Descarcă aplicația
educalingo
funérea

Înțelesul "funérea" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FUNÉREA

La palabra funérea procede del latín funerĕus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FUNÉREA ÎN SPANIOLĂ

fu ·  · re · a


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FUNÉREA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FUNÉREA ÎN SPANIOLĂ?

Definiția funérea în dicționarul Spaniolă

Definiția funerea în dicționar este legată de decedat.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FUNÉREA

aérea · antiaérea · antivenérea · cérea · cinérea · deletérea · etérea · sidérea · venérea

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FUNÉREA

fundir · fundo · fúnebre · fúnebremente · funebridad · funene · funeral · funerala · funeraria · funerario · funéreo · funesta · funestamente · funestar · funesto · fungible · fungicida · fúngico · fungiforme · fungir

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FUNÉREA

área · áurea · brea · cesárea · corea · correa · crea · diarrea · eritrea · férrea · gonorrea · hebrea · hectárea · marea · orea · rea · saborea · tarea · urea · varea

Sinonimele și antonimele funérea în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «funérea» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FUNÉREA

Găsește traducerea funérea în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile funérea din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «funérea» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

葬礼
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

funérea
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Funereal
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

उत्तर क्रिया-संबंधी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

كئيب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

похоронный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

fúnebre
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

নিরানন্দ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

lugubre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

suram
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Trauer-
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

funereal
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

장송의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

funereal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đượm màu tang
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

funereal
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

उदास
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

hüzünlü
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

funereo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

żałobny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

похоронний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

funebru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

νεκρικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

bedroef
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

begravningss
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

begravelses
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a funérea

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FUNÉREA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale funérea
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «funérea».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre funérea

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FUNÉREA»

Descoperă întrebuințarea funérea în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu funérea și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Mis lecturas
los afanes de funérea vida». «Vino a su casa, y los suyos no le recibieron», dice san Juan en su Evangelio4: «Vino a los suyos y los suyos no lo recibieron». «Si una de las ideas / eternas eres tú»: este es el grito natural del hombre, es el ...
Luigi Giussani, 2010
2
Iberus: revista de la Sociedad Española de Malacología
Retención de cloroplastos: No estudiada. Ercolania funérea (A. Costa, 1867) Embletonia funérea A. Costa, 1867 Embletonia viridis A. Costa, 1866 Embletonia nigrovittata A. Costa, 1866? Ercolania siottii Trínchese, 1877/79 Ercolania funérea ...
3
Anales del Instituto Nacional de Investigaciones Agrarias: ...
Diferentes formas, según Saccardo, que presenta el Pestolotia funérea Desm. ( dimensiones en ¡i). Distribución geográfica. Desde la época en que Desmariéres estudió y clasificó la especie, ésta se encuentra muy difundida por los países ...
4
Cecilia Valdés
Por fortuna la monotonía y la funérea gravedad de tan inocente recreo, a que las autoridades españolas daban el nombre arbitrario de orden, duraban lo que la presencia delos dragones del piquete en la avenida central del Prado, es decir, ...
Cirilo Villaverde, 2012
5
Juicio critico de los principales poetas Españoles de la ...
Tímidos fuyeran jinete é peon , En llama aburando sus tiendas caídas ; E á la funérea matanza é feridas , Cuidaran que fuese Jacobo el patron. Devédalo empero la pro comunal , É del alto alcázar do tiene su silla , Segundo en potencia le ...
José Gómez Hermosilla, Vicente Salvá y Pérez, 1840
6
Poemas
Que de esta ceremonia quede fuera cualquier ave rapaz de ala tirana salvo el águila, reina de las plumas. Que sean privadas estas exequias. Que el Abate de blanca sobreveste, el avezado en música funérea, sea el cisne que presiente su  ...
William Shakespeare, 2001
7
La Corte Santa... Trad. al Castellano...
... constelación compuesta de veynte y seys Estrellas ; y entre ellas aquella Cerviz de Medusa , hacha tristiiTima del Cielo, y en el sentir común de casi todas las gentes, ominosa , Funérea , y fúnebre llama Santo Thomas en fu libro de Fato .
Nicolás CAUSINO, 1718
8
El Cruzado en Egipto: melodrama heróico en dos actos
Suena funérea, La hora de muerte: Hombre, tu suerte, Se cumple ya: Ya incomprensible, En augustas tinieblas Se nos presenta, La eternidá. ¡Cual para nos Gran Dios será! Caro Esperamos ¡Oh! Señor Que tendrás de nos piedá: ESCENA ...
Giacomo Meyerbeer, 1829
9
Empleo y exercicio santo sobre los Evangelios de las ...
Pues Solviendo aora al propofito(q porvcntura he mos hecho mayor digrefsion de la qfuera razon)fi tanca funérea pufo Dios en la palabra de un hombre, para mouer un corado y perfuadiíle,para hazer cm cl mudanças tan fubiras,q no pondra ...
Diego de la Vega ((O.F.M.)), 1607
10
Verdad y Pensamiento
Horas antes no dudó en apretar el gatillo sin parar hasta que quedaron todos desparramados por la habitación funesta, o funérea, según el punto de vista. El calvo siguió en dirección Norte, hacia Castellón de la Plana, aunque su primer ...
Alfredo Buhigas Arizcun, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FUNÉREA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul funérea în contextul următoarelor știri.
1
Pastora e funcionários de crematório provocam revolta ao brincar ...
A pastora Angela Riding, que conduz cerimônias funéreas, e três funcionários foram afastados após ela postar fotos no Facebook em que os quatro aparecem ... «Jornal O Globo, Iul 16»
2
O Último Capítulo de Men Eater
Não será exactamente uma sensação funérea, mas há estranheza em estar num concerto proclamado com o acto final de uma banda. Começando pelo final ... «Arte Sonora, Iun 16»
3
Menino Nyltow Rafael, de 12 anos, morre vítima de doença pulmonar
Na ocasião, é esperado que dirigentes da Congregação Cristã no Brasil realizem uma breve cerimônia funérea, onde se entoam hinos, oram e exortam algum ... «Blasting News, Mai 16»
4
Névoas poéticas do arauto da dor
Dona Inah, de timbre próximo ao do homenageado, torna ainda mais pungente a funérea Eu e as Flores. Um sax em roufenhas escalas emoldura um soturno ... «CartaCapital, Apr 16»
5
O Irã sequestrou Plutão
Foi embora sem responder a perguntas, a expressão funérea. Para Israel, em jogo estão, além do mais, as relações privilegiadas com os Estados Unidos, em ... «Correio do Brasil, Iul 15»
6
Chile vive pior drama ambiental em 16 anos
Santiago do Chile ostenta uma funérea estatística: desde o início do novo milênio, em média, anualmente 503 pessoas morrem vitimadas pela poluição. «Brasil 247, Iun 15»
7
Tras ser cremados sus restos, La India María sigue siendo noticia
Los restos de la actriz María Elena Velasco, quien cobró fama por interpretar el personaje de La India María, fueron cremados en la misma agencia funérea ... «hoylosangeles, Mai 15»
8
Hijo de La India María revela que hará con las cenizas de su madre
... Elena Velasco, quien cobró fama por interpretar el personaje de La India María, fueron cremados ayer por la mañana en la misma agencia funérea donde fue ... «La Prensa de Honduras, Mai 15»
9
Duro mensaje del papa Francisco contra la Curia: habló de ...
La enfermedad de la "cara funérea, de las consideran que para ser seres es necesario mostrar el rostro de la melancolía y tratar a los otros, los considerados ... «lanacion.com, Dec 14»
10
Un poeta costarricense en la Primera Guerra Mundial
Sobre los escombros del Plessis / se derrama el olor de los pomares, / como oración funérea”. La plasticidad de “los árboles de las trincheras” es evidente. «La Nación Costa Rica, Nov 14»

IMAGINILE FUNÉREA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Funérea [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/funerea>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO