, hay un reagrupamiento continuo parecido a la manera como ...
Fernando Huerta Rojas, 1999
3
Técnicas de arreglos para la orquesta moderna
La figuración es uno de los elementos principales en la música; se podría definir como el ritmo de las distintas líneas melódicas de que se compone una obra. La figuración de la melodía es de vital importancia en un arreglo, pero no debe ...
Enric Herrera, 1986
4
El tablero de la oca: Juego, figuración, símbolo.
http://www.451editores.com/catalogo/1490
María José Martínez Vázquez de Parga, 2008
5
La práctica armónica en la música tonal
Capítulo. VII. Figuración. melódica. y. disonancia. I: notas. ornamentales. Aunque los capítulos anteriores nos han proporcionado gran parte de la base necesaria para estudiar la armonía y conducción de las voces del periodo de la práctica ...
Robert Gauldin, 2009
6
Cuerpos americanos: Estudios de figuración antropomorfa ...
La interpretaci n de la figuraci n humana a lo largo de la historia supone remontarse no s lo a los or genes de la humanidad sino de la propia arqueolog a como disciplina.
Carlos Escalona Villalonga, 2012
7
La abstracción en el arte figurativo del Paleolítico: ...
La escasa investigación llevada a cabo por prehistoriadores e historiadores del arte sobre la naturaleza del grafi smo paleolítico ha llevado insensiblemente a suponer que éste es radicalmente naturalista con algún aspecto ...
Juan M.ª Apellániz, 2001
8
El estallido de las formas: Chile en los albores de la ...
Formas de aparición y figuración de mujeres en la prensa periódica PABLA ÁVILA F. Referir a las formas de presentación y figuración de las mujeres en la prensa del Chile de principios del veinte nos sitúa en uno de los procesos de ...
Carlos Ossandón B., Eduardo Santa Cruz A., 2005
9
Didáctica de la liberación: arte conceptualista latinoamericano
Y mientras que la abstracción había logrado afirmarse sólidamente en muchos países latinoamericanos, la figuración no había muerto y por lo menos tuvo la oportunidad de ayudar a formar las tendencias conceptualistas. La influencia, por ...
Luis Camnitzer, 2008
10
Imagen y figuración
Collective exhibition with the participation of 18 painters and sculptors from different generations and styles in Venezuela who make the figurative style their main artistic expressive language.
‎2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FIGURACIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul figuración în contextul următoarelor știri.
1
Salvador Montesa, entre la figuración y la abstracción, en la ...
La figuración le va a permitir una comunicación más próxima con el espectador que quizá la abstracción no hacía posible. Desde 2008, Montesa ha llevado a ... «InfoENPUNTO, Iul 16»
2
El alcalde de Lloret dice estar tranquilo y ve "mucha figuración" en ...
En declaraciones a Rac1 recogidas por Europa Press, ha afirmado que se encuentra "al 150% tranquilo" porque ha hecho las cosas bien, ha apuntado, ... «20minutos.es, Iul 16»
3
APPA y ADECCO organizan una jornada sobre el convenio estatal ...
El próximo día 14 de julio, el madrileño Auditorio de la Secretaría de Estado del Ministerio de Cultura acogerá la jornada 'I Convenio estatal de figuración. «Cine y Tele, Iul 16»
4
De lo figurativo a la abstracción: 70 años de Salvador Montesa
Esta es la explicación que permite entender sus distintas aventuras en el terreno de las vanguardias históricas, la abstracción, la figuración o el mundo infantil, ... «valenciaplaza.com, Iul 16»
5
Nuevas críticas a Barei tras filtrarse el ensayo de figuración en ...
Nuevas críticas a Barei tras filtrarse el ensayo de figuración en Eurovisión Imágenes de la actuación de Barei en Eurovisión, 14 de mayo 2016 en Estocolmo. «La Vanguardia, Mai 16»
6
EL MAC acoge El camino entre la abstracción y la figuración
El MAC de A Coruña acoge la exposición El camino entre la abstracción y la figuración, retrospectiva y obras inéditas del pintor noruego Håkon Bleken, que ... «latamuda.com | Arte Contemporáneo, Mai 16»
7
El V Curso de Realismo y Figuración llega a su fin este viernes
Una vez clausurado oficialmente el V Curso de Realismo y Figuración para pintores, se procederá a la inauguración de la exposición temporal 'Caminos que ... «Teleprensa periódico digital, Mai 16»
8
De la abstracción a la figuración
Más de medio centenar de obras creadas por el gran pintor noruego Hakon Bleken en el último decenio han sido reunidas en la exposición El camino entre la ... «La Voz de Galicia, Mai 16»
9
Campano, de la figuración a la abstracción
Los artistas ligados a la Nueva Figuración Madrileña fueron decisivos a la hora de construir una pintura igualmente nueva con un marcado carácter lúdico, bajo ... «masdearte.com, Apr 16»
10
Seleccionados los 36 participantes del 'V curso de Realismo y ...
Una vez finalizado el plazo de recepción de solicitudes para el V Curso de Realismo y Figuración, los artistas Antonio López (Tomelloso, 1936) y Andrés García ... «Teleprensa periódico digital, Apr 16»

IMAGINILE FIGURACIÓN

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Figuración [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/figuracion>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO