Înțelesul "caballerizo" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA CABALLERIZO ÎN SPANIOLĂ

ca · ba · lle · ri · zo

CE ÎNSEAMNĂ CABALLERIZO ÎN SPANIOLĂ?

mire

Caballerizo

Persoana responsabilă de îngrijirea și gestionarea unui stativ este numită domn. Și pentru că ocupația lui merge la grajd, a luat numele de acolo. Acest etimologie indică spre cuvântul Academiei nu este foarte fericit cu care apar din aceste cuvinte ale Cobarrubias: îmbrăcarea prinț cal sau lord, cu toate dependente de astfel de comerț. Dar sensul cel mai general al comite se referă la un angajat de distincție în casa împăratului, prințul, nou-născuții sau nobilii principali care atinge direcția superioară a grajdurile și este șeful de angajați, care sunt stabilite pentru a Serviciul său mai mult sau mai puțin imediat. De obicei, atunci când acest cuvânt este folosit izolat, se înțelege stablemen rege la palatul este un birou onorific, practicarea oameni de calitate: ocupația lor este în afara de echitatie în spatele mașinii, atunci când regele iese în public. Acest lucru avertizează Academia în prima ediție a dicționarului său.

Se llama caballerizo a la persona encargada del cuidado y gobierno de una caballeriza. Y porque su ocupación se dirige a la caballeriza, tomó de allí el nombre. Esta etimología que señala a la palabra la Academia no es muy conforme con la que parece deducirse de estas palabras de Cobarrubias: el que pone en el caballo al Príncipe o señor con todo lo dependiente del tal oficio. Pero la más general acepción de caballerizo se refiere al empleado de distinción que hay en la casa del rey, del príncipe, de infantes o de nobles principales al cual toca la superior dirección de las caballerizas y es el jefe de los empleados que están puestos para su servicio más o menos inmediato. Ordinariamente cuando se usa esta palabra aislada, se entiende de los caballerizos del rey: es en Palacio un oficio honorífico, que ejercen hombres de calidad: su ocupación es salir a caballo detrás del coche del Rey cuando sale en público. Esto advierte la Academia en la primera edición de su Diccionario.

Definiția caballerizo în dicționarul Spaniolă

Definiția caballerizo în dicționar este un om care se ocupă de guvern și de îngrijirea stabilului și a celor care îl servesc.

En el diccionario castellano caballerizo significa hombre que tiene a su cargo el gobierno y cuidado de la caballeriza y de quienes sirven en ella.

SINONIMELE «CABALLERIZO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «caballerizo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în caballerizo

criado · cuidador · lacayo · palafrenero · servidor

TRADUCEREA CABALLERIZO

Găsește traducerea caballerizo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile caballerizo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «caballerizo» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 马夫
• Spaniolă: caballerizo
• Traducător din Spaniolă - Engleză: groom
• Traducător din Spaniolă - Hindi: दूल्हा
• Traducător din Spaniolă - Arabă: عريس
• Traducător din Spaniolă - Rusă: жених
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: noivo
• Traducător din Spaniolă - Bengali: বর
• Traducător din Spaniolă - Franceză: jeune marié
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: pengantin lelaki
• Traducător din Spaniolă - Germană: Bräutigam
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 新郎
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 신랑
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: ngresiki
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: chú rể
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: மாப்பிள்ளை
• Traducător din Spaniolă - Marathi: वर
• Traducător din Spaniolă - Turcă: damat
• Traducător din Spaniolă - Italiană: sposo
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: pan młody
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: жених
• Traducător din Spaniolă - Română: mire
• Traducător din Spaniolă - Greacă: γαμπρός
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: bruidegom
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: brudgum
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: brudgommen

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CABALLERIZO»

Descoperă întrebuințarea caballerizo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu caballerizo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Encyclopedia metodica. Artes academicos

Los empleados de la gran caballeriza son , un mayordomo provehedor , un caballerizo comandante , quatro picadores , de los quales son dos para la asistencia general de picadero , y dos para la instrucción de los caballos de persona , y á ...

‎1791

El itinerario de la corte de Juan II de Castilla (1418-1454)

CABALLERIZOS DE JUAN II, ENRIQUE IV Y ALFONSO DE TRASTÁMARA Titulares Fechas de actividad Gómez García de Hoyos 1425-1454 caballerizo mayor de Juan 11 Juan Sánchez de Soria 1439 Pedro de Córdoba 1440TM caballerizo ...

Francisco de Paula Cañas Gálvez, 2007

La Comedia de la Corte: El Caballerizo

La vida de Pietro Aretino (1492-1556) transcurre coincidiendo con el desarrollo pleno de los ideales y las grandes producciones del Renacimiento y con los importantes acontecimientos históricos que iban a transformar Europa, desde el ...

Pietro Aretino, Ángel Chiclana, 1989

Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...

... de corte, era el jefe superior del arma: vino á ser un oficio de palacio , como el comandante de los archeros y alabarderos , y con el tiempo , reducido ya á recuerdo histórico, aunque honorífico, se incorporó al cargo de caballerizo mayor.

Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...

Por descuido fe prendió fuego en un gran navio donde venía la taballerí- za del Rey : y íin poder ser socorridos fe quemaron en él veinte y dos Pages y el Teniente de Caballerizo mayor. CABALLERIZO, f. m. Oficio que hai en las cafas de los ...

Real Academia Española (Madrid), 1729

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

Por descuido se prendió fuego en un gran navio donde venía la caballeriza del Rey : y lin poder ser socorridos fe quemaron en el veinte y dos Pages y el Teniente de Caballerizo mavor. CABALLERIZO, f. m. Oficio que hai en las cafas de los ...

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

Por defcuido fe prendió fuego en un gran navio donde venía la caballeriza del Rey : y iin poder fer focorridos fe quemaron en él veinte y dos Pages y el Teniente de Caballerizo mayor. CABALLERIZO, f. m. Oficio que hai en las cafas de los ...

Novísima recopilacion de las leyes de España: Dividida en ...

4 El exercicioy servidumbre del Veedor general ha de continuar baxo las órdenes de mi Caballerizo y Ballestero mayor, el qual le comunicará mis Reales órdenes y las suyas para quanto ocurra de m'i Real servidumbre; las quales , despues ...

Spain, 1831

Novisima recopilación de las Leyes de España: Libros I-II

2 Mando , que todos los criados é individuos de mi Real Caballeriza , y agregados comprehendidos en este reglamento (í) , sin excepción de persona ni clase, estén á la orden de mi Caballerizo mayor para quanto les perteneciere de mi ...

España, 1805

Obras del ilustrissimo ... Don Juan de Palafox y Mendoza ... ...

1 L oficio de Caballerizo, que íerá bien que lea Ce- glar , toca todo lo que mira al gobierno de íu cargo , y afsi le eftán íujetos los cocheros , mozos de coche , ó litera , y todo lo demás que puede conducir á efte minifterio. Los criados íujetos al ...

Juan de Palafox y Mendoza, 1762

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CABALLERIZO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul caballerizo în contextul următoarelor știri.

La Historia del Hipódromo de Marianao

Andrés Sánchez, antiguo caballerizo del Oriental Park, interrumpe: “Él lo cerró porque no quería vicio, decía que eso era un vicio, un juego, y total, ahora hay ... «CiberCuba, Iul 16»

Consejos y prevención en la SER para tener un verano más seguro

Si a pesar de todo la situación límite es irremediable, la doctora María Jesús Caballerizo dio las claves de cómo reaccionar ante una reanimación u otras ... «La Voz de Almería, Iul 16»

Vídeo: Todos los “hodor” de Hodor en 'Juego de tronos'

Vídeo: Todos los “hodor” de Hodor en 'Juego de tronos'. El mejor tributo posible al bonachón caballerizo de Invernalia cabe en una palabra (o en tres...). «Revista Cinemania, Iun 16»

Comerciante asesinado tras robarle 60 mil bolívares y una cadena

Entre otras víctimas figuran los hermanos José Manuel Brito Estanga (18), caballerizo, y Emilio Alexander Brito Estanga (21), mototaxista. El sábado salieron de ... «El Carabobeño, Iun 16»

CABALLERIZAS REALES. Espectáculo ecuestre para entender los ...

Para ello, nombró caballerizo real al cordobés Diego López de Haro, mandó señalar las dehesas necesarias para que pastaran los potros y las yeguas madres, ... «Expreso del Sur, Mai 16»

Ministerio del Trabajo escuchó a los caballerizos

CARACAS.- Doris Askoul y Enzo Vicitelli, representantes del Ministerio del Trabajo, recibieron este miércoles a los sindicatos de los caballerizos de los ... «Líder en Deportes, Apr 16»

Caballerizos rechazan posible cierre de La Rinconada

CARACAS.- El Secretario General del Sindicato de Caballerizos de La Rinconada, Willians González, se mostró este viernes preocupado ante la problemática ... «Líder en Deportes, Apr 16»

Jinetes paralizaron traqueos en Valencia

07-04-2016 10:52:25 a.m. | Reclaman pagos atrasados del ticket galope. Los caballerizos también exigen dinero a la asociación de propietarios ... «Líder en Deportes, Apr 16»

del hipódromo La Rinconada Aumentaron premios en las carreras ...

... La Rinconada (Asoprorin) para activar este nuevo incentivo a los gremios que participan en una carrera: propietario, jinete, entrenador, caballerizo, capataz y ... «El Tubazo Digital, Mar 16»

Paro de traqueos en el hipódromo de Valencia

CARACAS. Este martes y por segundo día consecutivo, no hubo traqueos en el hipódromo de Valencia, debido a un paro de caballerizos quienes reclaman ... «Líder en Deportes, Feb 16»