Înțelesul "cuaterno" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CUATERNO

La palabra cuaterno procede del latín quaternus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CUATERNO ÎN SPANIOLĂ

cua · ter · no

CE ÎNSEAMNĂ CUATERNO ÎN SPANIOLĂ?

Cuaterno

Cuaterno

Cuaterno este o monedă catalană comandată de regele Pedro II al Aragonului în aprilie 1212 după moneda bosniacă. Conform cronica Barcinonense Ducange citat spunând: IX aprilis Kalendas Anno MCCXII Aspersa fuit la domino Petro Moneta de rege quaterno Barchinonensi. În prelucrarea datelor, de creație și de durată se va conforma catalane scriitori Vallseca, Marquillies și calde cu Cronicon Barcinonense. Moneda cuaterno nu era diferită de moneda numit Cort deși unii scriitori vorbesc de ea ca și cum acestea au fost diferite monede pentru că ei sunt egali în ziua, luna și anul creației și nu este în mod regulat au trimis aratul într-o singură zi, două specii Din alte monede decât celelalte. Este regulat cuaterno denumirea care urmează să fie dat de cele patru cadre de argint care intră în șina sau masa să-l bată ca monedă de Duplo și au fost, de asemenea, se potrivi cu numărul de argint cadre care intră în liga. Jaime Calicio în tratatul de valută nº 1 fol.

Cuaterno es una moneda catalana mandada hacer por el rey Pedro II de Aragón en abril de 1212 después de la moneda bosonaya. Según el cronicón Barcinonense citado por Ducange que dice: IX kalendas aprilis anno MCCXII fuit aspersa a domino rege Petro moneta de quaterno Barchinonensi. En las datas de su creación y duración van conformes los escritores catalanes Vallseca, Marquilles y Calido con el cronicón Barcinonense. La moneda de cuaterno no fue distinta de la moneda nombrada de cort aunque algunos escritores hablan de ella como si fuesen monedas distintas pues son iguales en el día, mes y año de su creación y no es regular haberse mandado labrar en un mismo día dos especies de monedas distinta la una de la otra. Es regular que el nombre de cuaterno se le diese por los cuatro marcos de plata que entraban en el riel o masa para batirla como la moneda de duplo y de terno lo recibieron también del número de marcos de plata que entraban en la liga. Jaime Calicio en el tratado de moneda nº 1 fol.

Definiția cuaterno în dicționarul Spaniolă

Definiția de cuaterno în dicționarul spaniol este că este alcătuită din patru numere. O altă semnificație a cuaterno-ului în dicționar este și norocul în jocul loteriei când au fost desenate patru numere ale uneia dintre combinațiile purtate de jucator.

La definición de cuaterno en el diccionario castellano es que consta de cuatro números. Otro significado de cuaterno en el diccionario es también suerte en el juego de la lotería cuando se han sacado cuatro números de una de las combinaciones que lleva el jugador.

TRADUCEREA CUATERNO

Găsește traducerea cuaterno în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile cuaterno din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cuaterno» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: cuaterno
• Spaniolă: cuaterno
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Fourteen
• Traducător din Spaniolă - Hindi: cuaterno
• Traducător din Spaniolă - Arabă: cuaterno
• Traducător din Spaniolă - Rusă: cuaterno
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: cuaterno
• Traducător din Spaniolă - Bengali: cuaterno
• Traducător din Spaniolă - Franceză: cuaterno
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: cuaterno
• Traducător din Spaniolă - Germană: cuaterno
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: cuaterno
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: cuaterno
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: cuaterno
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: cuaterno
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: cuaterno
• Traducător din Spaniolă - Marathi: cuaterno
• Traducător din Spaniolă - Turcă: cuaterno
• Traducător din Spaniolă - Italiană: cuaterno
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: cuaterno
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: cuaterno
• Traducător din Spaniolă - Română: cuaterno
• Traducător din Spaniolă - Greacă: cuaterno
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: cuaterno
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: cuaterno
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: cuaterno

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CUATERNO»

Descoperă întrebuințarea cuaterno în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cuaterno și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Tratado de las monedas labradas en el Principado de Cataluña ...

CUATERNO. t Después de la moneda bosonaya, siguió la moneda de cuaterno mnadada hacer por el rey D. Pedro á n de las calendas de abril de 1212, según el cronicón Barcinonense citado por Ducange que dice.... IX kalendas aprilh ...

Josef Salat, 1818

El tehuelche: una lengua en vías de extinción

3. Revisión de la Gramática de Schmid Diálogos Sec. 1 Dora y María Manchao Sec. 2 Ramón y Dora Manchao con Luis Cuaterno Las secuencias 02 a 09 fueron recolectadas por Rodolfo Casamiquela en 1950. Como los informantes vivían a ...

Ana Fernández Garay, 1998

Teatro de Florencio Sanchez: Nuestros hijos. M'hijo el ...

Cuaterno. — No, ni pediré . . . Tampoco hace falta, porque un amigo me ha ofrecido emprestarme mañana unos morlacos. . . Felipe. — ¡Viva don Bar tolo... mé Mitre!... Ahora sí que te doy un abrazo... (Lo hace.) Y ofrecele al señor... (por el ...

Florencio Sánchez, 1949

Teatro de Florencio Sanchez: Nuestros hijos. M'hijo el ...

Cuaterno. — No, ni pediré . . . Tampoco hace falta, porque un amigo me ha ofrecido emprestarme mañana unos morlacos. . . Felipe. — ¡Viva don Bartolo... mé Mitre!... Ahora sí que te doy un abrazo... (Lo hace.) Y ofrecele al señor... (por el ...

Florencio Sánchez, 1949

Diario de avisos de Madrid

3.0 Que los premios ó promesas tengan un aumento en beneficio de los jugadores, crj.iudo uir.ii dos suenes mas, cuales son el ambo determinado y el cuaterno, unos y otros bajo los premios siguientes : Al extracto simple... port... 11.

Teatro completo de Florencio Sanchez

¿Cómo le va? Felipe. — Dale la lata a este amigo para que nos espere unos días . . . Vos tenés más argumento . . . Casero. — Le aseguro que no me convence . . . ESCENA VIII Mónica — Felipe — Cuaterno — Casero Cuaterno. — (Aparece ...

Florencio Sánchez, Dardo Cúneo, 1952

Teatro de Florencio Sánchez

Cuaterno. — No, ni pediré . . . Tampoco hace falta, porque un amigo me ha ofrecido emprestarme mañana unos morlacos. . . Felipe. — ¡Viva don Bartolo... mé Mitre!... Ahora sí que te doy un abrazo... (Lo hace.) Y ofrecele al señor... (por el ...

Florencio Sánchez, 1945

Teatro: Barranca abajo, La gringa, Los derechos de la salud, ...

¡Viva don Bartolo... mé Mitre!... Ahora sí que te doy un abrazo... (Lo hace.) Y ofrecele al señor... (por el casero) esos pesos... nos estaba ahorcando... Cuaterno. — Se los prometo... Casero. — Entonces no digo nada... ¡hasta mañana!... (Vase.) ...

Florencio Sánchez, 1964

Obras completas: Principales obres de teatro

Florencio Sánchez, Jorge Raúl Lafforgue. Cuaterno. (Con exirañeza.J — ¿Cómo es eso? Mónica Sí. Anoche no le dieron costura, porque llegó tarde y el patrón le dijo que fuera a buscarla hoy a las seis. . . Cuaterno.

Florencio Sánchez, Jorge Raúl Lafforgue, 1968

Teatro: M'hijo el dotor. Cédulas de San Juan. La pobre ...

¿Quiénes? Cuaterno. — Todos nosotros. . . (Recorre la habitación con la mirada. ) Mañana temprano me vengo con la catrera y la instalo en aquel rincón; no, en aquel otro... morf aremos en familia, y dentro de dos meses al civil en automóvil.

Florencio Sánchez, Walter Rela, 1967

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CUATERNO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cuaterno în contextul următoarelor știri.

Saltos hípicos: desde este jueves, el 56° Torneo del Centro de la ...

... el hípico capitalino, llega en esta oportunidad con Pegasus Dalinde, el elegido para cantar cuaterno no bien desde el palco del jurado le den la voz de "aura". «La Voz del Interior, Iul 16»

Don Pepin se adjudicó de excelente forma el “Invasor” y apunta a lo ...

En un fin de semana que le dio cuaterno al piloto José Marín Silva, al entrenador Facundo Santesteban (sumó una más en Las Piedras) y a la caballeriza Musa, ... «Teledoce.com, Mai 16»

La vuel7a sobra

Su cuaterno personal, un póquer (el primero con la camiseta del Barcelona) que lo vuelve a encumbrar frente a la afición blaugrana, que repite sin descanso: ... «Ovación, Feb 16»

Inicia el trabajo previo de la AFAIS

Los clubes Aguilar de Saltillo, Vaqueros, Potros Salvajes, Águilas Moradas, Lobos, Broncos, Cargadores, Pumas, Cuaternos Largos, Acereros, Pieles Rojas y ... «Vanguardia.com.mx, Ian 16»

La Lotería, el invento más popular de Carlos III

El cuaterno y el quinterno se eliminaron con el tiempo por resultar demasiado impopulares. Lo que sí se permitía era apostar a un número y a su posición, ... «Socuéllamos Digital, Dec 15»

Un día de votos, historia y suspenso

Es el único hat trick y acá hablamos de cuaterno. La comparación con todos los trances anteriores a 1983 es siempre imperfecta porque la calidad institucional ... «Página 12, Oct 15»

Luis armó la fiesta de Ney

Con dos jugadas en las que intervino Luis Suárez, Neymar cantó su histórico cuaterno personal. Hizo dos de penales que el mismo brasileño provocó, pero en ... «Ovación, Oct 15»

De 54 cámaras de seguridad, sólo funcionan dos en Río Gallegos

En él cuenta sus experiencias a lo largo de un viaje realizado junto a su amigo Héctor Mario Guatti y el tehuelche Luis Segundo Cuaterno. Con prólogo de ... «El Diario Nuevo Dia, Oct 15»

Presentaron “Nooma”, de Hugo Giménez Agüero

... más de tres décadas él hiciera junto a su entrañable amigo, Héctor Mario Guatti y el tehuelche Luis Segundo Cuaterno, cuyo nombre original era Maguer. «FM Dimensión - El Calafate, Mar 15»

“Actualmente, Oriente es la sombra de Occidente”

Pero es más, encontramos que el cuaterno arquetípico de los alquimistas que representa una dialógica de dos pares de opuestos combinando los elementos ... «Télam, Dec 14»