Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "guayaca" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GUAYACA

La palabra guayaca procede del quechua wayákka, bolsa.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GUAYACA ÎN SPANIOLĂ

gua · ya · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GUAYACA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GUAYACA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «guayaca» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

năvodul

Rastra

Tragerea este un element tipic al îmbrăcămintei argentiniană, uruguayană și Rio Grande gaucho. Este alcătuită dintr-un scut metalic, care poate purta inițialele proprietarului său sau marca estanciero, precum și dălțuirea unei flori, a unui cal sau a altui motiv creol. Aproape întotdeauna în formă circulară, în formă de inimă sau ovală, solidă sau adâncă, situată în fața centrală, fixată cu ajutorul lanțurilor care ies din centru într-o curea largă de piele, împodobită cu aplicații metalice sau de asemenea cu monede ale timpului, Cum ar fi patacoane, din aur, argint sau alte materiale, în funcție de puterea economică a proprietarului. În Rio Grande se folosește și o piesă similară numită guayaca. La rastra es un elemento típico de la indumentaria del gaucho argentino, uruguayo y riograndense. Consiste en un escudo metálico, que puede llevar las iniciales de su dueño o la marca del estanciero, como así también el cincelado de una flor, caballo u otro motivo criollo. Casi siempre de forma circular, acorazonada u ovalada, macizo o calado, ubicado en la parte delantera central, sujeta por medio de cadenas que surgen del centro un cinturón ancho de cuero, adornado con apliques de metal, o también con monedas de la época, como por ejemplo los patacones, hechos de oro, plata u otros materiales, según el poder económico de su dueño. En el Río Grande también se usa una pieza semejante llamada guayaca.

Definiția guayaca în dicționarul Spaniolă

Definiția de guayaca în dicționarul spaniol este un plic mic pentru a stoca monede sau gadgeturi pentru fumat. O altă semnificație a guayacului în dicționar este și obiectul căruia îi este atribuită virtutea supranaturală împotriva daunelor. La definición de guayaca en el diccionario castellano es bolsita pequeña para guardar monedas o adminículos de fumar. Otro significado de guayaca en el diccionario es también objeto al que se atribuye virtud sobrenatural contra un daño.
Apasă pentru a vedea definiția originală «guayaca» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU GUAYACA


aca
a·ca
alpaca
al·pa·ca
baca
ba·ca
butaca
bu·ta·ca
caca
ca·ca
cardiaca
car·dia·ca
casaca
ca·sa·ca
eslovaca
es·lo·va·ca
flaca
fla·ca
hamaca
ha·ma·ca
hayaca
ha·ya·ca
jaca
ja·ca
juyaca
ju·ya·ca
nauyaca
nau·ya·ca
placa
pla·ca
polaca
po·la·ca
resaca
re·sa·ca
saca
sa·ca
vaca
va·ca
yaca
ya·ca

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA GUAYACA

guayabate
guayabazo
guayabear
guayabera
guayabero
guayabito
guayabo
guayabón
guayabuda
guayabudo
guayacán
guayaco
guayacol
guayacón
guayada
guayadero
guayado
guayamés
guayamesa
guayanés

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GUAYACA

albahaca
austríaca
austriaca
barraca
caravaca
cardíaca
chaca
cloaca
daca
espinaca
estaca
huaca
laca
maca
machaca
maraca
opaca
paca
policiaca
taca

Sinonimele și antonimele guayaca în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «guayaca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GUAYACA

Găsește traducerea guayaca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile guayaca din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «guayaca» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

零陵香
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

guayaca
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Guayaca
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

गुआइक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

غاياك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

гваяковый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

guaiac
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

guaiac
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

gaïac
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

guaiac
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Guajak
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

グアヤク
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

guaiac
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

guaiac
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

guaiac
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

guaiac
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

guaiac
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

guaiac
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

guaiaco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

gwajakowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

гваякове
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

guaiac
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

guaiac
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

guaiac
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

guajak
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

guaiac
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a guayaca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GUAYACA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «guayaca» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale guayaca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «guayaca».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GUAYACA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «guayaca» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «guayaca» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre guayaca

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GUAYACA»

Descoperă întrebuințarea guayaca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu guayaca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Relación de las visitas coloniales: pueblos, repartiminetos ...
guardos todas las que hay cortando desde la Horca viniendo de Chan- chón a la quebrada de Guayaca y desde el dicho sitio de la Horca cortando derecho al sitio del Calvario la single adelante hasta dar a tres piedras grandes juntas que ...
José Mojica Silva, 1946
2
Caras y caretas
drás pedirme algo que haga de tos un hombre nuevo. Pensalo bien. Saldaña era haragán y ni siquiera quería tomarse el trabajo de pensar lo que iba a decir, y dijo : — Quiero agenciarme de una guayaca de buche de avestruz, en la que ...
3
Manual de la lengua Española: oder Handbuch der spanischen ...
Afli como vino eL mal de hs Indias vino, el remedio ; que tambien es otra razon para creer , que traxo de allá origen- El'qualcs el palo y arbol, dicho Guayaca, de cuyo genero hai grandiffimos montes. Tambien curan la mifma dolencia cen ...
Friedrich Justin Bertuch, 1790
4
Lexique argentin-espagnol-français: Léxico ...
GUAYACA. 1. Antiguamente, bolsa o talega / Bourse. 2. Bolsita de cuero para guardar dinero, coca, tabaco / Petite bourse, blague a tabac: «Ifrán llevaba en la guayaca de su cinto una bolsita marrón» (Castillo, Hombres, 41). GÜBLLAR.
Paul Verdevoye, Héctor Fernando Colla, 1992
5
Don Segundo Sombra
Abad de S. Golpe o azote dado con una guasca. Por extensión rebencazo o latigazo. GUAYACA, f. (del quichua huayaka) Bolsa de pequeñas dimensiones, en que se guardan diversos objetos. «La plaza se había dado vuelta como guayaca ...
Ricardo Güiraldes, Paul Verdevoye, 1996
6
Tomo quarto de lues venerea
... adminiftrat» y à qualquiet tiempo deí aña , como »también á los febricitantes $ podrían decir , libra de todas las cofas , y otras muchas mas i que todas Us, vtrtudesdet Guayaca fe bailaban -en ella , y la elevaban á él , no falo para Lues.
Carlo Musitano, 1748
7
Tratado práctico de las enfermedades sifilíticas,...: trad. ...
Tisana del guayaca, R. Guayaco raspado. ( onz. jv. Agua comun. . . . lib. jv. se á nricerar doce horas, y despues de reducido á Ja mitad añáda» se hacia el fin; Raíz de regalía- » • onz□ j, N.' 59. Tisana de Nicolás Poli, R. Guayaco raspado.
L.V LAGUEAU, 1834
8
Idea del valor de la Isla Española: y utilidades, que de ...
... y es tan fací! su preparación, á ninguno he visto usarla para los aféelos gálicos , y el P. Charle voix testifica lo que acabo de decir, (i) Lo cierto es , que aunque bebiese ua buboso todo el Palo santo de Haití , y todos ios Guayaca nes que se  ...
Antonio Sánchez Valverde, 1785
9
Reseña histórico-descriptiva de antiguas y modernas ...
Raro será el paisano que no cargue, á falta de escapulario, guayaca. Unos huesitos, una reliquia, una bala extraída del cuerpo humano, una cinta colorada que se tuvo en la boca al tiempo de comulgar, cualquier cosa compuesta, es decir, ...
Daniel Granada, 1896
10
Aspectos religiosos de la sociedad uruguaya
A la "guayaca" se la suponía dotada, por virtud propia o exterior, de oculta y formidable potencia, para alejar algún daño o peligro. Llámanle también " reliquia". Quien lleva al pecho, pendiente del cuello, una "guayaca", ése "va" o " anda ...
‎1965

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GUAYACA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul guayaca în contextul următoarelor știri.
1
Roy Maruri y Max Andrade celebran 5 años de peñas con ...
Max Andrade (I) y Roy Maruri son dos de los músicos más destacados de la onda nocturna guayaca. Han compartido escenario con artistas nacionales e ... «El Telégrafo, Aug 16»
2
¿De dónde salió 'yo soy Máximo y aquí estoy'?
... la escultura de Guayas y Quil inaugurada el 23 de julio de 2016 en la ciudad Guayaca que lleva el nombre de los dos personajes de la escultura que mide 25 ... «El Comercio, Aug 16»
3
'Guayaquil de mis sabores', para disfrutar la gastronomía guayaca
Continuaremos durante este mes con lo mejor de la cocina guayaca en nuestros restaurantes”, dijo Carmen Martínez, gerente de operaciones del Unipark. «Metro Ecuador, Iul 16»
4
La Tri altera jornada guayaca y locales hacen promociones
Guayaquil se prepara para vivir hoy una nueva jornada futbolera, con aficionados que desde ayer se mostraban entusiastas y dispuestos a seguir el encuentro ... «El Universo, Nov 15»
5
La gastronomía guayaca se disfruta en Quito
La gastronomía guayaca se disfruta en Quito. Esta semana se celebran las Fiestas octubrinas y qué mejor que acudir a las 'huecas' de comida porteña en la ... «La Hora, Oct 15»
6
La guayaca que entra con fuerza en la maratón
Es 'guayaca' y tiene 30 años. Se entrena en el estadio Modelo, en la vía a la Costa y en la vía a Samborondón. "Corría pruebas de 800 metros pero una lesión ... «El Comercio, Sep 15»
7
EL TELÉGRAFO (Guayaquil) "Veo a una clase media quiteña ...
Creo que la comunicación, siendo esta una Revolución Ciudadana nacional, es muy guayaca, demasiado guayaca. Tiene muchos códigos guayacos y está ... «Ecuador Inmediato, Aug 15»
8
Una 'probadita' a las huecas ganadoras de Raíces 2015
El arroz con menestra se posicionó en el trono de la gastronomía guayaca. La hueca Menestras de Pocha se llevó la Estrella Culinaria de Oro en el concurso ... «El Comercio, Iul 15»
9
Disfrute gastronómico apenas empezó la cita de las huecas guayacas
Con la expectativa de convertirse en la gran ventana ante el mundo de la comida ecuatoriana, el triple de espacio respecto al año pasado, el 70% más de ... «El Universo, Iul 15»
10
Voleibol femenino se juega este viernes
Con la novedad de la inclusión del equipo Fuerza Guayaca de la provincia del Guayas, este fin de semana se llevará a cabo la segunda edición del ... «El Tiempo Ecuador, Mai 15»

IMAGINILE GUAYACA

guayaca

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Guayaca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/guayaca>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z