Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hierática" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HIERÁTICA

La palabra hierática procede del latín hieratĭcus, la cual a su vez procede del griego ἱερατικός.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HIERÁTICA ÎN SPANIOLĂ

hie ·  · ti · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HIERÁTICA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HIERÁTICA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hierática» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
hierática

hieratic

Hierático

Hieraticul a permis cărturarilor din Egiptul Antic să scrie rapid, simplificând hieroglifele atunci când au făcut-o pe papiruri și a fost strâns legată de scrierea hieroglifică. A fost, pe perioade lungi, scrisul folosit în textele administrative și religioase; Numele său a fost folosit pentru prima oară de Clement din Alexandria în secolul al doilea. La escritura hierática permitía a los escribas del Antiguo Egipto escribir de forma rápida, simplificando los jeroglíficos cuando lo hacían en papiros, y estaba íntimamente relacionada con la escritura jeroglífica. Fue, durante amplios periodos, la escritura utilizada en textos administrativos y religiosos; su nombre fue usado por primera vez por Clemente de Alejandría en el siglo II.

Definiția hierática în dicționarul Spaniolă

Prima definitie a hierática din dicþionarul adevãratei academii a limbii spaniole se spune despre un stil sau un gest: faptul cã are sau afecteazã solemnitatea extremã, chiar ºi în lucrurile nescrise. Un alt înțeles al cuvântului hieratic din dicționar se referă la lucrurile sacre sau la preoții antichității păgâne. Hieratic se spune, de asemenea, că este o scriere a vechilor egipteni, care era o abreviere a hieroglifei. La primera definición de hierática en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un estilo o de un ademán: Que tiene o afecta solemnidad extrema, aunque sea en cosas no sagradas. Otro significado de hierática en el diccionario es perteneciente o relativo a las cosas sagradas o a los sacerdotes de la Antigüedad pagana. Hierática es también se dice de cierta escritura de los antiguos egipcios, que era una abreviación de la jeroglífica.
Apasă pentru a vedea definiția originală «hierática» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU HIERÁTICA


acuática
cuá·ti·ca
asiática
siá·ti·ca
automática
au·to··ti·ca
climática
cli··ti·ca
democrática
de·mo·crá·ti·ca
diplomática
di·plo··ti·ca
dramática
dra··ti·ca
emblemática
em·ble··ti·ca
estática
es··ti·ca
fanática
fa··ti·ca
gramática
gra··ti·ca
informática
in·for··ti·ca
matemática
ma·te··ti·ca
neumática
neu··ti·ca
numismática
nu·mis··ti·ca
ofimática
o·fi··ti·ca
problemática
pro·ble··ti·ca
simpática
sim··ti·ca
sistemática
sis·te··ti·ca
temática
te··ti·ca

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA HIERÁTICA

hiera
hierarquía
hierático
hieratismo
hierba
hierbabuena
hierbajo
hierbal
hierbaluisa
hierbatera
hierbatero
hierbazal
hierbera
hierbería
hierbero
hiero
hieródula
hieródulo
hierofanta
hierofante

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HIERÁTICA

aristocrática
aromática
bioinformática
burocrática
carismática
catedrática
ciática
cinemática
cromática
dogmática
electrostática
enigmática
errática
esquemática
hepática
plática
pragmática
programática
telemática
traumática

Sinonimele și antonimele hierática în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «hierática» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HIERÁTICA

Găsește traducerea hierática în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile hierática din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hierática» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

神职
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

hierática
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Hieratic
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

पवित्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

هيرى من الهيروغليفية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

иератический
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

hierático
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

পুরোহিত-সংক্রান্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

hiératique
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

keramat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

hieratic
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ヒエラティック
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

성직자 계급의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

hieratic
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thuộc về giáo sĩ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஹியராடிக்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

हायरेटिक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

rahip sınıfına ait
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

ieratico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

kapłański
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

ієратичний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

hieratic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ιερατικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

hiërarchisch
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

hieratiska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

hieratic
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hierática

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HIERÁTICA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hierática» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hierática
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hierática».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HIERÁTICA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hierática» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hierática» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre hierática

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HIERÁTICA»

Descoperă întrebuințarea hierática în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hierática și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El círculo de la Sabiduría: diagramas del conocimiento en el ...
Diagramas fragmentarios de caldeos y peratas «Oráculos caldeos» y «arte hierática» La corriente de los «oráculos caldeos»5" debió de surgir hacia el año 100, ya que Juliano el Caldeo vivió bajo el emperador Trajano (97-1 18). Pero fue en ...
Ignacio Gómez de Liaño, 1998
2
TIERRA EN ASCENSO
La raíz más profunda y significativa de lo hierático es la sacralidad, o cualidad sacra que es propuesta, por que la civilización hierática es simplemente ese orden consciente de la experiencia por todas partes imbuida con significado sagrado.
José Argüelles, 2005
3
Album pintoresco universal: (1842. 576 p.)
J.* Hierática, compuesta de signos, que para escribirse no requieren saber el dibujo, y que solo son una taquigrafía de los mismos signos geroglíficos: así, cada signo geroglífico figurativo, simbólico, ó alfa- bélico tiene su abreviatura hierática ...
‎1842
4
El estudio de la filología en su relación con el Sanskrit
En Egipto, de la escritura jeroglífica nació con el tiempo la hierática, llamada así por emplearla los sacerdotes en su literatura, despues que el pueblo principió á usar exclusivamente la demótica. Esa procedencia no es mera suposicion, ...
Francisco García Ayuso, 1871
5
Ensayo crítico sobre las lecturas de la época en la parte ...
escritura es la demótica, compuesta de un cierto número de signos tomados de la escritura hierática, de la cual son comunmente excluidos los signos figurativos , y no conserva sino ciertos signos simbólicos para los objetos relativos á la ...
Joaquin ROCA Y CORNET, 1847
6
Esplendor y ocaso de la cultura simbólica
La idea de mundo que subyace ese discurso es, decía, la de un mundo uniforme que coincide con lo que Northrop Frye llama la "fase hierática" cuando en El gran código,1 apoyándose en Vico, divide la historia de la cultura en tres eras.
Herón Pérez Martínez, Bárbara Skinfill Nogal, 2002
7
Las Matemáticas a Lo Largo de la Historia: de la Prehistoria ...
La notación hierática se utilizó tanto en el papiro de Ahmes como en el de Moscú . La variante demótica fue una adaptación popular de la notación hierática y fue importante durante los periodos griego y romano de la historia egipcia.
Tomás David Páez Gutiérrez
8
La recepción del Vaticano II
... la antigua teología, justificación ideológica de una visión hierática o sacral del sacerdocio, en la perspectiva misionera surgida de la nueva situación de la Iglesia? El análisis de estas cuestiones constituye el tema del apartado siguiente . III.
Giuseppe Alberigo, Jean Pierre Jossua, 1987
9
Diccionario: vida y obra de José Lezama Lima (2a parte)
(En: Paradiso, ed. cit, p. 89) lndiferencia hierátíca [1966] ...Su rechazo a admitir que había alguien más dentro del círculo luciferino, era de una indiferencia hierática, ni miraba ni oía al que había irrumpido dentro de la luz batida por la farola.
Iván González Cruz, 2006
10
Leyendo el pasado
Hierático La escritura hierática es una adaptación de la jeroglífica mediante la simplificación de los signos, lo que facilitaba la rápida reproducción de algo que no requería contextos monumentales. Fue la escritura de la administración y de ...
‎2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HIERÁTICA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hierática în contextul următoarelor știri.
1
Manolete, su sombra y el toreo
Su sombra alargada y hierática se hace visible en la Lagunilla, donde de niño soñaba con la gloria. Santa Marina rememora su presencia, soñando que ... «El Día de Córdoba, Aug 16»
2
De regreso a Montserrat
Montserrat recuerda a Lluc, aunque su Moreneta es algo más hierática que la nuestra. También su monasterio resulta más peleón, abierto a la rosa de los ... «Opus Dei, Aug 16»
3
EEUU pierde peso internacional con Obama empeñado en exportar ...
... que ha permanecido aparentemente hierática tras bendecir la 'Primavera Árabe'. Y eso que las revueltas que se produjeron convulsionaron toda la zona con ... «Actuall · Informar, reflexionar, actuar., Aug 16»
4
Wim Mertens: "Encontrar la propia voz significa encontrar la propia ...
... lo más importante" y la música estaba organizada de una forma "muy hierática". "Los compositores se convertían en una autoridad en sí mismos", ha añadido, ... «20minutos.es, Aug 16»
5
Tenemos que hablar de cómo tratan los medios a las deportistas de ...
... a no ser que su compañera Alexandra Raisman o la hierática Mustafina, den una sorpresa que sería similar a la derrota del enésimo Dream Team que cada ... «Vanity Fair, Aug 16»
6
Laura Ponte, ¿de nuevo enamorada?
Le interesa lo trascendental, y aunque a veces pueda parecer fría o hierática, en las distancias cortas es divertida. Eso dicen los que la conocen, y parece que ... «20minutos.es, Iul 16»
7
'Star Wars': vayan calentando
... 4.000 fans que llenaban el recinto una divertida entrevista a una actriz que se mostró hierática y algo cansada, a pesar de que fueran las 11 de la mañana. «El Mundo, Iul 16»
8
La infanta y 'la vuelta de la tortilla'
En cinco meses -de enero a acá-, a la trágica, demacrada, hierática y ojerosa ex duquesa de Palma le ha vuelto el color y hasta la sonrisa en la cara. Los ocho ... «El Mundo, Iun 16»
9
Norma Ruiz: “Creo que ya he encontrado al hombre de mi vida”
Ella tiene una dualidad que puede ser muy cómica: por un lado es súper seria, hierática, y luego resulta que, de puertas para adentro, es divertida, cariñosa, ... «TP, Iun 16»
10
"El Rey inspiraba piedad infinita. No sólo por la pitada sino por la ...
Estaba el Príncipe (aun somos muchos los que llamamos así a Felipe VI) con su cenicienta (mueca hierática -de a mí no me pitáis-); el Ada (Colau) y la bruja ... «El Mundo, Mai 16»

IMAGINILE HIERÁTICA

hierática

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hierática [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/hieratica>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z