Descarcă aplicația
educalingo
hierba

Înțelesul "hierba" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HIERBA

La palabra hierba procede del latín hĕrba.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA HIERBA ÎN SPANIOLĂ

hier · ba


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HIERBA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HIERBA ÎN SPANIOLĂ?

iarbă

În botanică, planta sau planta este o plantă care nu are organe lemnoase. Tulpinile ierburilor sunt verzi și de obicei mor la sfârșitul sezonului bun, fiind înlocuite cu altele noi dacă iarba este plină de viață. Multe plante sunt anuale, fiind născute din sămânță la începutul sezonului favorabil și nu părăsesc atunci când se termină acest semințe, dar noi în pământ. Există, de asemenea, ierburi vii, care germinează din tulpini subterane sau situate la nivelul solului. Organele subterane implicate sunt rizomii și bulbii. Multe plante bienale formează o rozetă de frunze lipite la sol în primul an, în care nu se reproduc, și o tulpină înaltă de înflorire, sculptura florală, în al doilea an. Megaforbiile se numesc plante care răspund în mod formal conceptului anterior, ajungând la o dimensiune considerabilă, chiar și de câțiva metri. Acesta este cazul, de exemplu, a diferitelor specii de banane. În limbajul comun, "iarbă" este de asemenea orice plantă care are valoare culinară sau medicinală, ignorând caracterul său erbacee sau arboric, atunci când partea de plantă utilizată este frunzele sau tulpina licitațională.

Definiția hierba în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a ierbii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este orice plantă mică a cărei tulpină este licită și pierde după ce a dat sămânța în același an sau cel mult în al doilea, spre deosebire de arbuști, arbuști și arbuști copacii, care au pus tulpini sau trunchiuri grele și lemnoase. Un alt sens al ierbii din dicționar este un set de multe plante care se naște într-un câmp. Iarba este, de asemenea, o pată de smarald.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU HIERBA

acerba · contrahierba · deshierba · desyerba · serba · superba · verba · yerba

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA HIERBA

hiera · hierarquía · hierática · hierático · hieratismo · hierbabuena · hierbajo · hierbal · hierbaluisa · hierbatera · hierbatero · hierbazal · hierbera · hierbería · hierbero · hiero · hieródula · hieródulo · hierofanta · hierofante

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HIERBA

alba · ameba · arriba · barba · bomba · carba · chorba · chusbarba · córdoba · cuba · garba · jusbarba · prueba · sanguisorba · sobarba · sorba · sotabarba · tiorba · turba · zurba

Sinonimele și antonimele hierba în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «hierba» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HIERBA

Găsește traducerea hierba în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile hierba din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hierba» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

hierba
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

grass
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

घास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

عشب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

трава
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

grama
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ঘাস
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

herbe
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

rumput
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Gras
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

잔디
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

suket
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cỏ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

புல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

गवत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

çimen
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

erba
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

trawa
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

трава
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

iarbă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

χόρτο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

gras
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

gräs
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

gress
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hierba

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HIERBA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hierba
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hierba».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre hierba

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «HIERBA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul hierba.
1
Ippolito Nievo
El amor es una hierba espontánea; no una planta de jardín.
2
Platón
No dejes crecer la hierba en el camino de la amistad.
3
Proverbio africano
Cuando los elefantes luchan, la hierba es la que sufre.
4
Goethe
El aburrimiento es una mala hierba, pero también una especia que hace digerir muchas cosas.
5
Ayn Rand
La ambición de poder es una mala hierba que sólo crece en el solar abandonado de una mente vacía.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «HIERBA»

Hasta San Juan, toda la hierba es pan.
A mal mortal no hay hierba que val.
Año de hierba, año de mierda.
Casa ajena y caballo que no come hierba, déjale que se pierda.
Casa de tierra, caballo de hierba y amigo de palabra, no valen nada.
Casa de tierra, caballo de hierba, amigo de verba, todo es mierda.
En marzo, sale la hierba, aunque la den con un mazo.
Guarda pan para mayo y hierba para tu caballo.
Hasta segar, todo es hierba.
Hasta verlo en la era, llámalo hierba.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HIERBA»

Descoperă întrebuințarea hierba în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hierba și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Zen. La hierba crece sola
“... En el Zen hay una gran diferencia entre aprendizaje y conocimiento.
Osho, 2009
2
El filo de la hierba
Imaginemos que Hitler no murió en Berlin en 1945. Imaginemos que no perdió la guerra, sino que se apoderó de Europa entera, incluida Gran Bretaña.
‎2006
3
Mala hierba
Integrante de la trilogía «La lucha por la vida» ciclo que, pese a narrar de forma unitaria la adolescencia y juventud de su protagonista en el Madrid hormigueante del tránsito entre los siglos XIX y XX, admite sin problema la lectura ...
Pío Baroja, 2005
4
En la hierba alta (Flash)
Por primera vez en su vida, los hermanos quedarán separados, aunque sea tan solo por unos metros de hierba. Sin embargo, nunca habían estado tan lejos. Una historia terrorífica narrada con la maestría insuperable de Stephen King.
Stephen King, Joe Hill, 2013
5
Hojas de hierba / Leaves of Grass
Walt Whitman, inaugurador del verso libre pensaba que las epicas del Viejo Mundo correspondian a una epoca feudal y quiso construir una epica diferente, apta para el Nuevo Mundo y los nuevos tiempos democraticos; su proposito fue mostrar la ...
Walt Whitman, 2002
6
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
HIERBA , nombre que conviene á todas las plantas que produce la tierra , como naturalmente con hojas , y tallos pequenos, y que salen de la semilla,que es pro- p/a de cada especie. Fr. Herbe. Lat. Herba. It. Erba. Hierba ALMANéA , V.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787
7
Sombras en la hierba
Sombras en la hierba prolonga y completa los recuerdos que Isak Dinesen recogió de su increíble vida en Kenia, cuya parte principal quedó plasmada en uno de los libros de memorias más bellos jamás escritos: Memorias de África.
Isak Dinesen, 2011
8
La Hierba Dulce
Capítulo. IX. Alimentos. a. los. que. se. suele. incorporar. y. quien. puede. consumirlos. Las compañías multinacionales más importantes de alimentos elaborados, se convencieron enseguida de la seguridad de los extractos de stevia, ...
Toms Martnez Prez, 2002
9
Las caricias de la hierba: cuentos
¿o-. Preparó con cuidado el morral, como solía hacerlo la víspera de las excursiones a la montaña: lo más pesado al fondo, las botas de escalada, los crampones bien guardados en su funda, la comida para tres días, la ropa de repuesto, sin ...
Javier Duplá, 1995
10
El león en la hierba
Dana Meachen Rau. Datos biográficos de la asesora de lectura Nanci R. Vargus, Dra. en Ed., quiere que todos los niños disfruten con la lectura. Ella solía enseñar el primer grado. Ahora trabaja en la Universidad de lndianapolis.
Dana Meachen Rau, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HIERBA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hierba în contextul următoarelor știri.
1
Artista crea obra de 10.000 m2 sobre hierba con pintura natural en ...
Un joven artista francés pintó en cinco días una obra efímera de 10.000 m2 sobre una colina en Suiza, el mayor fresco sobre hierba realizado en el mundo. «Teletica, Aug 16»
2
Un vecino de Pantón muere atrapado por una emboladora de hierba
Un vecino de Pantón muere atrapado por una emboladora de hierba. El hombre, de 46 años, trabajaba en una finca de Castillón. Lo encontraron los bomberos ... «El Progreso, Iul 16»
3
50 años del esplendor en la hierba de Manolo Santana
Una imagen reflejaba la importancia del triunfo de Manolo Santana sobre la hierba de Wimbledon en la edición de 1966, en concreto el 1 de julio. Un día más ... «MARCA.com, Iun 16»
4
Feliciano López vence a Dominic Thiem sobre la hierba de Mallorca
Feliciano López, campeón de dos torneos sobre hierba en Eastbourne, Thiem, semifinalista en el Torneo de Roland Garros 2016, y Carlos Moyà fueron los ... «Eurosport.es, Iun 16»
5
Mariana Duque: "En hierba siempre hay que hacer cosas diferentes"
Mariana Duque dijo este martes tras vencer a la alemana Sabine Lisicki y alcanzar los cuartos de final del Abierto de Mallorca, sobre hierba, que en esta ... «Deportes RCN, Iun 16»
6
Verdasco da su mejor versión en la hierba de Queen's
El madrileño, en su primer torneo en hierba de la presente temporada, derrotó este martes a Stan Wawrinka en el Open 500 de Queen's. El suizo, segundo ... «MARCA.com, Iun 16»
7
Hierba, tenis, noche... y Garbiñe Muguruza
Lo primero que sorprende es que se juegue en hierba. Porque pocas cosas son menos españolas que el césped en el tenis. Manolo Santana, que años ... «El Confidencial, Iun 16»
8
Ivanovic y Moyá abren la pista de hierba del Mallorca Open
Ana Ivanovic, Carlos Moyá y Toni Nadal abrieron hoy la pista de hierba natural del Club Santa Ponsa en la que se celebrará el primer WTA Mallorca Open entre ... «AS, Mai 16»
9
La invasión de la hierba 'peluda'
La red se ha llenado de imágenes de un pequeño pueblo rural de Australia cubierto de una extraña hierba similar a la paja. La población, llamada Wangaratta, ... «El Mundo, Feb 16»
10
Condones hechos de hierba, más finos y resistentes
SIDNEY, Australia – Una hierba nativa australiana, cuya resina es usada tradicionalmente por los aborígenes para pegar las puntas de lanzas al mango, ... «La Opinión, Feb 16»

IMAGINILE HIERBA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hierba [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/hierba>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO