Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cuerno" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CUERNO

La palabra cuerno procede del latín cornu.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CUERNO ÎN SPANIOLĂ

cuer · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CUERNO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CUERNO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cuerno» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
cuerno

corn

Cuerno

Un corn este o proiecție ascuțită, osoasă care provine din osul frontal. Acesta este înconjurat de un strat de keratină care formează o teacă sau piele în cazul girafei și okapisului. Sub această definiție nu confundați cornul cu cornul sau cornul, care este structura prezentată de cervide care poate fi schimbată în unele Cazuri în fiecare an sau doar în timpul tinereții. Este, de asemenea, o greșeală obișnuită să spunem că taurul are coarne, coarnele au căprioare, taurii au coarne. Ceea ce unele animale prezente în cap, de exemplu în artiodactilii reumatoizi, coarnele apar în perechi și iau diferite forme în funcție de familie: ▪ Antilocapridae: Coarne terminate cu vârf și ramificație. ▪ Giraffidae: proeminențe osoase acoperite cu piele blană ▪ Bovidae: Coarnele sunt conuri îndoite în spirală formate din keratină. În anumite culturi, coarnele bovidelor sunt folosite ca instrumente muzicale, de exemplu, shofár. Acestea au evoluat în instrumente de vânt în care, spre deosebire de trâmbițe, tubul devine mai lat și mai lat decât lung. Un cuerno es una proyección ósea y puntiaguda que nace del hueso frontal. Se encuentra envuelto por una capa de queratina que forma una funda córnea o piel en el caso de las jirafas y los okapis Bajo esta definición no hay que confundir cuerno con cuerna o asta, que es la estructura presentada por cérvidos la cual puede mudarse en algunos casos todos los años o solo durante su juventud. También es un error muy frecuente decir que el toro presenta astas, las astas las presentan los ciervos, los toros tienen cuernos. Lo que presentan algunos animales en la cabeza como por ejemplo en rumiantes artiodáctilos, los cuernos se presentan por parejas y toman diversas formas dependiendo de la familia: ▪ Antilocapridae: Cuernos acabados en punta y con alguna ramificación. ▪ Giraffidae: Protuberancias óseas cubiertas de piel peluda ▪ Bovidae: Los cuernos son conos doblados en espiral formados de queratina. En ciertas culturas se utilizan los cuernos de los bóvidos como instrumentos musicales, por ejemplo, el shofár. Estos han evolucionado a instrumentos de viento en los que, a diferencia de las trompetas, el tubo se va haciendo cada vez más ancho que largo.

Definiția cuerno în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a cornului din dicționarul Academiei reale a limbii spaniole este extensia osoasă acoperită de un strat epidermal sau de o teacă solidă și consistentă pe care unele animale o au în regiunea frontală. O altă semnificație a cornului din dicționar este proeminența tare și proeminentă pe care rinocerul o are pe maxilarul superior. Horn este, de asemenea, o antenă. La primera definición de cuerno en el diccionario de la real academia de la lengua española es prolongación ósea cubierta por una capa epidérmica o por una vaina dura y consistente, que tienen algunos animales en la región frontal. Otro significado de cuerno en el diccionario es protuberancia dura y puntiaguda que el rinoceronte tiene sobre la mandíbula superior. Cuerno es también antena.
Apasă pentru a vedea definiția originală «cuerno» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CUERNO


alterno
al·ter·no
bizcuerno
biz·cuer·no
cachicuerno
ca·chi·cuer·no
cuaderno
cua·der·no
descuerno
des·cuer·no
duerno
duer·no
eterno
ter·no
externo
ex·ter·no
gobierno
go·bier·no
inferno
in·fer·no
infierno
in·fier·no
interno
in·ter·no
invierno
in·vier·no
materno
ma·ter·no
moderno
mo·der·no
paterno
pa·ter·no
perno
per·no
terno
ter·no
tierno
tier·no
yerno
yer·no

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CUERNO

cuerear
cuerero
cuereta
cuerezuelo
cuerina
cueriza
cuerna
cuérnago
cuernavaquense
cuernezuelo
cuernito
cuero
cuerpear
cuerpo
cuérrago
cuerria
cuerudo
cuerva
cuervera
cuervo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CUERNO

ab aeterno
aladierno
alaterno
autogobierno
averno
bierno
cerno
desgobierno
fraterno
galerno
hibierno
hodierno
ivierno
posmoderno
postmoderno
quinterno
sempiterno
subalterno
superno
ultramoderno

Sinonimele și antonimele cuerno în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CUERNO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «cuerno» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în cuerno

Traducerea «cuerno» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CUERNO

Găsește traducerea cuerno în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile cuerno din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cuerno» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

号角
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

cuerno
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

horn
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

सींग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

قرن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

рог
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

chifre
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

শিঙা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

corne
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tanduk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Horn
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

角笛
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

sungu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sừng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கொம்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

हॉर्न
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

boynuz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

corno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

klakson
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

ріг
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

corn
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κόρνα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

horing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

horn
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

horn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cuerno

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CUERNO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cuerno» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cuerno
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cuerno».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CUERNO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cuerno» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cuerno» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre cuerno

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «CUERNO»

Al buey, por el cuerno; y al hombre, por la palabra.
Al tomar mujer un viejo, o tocan a muerto o a cuerno.
Buey ruin, en cuerno crece.
Al viejo que se casa con mujer hermosa, o pronto el cuerno o pronto la losa.
El buey ruin, por el cuerno crece.
Esto huele a cuerno quemado.
Rotas las negociaciones, al cuerno con las relaciones.
Tan cabrón se es con un cuerno como con dos.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CUERNO»

Descoperă întrebuințarea cuerno în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cuerno și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Cuentos y leyendas del cuerno de África
Entre el mar Rojo y el Nilo Azul, al este del continente africano, el Cuerno de África constituye un mundo aparte.
Yves Pinguilly, 2003
2
Anatomía de los animales domésticos: texto y atlas en color
Cuerno Chr. Mülling El cuerno (Cornu) del rumiante doméstico está formado, como la úngula, por una base ósea forrada por piel modificada, el tegumento común. La apófisis cornual (Processus cornualis) es la base ósea del cuerno.
Horst Erich König, Hans-Georg Liebich, 2005
3
Cuentos de animales y otros cuentos
Horacio Quiroga. El diablo con un solo cuerno N el país de África, cerca de un gran río, había un lugar donde nadie quería vivir, porque todos tenían miedo. Alrededor de ese lugar vivían muchos negros, que plantaban mandioca y bananos.
Horacio Quiroga, 2000
4
Sobre el crecimiento y la forma
Olvidémonos por entero, en este caso, de las matemáticas y contentémonos con una explicación muy simple de la configuración de un cuerno. Hay tres tipos de cuerno que merecen consideraciones separadas: en primer lugar, el cuerno del  ...
D¿Arcy Thompson, 2011
5
Estambul. El cuerno de Oro y el estrecho del Bósforo
El. Cuerno. de. Oro. Un. estuario. pleno. de. vida. FERRY: EYÜP Y AYVANSARAY BUS: 28. PARA MEZQUITA FATIH, 39, 55, 87, 90. Mezquita de Mehmet el Conquistadorl PÁG. 137 Museo Kariye. Iglesia de S. Salvador en Chora l PÁG.
Sara Potau Escur
6
Diccionario razonado del Occidente medieval
arte de silbar y hacer sonar el cuerno, precisando cada uno de los códigos, muy variados, que corresponden a cada una de las fases de la caza, y sus posibles variantes. La capacidad de comunicarse de un modo eficaz empleando este ...
Jacques Le Goff, Jean-Claude Schmitt, 2003
7
Enciclopedia de los Simbolos
Cuerno de beber, rhyton de león aquemónida persa. róñala y cornuta). - Es frecuente la adscripción de animales cornudos a los cultos de la fecundidad, y muchos pueblos se sirvieron de los cuernos como -» amuletos contra las potencias ...
Udo Becker, 2009
8
Diccionario de artes y manufacturas, de agricultura, de ...
Cuando se quieren tener hojas de mayores dimensiones que las que da naturalmente el cuerno del animal, se unen muchos pedazos por medio de una operación que toma el nombre de soldadura, aun cuando no se necesita emplear ...
Francisco de Paula Mellado, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), Charles (1813-1886) Laboulaye, 1857
9
Erotismo en la poesía de adúlteros y cornudos en el Siglo de Oro
4. El. siglo. del. cuerno. En una época de relajación moral y de costumbres en la que es habitual el adulterio femenino y masculino, en el que existe un código de honor estricto, pero, a su vez, los hombres tienen mancebas, concubinas, acu- ...
Félix Cantizano Pérez, 2007
10
El cuerno y el centro de la luna/ The Horn and The Center of ...
Lu se puso a soñar con una criatura extraña a la que le faltaba un cuerno. Mientras ella dormía, su hermano se despertó y se levantó a hacer pis. Sobre la repisa del baño encontró el cuerno que había perdido la criatura extraña con la que ...
Antonio Lozano, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CUERNO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cuerno în contextul următoarelor știri.
1
Entró a una casa y disparó su 'cuerno'
Uno de los agresores que traía un "cuerno", también irrumpió en la casa y disparó a diestra y siniestra. La dueña de la casa recibió un impacto de bala en el ... «El Siglo de Torreón, Mai 16»
2
Kenia amnistiará a quienes entreguen marfil y cuerno de ...
El Gobierno de Kenia ofreció la amnistía a los kenianos que entreguen en los próximos 21 días marfil y cuerno de rinoceronte ilegal en un intento de retirar del ... «20minutos.es, Mar 16»
3
La Justicia sudafricana declara legal la venta de cuernos de ...
La venta de cuerno de rinoceronte es desde hoy legal en Sudáfrica, tras revocar el Tribunal Superior del país austral la prohibición temporal del comercio de ... «El Mundo, Nov 15»
4
A anciana le creció un gran 'cuerno' en la cabeza [VIDEO] | El ...
Liang Xiuzhen, una ciudadana china de 87 años, vive con un extraño elemento en la cabeza, similar a un gigantesco cuerno. Su extraña historia se ha ... «El Comercio, Aug 15»
5
Descubren nueva especie de dinosaurio con cuernos
Reconstrucción artística del nuevo dinosaurio con cuernos científicos nombrados Regaliceratops peterhewsi. Los científicos apodaron al nuevo espécimen ... «La Jornada en linea, Iun 15»
6
Guerra a los traficantes de cuerno de rinoceronte en Sudáfrica
Los furtivos matan a los rinocerontes porque sus cuernos son usados para ornamentos y ... Un rinoceronte muerto y sin cuerno en el Parque Nacional Kruger. «Cadena Ser, Ian 15»
7
Mueren tres montañeros en Gredos al caerse en la subida al Pico ...
... accidente sufrido por otros tres a quienes había visto caer en la última subida al Cuerno del Almanzor, término municipal de Zapardiel de la Ribera (Ávila). «RTVE, Mar 14»
8
Cuerno de rinoceronte, el elixir de los millonarios
Una vieja tradición asiática dice que el cuerno de rinoceronte, convenientemente rayado, es un extraordinario afrodisíaco. La falsedad de esta leyenda está ... «Lainformacion.com, Feb 14»
9
Los piratas en el Cuerno de África recaudaron 300 millones de ...
Los piratas que operan en las costas del Cuerno de África obtuvieron 400 millones de dólares (unos 300 millones de euros) en pagos por rescates entre 2005 y ... «20minutos.es, Nov 13»
10
Huidos de la pobreza, la sequía y la guerra en el Cuerno de África
154 de los 155 rescatados con vida del infierno en el mar junto a Lampedusa vienen de Eritrea, según el Alto Comisionado de Naciones Unidas para los ... «El País.com, Oct 13»

IMAGINILE CUERNO

cuerno

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cuerno [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/cuerno>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z