Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hastioso" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HASTIOSO

La palabra hastioso procede del latín fastidiōsus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HASTIOSO ÎN SPANIOLĂ

has · tio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HASTIOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HASTIOSO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hastioso» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția hastioso în dicționarul Spaniolă

Definiția denigrării în dicționar este grăbită. En el diccionario castellano hastioso significa fastidioso.

Apasă pentru a vedea definiția originală «hastioso» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU HASTIOSO


ambicioso
am·bi·cio·so
angustioso
an·gus·tio·so
ansioso
an·sio·so
contencioso
con·ten·cio·so
contioso
con·tio·so
cuantioso
cuan·tio·so
curioso
cu·rio·so
delicioso
de·li·cio·so
elegantioso
e·le·gan·tio·so
enhastioso
en·has·tio·so
espacioso
es·pa·cio·so
furioso
fu·rio·so
glorioso
glo·rio·so
gracioso
gra·cio·so
misterioso
mis·te·rio·so
nervioso
ner·vio·so
precioso
pre·cio·so
religioso
re·li·gio·so
silencioso
si·len·cio·so
valioso
va·lio·so

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA HASTIOSO

hartona
hartura
hasaní
hassio
hasta
hastial
hastiar
hastío
hastiosa
hastiosamente
hataca
hatada
hatajo
hatear
hatera
hatería
hatero
hatijo
hatillo
hato

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HASTIOSO

armonioso
atencioso
beneficioso
contagioso
envidioso
estudioso
grandioso
ingenioso
lluvioso
mafioso
malicioso
minucioso
misericordioso
noticioso
ocioso
prestigioso
rabioso
tedioso
vicioso
victorioso

Sinonimele și antonimele hastioso în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «hastioso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HASTIOSO

Găsește traducerea hastioso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile hastioso din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hastioso» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

hastioso
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

hastioso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Jaded
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

hastioso
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

hastioso
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

hastioso
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

hastioso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

hastioso
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

hastioso
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

hastioso
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

hastioso
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

hastioso
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

hastioso
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

hastioso
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

hastioso
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

hastioso
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

hastioso
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

hastioso
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

hastioso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

hastioso
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

hastioso
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

hastioso
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

hastioso
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

hastioso
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

hastioso
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

hastioso
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hastioso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HASTIOSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
28
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hastioso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hastioso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hastioso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HASTIOSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hastioso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hastioso» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre hastioso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HASTIOSO»

Descoperă întrebuințarea hastioso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hastioso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Don Miguel de Unamuno y sus poesías. Estudio y antología de ...
XV XXII 85 El dejo amargo del Digesto 85 El dejo amargo del Digesto [hastioso [ hastioso 86 junto a las rejas olvidaron 86 junto a las rejas se enjuga- [muchos [ ron muchos Salvo esta variante del segundo verso de esta estrofa, la copia ...
Manuel García Blanco, 1954
2
castellano
¡Cállate, Predicador hastiado, hastioso, hijo de David, rey de Jerusalén! ¡Cállate! Habrá memoria del sabio y del necio, porque nada pasa sin dejar rastro de sí, sino que todo reposa, en una o en otra forma, en las entrañas del Universo; ...
Elvira Collados, 1959
3
The New Pocket Dictionary, of the English and Spanish ...
... molleja de ave Máwktsh , a. desabrido ; hastioso [ miento Máwkishness , s. desabrí- Mawks, subst. muger sucia , «íc. "□* a. asqueroso ; puerco; desgraciado Máwmet , s. títere Máwmish, a. bobo; necio — (nauseous), hastioso Maxillary , a.
Claude-Marie Gattel, 1803
4
Las poesías de Horacio
hastioso, cuitoso, y otras de esta clase , cuyo sentido no se desenvolvería exactamente sin un rodeo. Algunas vezes tambien , por una licencia, sin la cual no podría haber traductores , no he titubeado en sustituir á un adjetivo del original ...
Horace, Javier de Burgos, 1820
5
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Diofc.lib.i.cap.145. Ponen grande bastía , hinchan el vientre , y finalmente opilan el hígado y bazo. M.AGRED.tom.2.num.70o. Pero à muchos ingratífsimos les dá bastió la memoria deste beneficio. HASTIOSO, SA- adj. Lo misino que Fafti-i ...
6
A New Pocket Dictionary of the English and Spanish Languages
Presteza, vivacidad. sea ; hastioso •> asqueroso, lo qut Quicksand, s. Arena movediza. causa asco. Qufckset, í. Plantón. Quickset-hcdge, Queen, s, f. Reyrnu Queen dvwager, Reyna madre. Seto ^vo. To Qufckaet, v. a. Trasplantar. Queen- bee ...
Mariano Cubí y Soler, 1823
7
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
... ad. avec dégoût Hastioso , sa , a. V. Fastidioso Hataca , s. f. cuiller i pot Hatajar , v. a. diviser un troupeau en petites portions Hatajo, s. m. petit troupeau\\ foule, quantité Hatería , s. f. provision des pâtres tour la semaine Hatero, x. m. berger, ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
8
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
HASTIOSO , SA. adj. V. fastidioso. HATÁCA. s. £ Cierto cucharon grande de palo. A largar Jort of j wooden fpoon. V. cucharon. HATACA. El rodillo para tender la masa. A roiler for extending pajle. HATAJO, s. m. Cierto número de reses menor  ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
9
Diccionacio catalan-castellamo-latino
Hastioso. Fastidium creans. fastigos , met. enfados , molest. Fastidioso, Molesta» » FASTIGUEJAR. v. n. fer fástig ó asco algún menjar , ó alguna cosa de mal olor &c. Fus- tidiar , hattiar. Nauseam parère. fastiguejak. met. disgustar, enfadar.
Joaquin Esteve, 1803
10
Quito: Testimonio Y Nostalgia Iv
Hablaban allá de política, pero no de la dictadura, demos gracias a los cielos, y mientras tanto, aquella confusión había desorganizado mi estómago, sentía vehementes deseos de trasladarme al «servicio». Es hastioso confesarlo, deprime: ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HASTIOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hastioso în contextul următoarelor știri.
1
Cristiano contra Messi: el triunfo del marketing deportivo se da cita ...
Por último, está el hastioso debate sobre el próximo Balón de Oro. El próximo viernes se cerrarán las votaciones de los 23 candidatos anunciados por FIFA y la ... «El Confidencial, Nov 14»

IMAGINILE HASTIOSO

hastioso

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hastioso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/hastioso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z