Descarcă aplicația
educalingo
freno

Înțelesul "freno" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FRENO

La palabra freno procede del latín frēnum.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FRENO ÎN SPANIOLĂ

fre · no


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRENO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRENO ÎN SPANIOLĂ?

frână

O frână este un dispozitiv utilizat pentru a opri sau încetini viteza / a unui corp, de obicei un arbore, un arbore de acționare sau un tambur. Frânele sunt transformatoare de energie, astfel încât ele pot fi înțelese ca o mașină per se, transformând energia cinetică a unui corp în căldură sau în muncă și în acest sens pot fi vizualizate ca "extractoare" de energie. Deși frânele sunt și mașini, ele se găsesc, în general, în literatura de specialitate ca element de mașină și în literatura teoriei de control pot fi găsite ca elemente de acționare.

Definiția freno în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a frânei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este un mecanism care servește în mașini și vagoane pentru a atenua sau a opri mișcarea. O altă semnificație a frânei în dicționar este un instrument de fier care constă în embouchură, paturi și barbă și servește pentru a ține și conduce caii. Frâna este, de asemenea, supunere care este pusă pe cineva să-și modereze acțiunile.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FRENO

barreno · desenfreno · entreno · estireno · estreno · greno · macareno · moreno · nazareno · neopreno · poliestireno · preestreno · reestreno · reno · sereno · servofreno · terreno · tirreno · todoterreno · treno

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FRENO

frenero · frenesí · frenesía · frenética · frenéticamente · frenético · frenetizar · frénico · frenillar · frenillo · frenología · frenológica · frenológico · frenólogo · frenópata · frenopatía · frenopático · frental · frentazo · frente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRENO

agareno · ajeno · ameno · barbimoreno · bueno · cedreno · chileno · desareno · fenómeno · lleno · noveno · ojimoreno · oxígeno · pleno · polietileno · relleno · seno · ultraterreno · veinticuatreno · veneno

Sinonimele și antonimele freno în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «FRENO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «freno» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «freno» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FRENO

Găsește traducerea freno în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile freno din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «freno» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

制动
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

freno
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Brake
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

ब्रेक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

فرامل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

тормоз
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

freio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ব্রেক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

frein
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

brek
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Bremse
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ブレーキ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

브레이크
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

brake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

phanh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பிரேக்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

ब्रेक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

fren
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

freno
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

hamulec
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

гальмо
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

frână
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

φρένο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

rem
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

broms
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

brems
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a freno

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRENO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale freno
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «freno».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre freno

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «FRENO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul freno.
1
Miguel De Cervantes
Cuando la cólera sale de madre, no tiene la lengua padre, ayo ni freno que la corrija.
2
Ovidio
El tiempo corre, y silenciosamente envejecemos, mientras los días huyen sin que ningún freno los detenga.
3
Sir Francis Bacon
El respeto de sí mismo es, después de la religión, el principal freno de los vicios.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «FRENO»

A la buena mujer, poco freno le basta.
A la mujer buena, poco freno le basta, y ni muchos la mala.
Comer poco y beber menos, a lujuria ponen freno.
El pan es freno del vino.
Freno dorado no mejora el caballo.
Freno y espuelas es buena regla.
Poco freno basta, para la mujer casta.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRENO»

Descoperă întrebuințarea freno în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu freno și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Sistemas de freno convencionales y electrónicos
En caso de emplear forros de freno no amparados por el permiso general de servicio, caduca el permiso de circulación del vehículo, de modo que éste no goza ya de protección por seguro. Plan de mantenimiento ') Atención: Si está ...
Wulf POST, 2003
2
4 corazones con freno y marcha atrás ; Los ladrones somos ...
Este libro cuenta la historia de unos mortales que no sólo se convierten en inmortales sino que, descontentos con ello, acaban rejuveneciendo poco a poco.
Enrique Jardiel Poncela, Fernando Valls, David Roas, 2000
3
Diccionario del tren: vocabulario de términos ferroviarios ...
para trenes de viajeros, más suave y progresivo que cuando se aplica en trenes de mercancías 5016 freno m de socorro I véase: freno de emergen- 5026 cia 5017 freno m de urgencia [A: Notbremse/, F: frein m d'urgence; /: emergency brake; ...
Mario León, 1999
4
Manual de la técnica del automóvil:
Clasificación. y. estructuras. de. las. instalaciones. de. freno. Componentes básicos de una instalación de frenos Una instalación de frenos consta de: - Dispositivo de suministro de energía - Dispositivo de accionamiento - Dispositivo de ...
‎1999
5
Diccionario de tecnología ferroviaria
ke; It: freno m di stazionamento; P: freio m de estacionamento} | freno que se acciona al estacionar un vehículo 5031 ... P: freio m de Foucault} | freno activado por corrientes inducidas mediante variación del flujo magnético 5032 freno m de  ...
Mario León, 2005
6
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
brake syslem I circuito de frenado. brake test I prueba al freno. brake test certifícate I certificado de prueba al freno. brake thermal efficiency I rendimiento térmico al freno. brake timing I medida del tiempo que tarda en funcionar el freno. brake ...
Federico Beigbeder Atienza, 1997
7
DPT: diccionario políglota del tren : alemán, catalán, ...
que va desde el eyector combinado a la cola del tren, en cuyo interior se mueve un émbolo que acciona la timonería y las zapatas de freno por medio de un vástago 5020 freno «i de vapor {A: Dampfdruckbremse /; C: fre m de vapor; ...
Mario León, 1997
8
Conceptos, Sistemas Y Esquemas
Sistema de frenos con freno mecánico de estacionamiento. Para remolques con sistema de frenos neumático y un peso máximo autorizado de más de 10t. Estructura El sistema se compone de tres grupos de aparatos (Fig. 1): - La fuente de ...
9
Simón escribe Los Numerales Guia
A partir de los 2 años, el niño comienza a desarrollar el freno inhibitorio que posteriormente, alrededor de los 3 años, permite regular a voluntad la amplitud de sus movimientos e imponerles un fin adecuado. El cálculo correcto de tiempo y ...
María del Carmen Rencoret Bustos, 1994
10
Regulación electrónica Diesel (EDC)
Sistemas de freno continuo Estos dispositivos de frenado para vehículos industriales pesados pueden disminuir la velocidad del vehículo sin desgaste alguno; pero no hasta el punto de detenerlo. Al contrario de las instalaciones de freno de ...
‎2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRENO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul freno în contextul următoarelor știri.
1
Esta es la razón por la que nunca debes usar el freno de mano a ...
La vida real se parece más bien poco a las escenas de persecuciones de Hollywood. El señor y la señora Smith “tienen compañía” y en un baile de frenos de ... «La Vanguardia, Aug 16»
2
Edenor y Edesur advierten que el freno a los tarifazos hace peligrar ...
Aseguraron que el freno a la suba de tarifas afectará su operatividad, sus futuras inversiones y hasta puede llevarlas a una “situación de disolución y pérdida ... «Clarín.com, Aug 16»
3
Juez que frenó el tarifazo de agua: "Es una medida para proteger al ...
El freno al tarifazo fue adoptado por el titular del juzgado de Familia 8 de Lomas de Zamora, Carlos Alberto Dupont, quien falló la medida cautelar en favor del ... «Ambito.com, Iul 16»
4
Éxito en la primera carrera solidaria 'Ponle Freno' en Vigo con cerca ...
PONLE FRENO, la gran acción social impulsada por ATRESMEDIA, ha celebrado este domingo 19 de junio, la primera edición de la carrera PONLE FRENO ... «Antena 3 Cine - SE ESTRENA, Iun 16»
5
¿Sexo al volante? La policía sueca recomienda no olvidar el freno ...
1 'La pareja olvidó el freno de mano cuando su deseo se volvió demasiado fuerte. Seguridad ante todo' publicaron en Twitter. Agencia AFP 01.06.2016. «ElHeraldo.hn, Iun 16»
6
Detenidos tres grafiteros por parar el Metro con el freno de ...
Los arrestados, que accedían al Metro a través de sus correspondientes entradas, accionaban el freno de emergencia una vez que el convoy alcanzaba un ... «20minutos.es, Mai 16»
7
No olvide poner el freno de mano si va a tener relaciones sexuales ...
La Policía sueca recomendó este martes a los enamorados que liberan su pasión dentro del coche no olvidar poner el freno de mano, después del infortunio de ... «Semana.com, Mai 16»
8
Advierten que freno a la obra pública "profundiza crisis en la ...
El "freno a la obra pública" agudiza las dificultades por la que transita el sector de la construcción en la Argentina, tras haberse registrado una caída acumulada ... «Ambito.com, Mai 16»
9
Activación de freno de emergencia provoca congestión en Línea 1 ...
Según informó Metro de Santiago, lo anterior se produjo por la evacuación de la estación Manuel Montt de la Línea 1, debido a la activación del freno de ... «LaTercera, Mai 16»
10
Fuerte freno del gasto en seguridad, obras y cultura
El freno en el gasto se ve con especial claridad en los programas vinculados a la obra pública, la inversión del Estado, la seguridad y las áreas de cultura, y en ... «LA NACION, Apr 16»

IMAGINILE FRENO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Freno [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/freno>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO