Descarcă aplicația
educalingo
fuera

Înțelesul "fuera" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FUERA

La palabra fuera procede de fueras.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FUERA ÎN SPANIOLĂ

fue · ra


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FUERA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FUERA ÎN SPANIOLĂ?

Definiția fuera în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol înseamnă mijloace către partea sau spre exterior. Este în afara. Plec.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FUERA

afuera · anguera · barquera · ceguera · chequera · disquera · enguera · higuera · hoguera · madriguera · manguera · muera · noguera · nuera · peluquera · pesquera · reguera · ronquera · salmuera · vaquera

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FUERA

fuelle · fuéllega · fueloil · fuelóleo · fuentada · fuente · fuer · fueraborda · fuerarropa · fueras · fuereña · fuereño · fuerera · fuerero · fuerismo · fuerista · fuero · fuerte · fuertemente · fuerza

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FUERA

arquera · cosmetiquera · cuera · dominguera · esparraguera · gorguera · juguera · junquera · loquera · muñequera · paquera · peguera · perdiguera · periquera · quera · roquera · santiaguera · talanquera · tanguera · tranquera

Sinonimele și antonimele fuera în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «fuera» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FUERA

Găsește traducerea fuera în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile fuera din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fuera» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

fuera
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

outside
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

बाहर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

خارج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

из
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

fora
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

আউট
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

dehors
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

keluar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

out
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

アウト
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

밖으로
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

metu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ngoài
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வெளியே
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

बाहेर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

dışarı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

fuori
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

na zewnątrz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

з
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

afară
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

έξω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

uit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

ut
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

ut
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fuera

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FUERA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fuera
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fuera».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre fuera

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «FUERA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fuera.
1
Aldous Huxley
Si poca ciencia es peligrosa, ¿dónde está el hombre que tenga la suficiente para estar fuera de peligro?
2
Anónimo
El hombre no puede saltar fuera de su sombra.
3
Carlo Dossi
¿Por qué, oh insensatos, hacer granujadas fuera de la ley? ¡Hay tanto sitio para hacerlas dentro!
4
Edwin A. Robinson
Si no fuera por el amor, la vida sería un navío que no valdría la pena botarlo.
5
Jules Renard
Si viviera otra vez, quisiera que la vida fuera como ha sido hasta hoy, sólo que abriría un poco más los ojos.
6
Ludwig Feuerbach
La vida, como un vino precioso, hay que saborearla poco a poco, sorbo a sorbo. Los mejores vinos pierden todo su encanto y no se estiman bien si se tragan como si fuera agua.
7
Luis Fernández Ardavín
Es ley de vida no ser cada cual como quisiera. Nos conocemos por fuera; mas por dentro no hay manera de llegarse a conocer.
8
Paul Valéry
El hombre es una animal encerrado en el exterior de su jaula. Se agita fuera de sí.
9
Pitágoras
El hilo de la vida se aflojaría si no fuera mojado con algunas lágrimas.
10
Rabindranath Tagore
Si cerráis la puerta a todos los errores, también la verdad se quedará fuera.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «FUERA»

Si el avariento fuera sol, nadie tendría luz ni calor.
Si la píldora no fuera amarga, no habría por qué dorarla.
Acabándose Cristo, pasión fuera.
Borrego fuera, duro en la montera.
Cada cual en su madriguera sabe más que el que viene de fuera.
Como Constanza, el culo hacia fuera y los pechos en danza.
De fuera vendrá quien de casa nos echar.
De fuera venga quien la tea nos tenga.
De preñada qué fuera si no pariera.
El juego de la correhuela, cátale dentro, cátale fuera.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FUERA»

Descoperă întrebuințarea fuera în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fuera și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
¡Wow!: Deje al cliente boquiabierto con un servicio fuera de ...
Usted tiene que exceder sus expectativas. Completamente actualizado con nuevas técnicas para ayudarlo a trabajar exitosamente hasta con los clientes más difíciles, ¡Wow!
John Bush, 2009
2
Fuera de la cabeza: Por qué no somos el cerebro y otras ...
Este libro cuestiona las conclusiones de los actuales estudios sobre la consciencia y rechaza la teoría de que nuestra experiencia del mundo se origine en conexiones neuronales; por el contrario, la consciencia emerge de nuestra ...
Alva Noë, 2010
3
Fuera
Susanna Tamaro muestra con sobrecogedora emoción el lado más desasosegante de nuestra cotidianidad en estos relatos.
Susanna Tamaro, 2011
4
Mantenga los cerdos fuera de casa
Los que leyeron el primer libro de Dickerman, Cuando los cerdos se mudan a casa,—sobre cómo deshacerse de la opresión demoníaca—desearán darle seguimiento al tema con este práctico libro que resume cómo mantenerse libre de las ...
Don Dickerman, 2011
5
Dentro/fuera
Análisis crítico de la actividad investigadora sobre la propia labor docente del profesorado, así como una presentación de casos concretos sobre la educación de niños y adultos. Se acompaña de una extensa bibliografía.
Marilyn Cochran-Smith, Susan L. Lytle, 2002
6
Didáctica en la educación social: Enseñar y aprender fuera ...
De la elaboración de un proyecto hasta la intervención educativa (análisis de necesidades, intenciones socioeducativas, metodología y organización didáctica, evaluación, investigación sobre la práctica).
Artur Parcerisa Aran, 1999
7
Fuera de lugar
En Fuera de lugar Edward Said ofrece un fascinante relato del desarrollo vital de un crítico y pensador a caballo entre Oriente y Occidente.
Edward W. Said, 2011
8
Fuera del olvido: los escritores hispanoamericanos frente a 1898
La literatura española del s. XX no puede entenderse sin la literatura hispanoamericana.
Lourdes Royano Gutiérrez, 2000
9
Las amigas comen fuera de casa
Recetas de cocina diferentes para llevar al campo, a la playa, al trabajo…
Murielle Khamouguinoff, 2009
10
¡Fuera barriga! El programa de alimentación
Un plan de alimentación de 6 semanas y un programa de ejercicios para desprenderte de esa grasa tan perjudicial, un riesgo para la salud infravalorado
Michael Despeghel, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FUERA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fuera în contextul următoarelor știri.
1
La organización de los JJ OO censura el 'Fuera Temer'
Las protestas contra el Gobierno de Michel Temer, presidente interino de Brasil desde que se iniciara en mayo el proceso de destittución de Dilma Rousseff, ... «EL PAÍS, Aug 16»
2
El “Fuera Temer” copó la playa
Con pasacalles exigiendo “Fuera Temer”, miles de sindicalistas, campesinos sin tierra y trabajadores urbanos sin techo, muchos de bermudas sencillas y ... «Página 12, Aug 16»
3
Circo de verano "Fuera de este Mundo"
Un espectáculo circense “fuera de este mundo” es lo que promete ofrecer el internacionalmente famoso circo Ringling Bros.® and Barnum & Bailey a partir de ... «La Opinión, Iul 16»
4
'Ninja Turtles: Fuera de las sombras', superior a la primera
En el caso de 'Ninja Turtles: Fuera de las sombras' no puedo decir que sea algo que hayan sabido reflejar con acierto, pero sí que se aproxima algo más en ... «Blog de cine, Iun 16»
5
El tremendo error del PP con el euskera: "¡Fuera, Rajoy!"
... como sale en el anuncio, remite sobre todo a la acepción de "fuera". En este sentido, el anuncio se puede leer también como: "Fuera. Ahora más que nunca", ... «Ideal Digital, Iun 16»
6
Ninja Turtles: Fuera de las sombras - Crítica con mucho Poder ...
Crítica de Ninja Turtles: Fuera de las sombras (TMNT: Out of the Shadows, 2016) - Dirigida por: Dave Green - Protagonizada por: Megan Fox, Stephen Amell, ... «Hobby Consolas, Iun 16»
7
'Ninja Turtles: Fuera de las sombras': Te enseñamos en ...
La segunda parte protagonizada por las famosas Tortugas Ninja se estrena en España el 17 de junio, con Megan Fox y Stephen Amell. «SensaCine, Iun 16»
8
Crítica de “Tortugas Ninja 2: Fuera de las sombras”
“Tortugas Ninja 2: Fuera de las Sombras” nos vuelve a mostrar en la pantalla grande a Leonardo, Rafael, Michelangelo y Donatello. El film trata de tortugas ... «lagranepoca, Iun 16»
9
Tortugas Ninja 2: Fuera de las Sombras, primer lugar en la taquilla
... Pictures logró el número uno de la taquilla estadounidense con "Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows"(Tortugas Ninja 2: Fuera de las Sombras), ... «La Prensa de Honduras, Iun 16»
10
'Ninja Turtles: Fuera de las sombras': Varios 'youtubers' crean un rap ...
La película sobre los quelonios que dirige Dave Green y protagonizan Megan Fox y Stephen Amell llega a las pantallas el próximo 17 de junio. «SensaCine, Iun 16»

IMAGINILE FUERA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fuera [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/fuera>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO