Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hierbajo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HIERBAJO ÎN SPANIOLĂ

hier · ba · jo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HIERBAJO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HIERBAJO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hierbajo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
hierbajo

vreascuri

Maleza

Se numește buruieni, buruieni, care, plante, păduri sau plante nedorite pentru orice specie de plante care crește sălbatic într-o zonă cultivată sau controlată de oameni ca culturi sau grădini agricole. Acest lucru face practic orice plantă poate fi considerată o buruiană dacă aceasta crește într-un loc unde este nedorită. Un exemplu tipic este acela de mentă, care, deși este o plantă aromatică, este considerată nedorită în peluze în care are tendința să se dezvolte. De regulă, buruienile tind să crească în mod natural și, de asemenea, cu o intensitate considerabilă deoarece sunt în mare parte specii endemice care sunt bine adaptate mediului și, prin urmare, foarte ușor de răspândit. Din acest motiv, catalogarea buruienilor este puțin mai mult decât imposibilă și, de asemenea, aruncă cifre extrem de disparate în funcție de fiecare locație geoecologică. Buruienile sunt în sens general, plantele considerate a fi neplăcute, în special în rândul persoanelor angajate în grădinărit sau în agricultură. Se denomina maleza, mala hierba, cuyo, planta arvense, monte o planta indeseable a cualquier especie vegetal que crece de forma silvestre en una zona cultivada o controlada por el ser humano como cultivos agrícolas o jardines. Esto hace que prácticamente cualquier planta pueda ser considerada mala hierba si crece en un lugar en el que no es deseable. Un ejemplo característico es el de la menta, que aun siendo una planta aromática, se considera indeseable en praderas de césped donde tiene tendencia a prosperar. Por regla general las malas hierbas suelen crecer de forma natural, y además con considerable vigor por tratarse en la mayoría de las ocasiones de especies endémicas muy adaptadas al medio y por tanto con gran facilidad para extenderse. Por ello, la catalogación de malas hierbas es poco menos que imposible y además arrojando cifras tremendamente dispares en función de cada ubicación geoecológica. Las malezas son en sentido general, plantas consideradas como molestias, especialmente, entre personas dedicadas a jardinería o agricultura.

Definiția hierbajo în dicționarul Spaniolă

Definiția buruienilor în dicționar este buruienile, ceea ce este, în general, rău. En el diccionario castellano hierbajo significa hierba, generalmente mala.
Apasă pentru a vedea definiția originală «hierbajo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU HIERBAJO


abajo
ba·jo
altibajo
al·ti·ba·jo
bajo
ba·jo
berbajo
ber·ba·jo
bocabajo
bo·ca·ba·jo
brebajo
bre·ba·jo
cabizbajo
ca·biz·ba·jo
contrabajo
con·tra·ba·jo
culibajo
cu·li·ba·jo
debajo
de·ba·jo
embajo
em·ba·jo
escarabajo
es·ca·ra·ba·jo
escobajo
es·co·ba·jo
rebajo
re·ba·jo
teletrabajo
te·le·tra·ba·jo
trabajo
tra·ba·jo
yerbajo
yer·ba·jo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA HIERBAJO

hiera
hierarquía
hierática
hierático
hieratismo
hierba
hierbabuena
hierbal
hierbaluisa
hierbatera
hierbatero
hierbazal
hierbera
hierbería
hierbero
hiero
hieródula
hieródulo
hierofanta
hierofante

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HIERBAJO

agasajo
ajo
atajo
borrajo
cajo
carajo
cascajo
cuajo
desparpajo
destajo
estropajo
fajo
gajo
grajo
horcajo
legajo
majo
navajo
relajo
tajo

Sinonimele și antonimele hierbajo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «hierbajo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HIERBAJO

Găsește traducerea hierbajo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile hierbajo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hierbajo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

野草
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

hierbajo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Weed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

जंगली घास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

عشبة ضارة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

сорняк
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

erva daninha
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

আগাছা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

mauvaise herbe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

rumpai
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Unkraut
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

雑草
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

담배
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

ganja
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cỏ dại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

களை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

तण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

ot
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

erbaccia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

chwast
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

бур´ян
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

buruiană
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αγριόχορτο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

onkruid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

ogräs
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

luke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hierbajo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HIERBAJO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hierbajo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hierbajo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hierbajo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HIERBAJO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hierbajo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hierbajo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre hierbajo

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «HIERBAJO»

El mal hierbajo, arrancarlo de cuajo.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HIERBAJO»

Descoperă întrebuințarea hierbajo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hierbajo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Cinta aislante para padres
Cada hierbajo despierta en vosotros cierta sensación o emoción, ya sea enfado, frustración, dolor, vergüenza, decepción o ira, y desencadena una reacción, como atosigar, recordar, aleccionar, contar hasta diez, reñir, gritar y demás.
Vicki Hoeffle, 2013
2
El espacio interior del haiku: antología comentada de haikus ...
como: “hierbajo”, “mala hierba”. No determina si es singular o plural: un hierbajo o muchos.Tampoco se le aplica verbo alguno. Y por fin, el tercer verso: “Llueve” / “Cae la lluvia”. A pesar de que en principio no tendría que resultar complicado ...
Vicente Haya, 2004
3
El amante ingenuo y sentimental
Sandra también se mostró de acuerdo. —Sí, esto es lo único importante, querido Pailthorpe. El hierbajo creció, echó brotes e incluso, sin que quepa explicarlo, floreció. Y, entre otras muchas emociones contradictorias —tales como el terror,  ...
John Le Carré, 2011
4
Cuadernos de ortografía 2
8. 9. – huesped: hospedar, hospedaje, hospitalidad, hostal, hospicio... – hierba: herbáceo, herbario, herbicida, herbívoro, herboristería, hierbajo... – alcohol: alcoholemia, alcohólico, alcoholismo, alcoholizar... – prohibir: prohibición, prohibitivo ...
Juan Antonio García Castro, 2002
5
Sueños mágicos
Sacudióla cabeza y alcanzó el azadónpreferido de Jo para arrancar un hierbajo particularmente resistente. La jardinería ... Justo entoncesapareció uno de los cachorros de Suzy y le quitó el hierbajo que acababa de arrancar. —Eh ...
Raeanne Thayne, 2011
6
La caricia del guerrero
... de deseo que había enterrado hacía mucho tiempo. Tocarle la piel desnuda para limpiársela con un delicado paño hacía que su cuerpo se acordara con toda precisión de lo que era yacer con él. Arrancó un hierbajo de la mata de lavanda.
Michelle Willingham, 2010
7
Aware: Iniciación al haiku japonés
2) Solo los dos primeros versos están conectados en la mente del autor: Tal vez Santôka quiere hacernos ver que, si acabara muriendo, no estaría muriendo más que un hierbajo que cualquiera pisa, algo que carece de belleza y de utilidad.
Vicente Haya, 2014
8
El explorador del Índico: diario del viaje de Francisco ...
En el camino no se ve otra cosa, sino mucho hierbajo alangalang y una pequeña aldea compuesta de cuatro casas. Toda la distancia se compone de pequeños montículos y colinas llenas de esta grama, que a la verdad pudieran muy bien ...
Susana Pinar García, Francisco Noroña, 2009
9
La segunda declaración: El desafío chino a la visión ...
Por ejemplo, los científicos utilizaron la ingeniería genética para descubrir un hierbajo capaz de absorber metales pesados para que todas las sustancias peligrosas puedan acumularse en ese hierbajo. Después de haber sido tratado con ...
Wang Xiaoping, 2010
10
Amante y enemigo
—No es un hierbajo —respondió ella, manteniéndose en guardia ante la inesperada pregunta—. Es la reina de los prados. —No parece una reina entre tantas rosas —dijo él, inclinándose para olerla—. Aunque su fragancia es muy ...
Joanne Rock, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HIERBAJO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hierbajo în contextul următoarelor știri.
1
1816: El año en que enfureció Dios
... su cereal no había crecido y que lo único que tenía era un hierbajo de un palmo de altura que apenas crecía y que para aprovecharlo debía darlo como pasto ... «La Vanguardia, Aug 16»
2
The Legend of Kusakari llega en agosto a Occidente, ¡afilemos las ...
¿Dispuestos a no dejar ni un solo hierbajo en pie? Fuente. ¿Compras habitualmente en Amazon España? ¡Ayuda a NextN haciendo tus compras haciendo clic ... «NextN.net ¡Actualidad Nintendo! Noticias Wii U 3DS ¡Noticias Nintendo!, Aug 16»
3
Nacidos para vivir entre ovejas
Espera y se coloca tres metros por detrás de las nueve ovejas latxas que, asustadas, intentan comer algún hierbajo seco. Las vigila. Hace lo quiere con ellas. «El Correo, Aug 16»
4
El cocinero de las buenas hierbas
... el chef Jorge Vallejo cruza el umbral de su negocio, se agacha en la calle y posa la mano sobre el hierbajo. “Este quelite lo he usado en alguna ensalada ... «EL PAÍS, Iul 16»
5
Día del Árbol 2016: 5 sencillos pasos para plantar un árbol
Una vez hecho esto, riega el área de alrededor del árbol para fijar la tierra, y elimina cualquier rastro de hierbajo, pieda y basura de su alrededor. 5. Cuidados ... «starMedia, Iul 16»
6
Malerba, el sicario ilustrado
Malerba -un apodo que se puede traducir por 'mala hierba' o 'hierbajo'- encontró el valor para contar su historia. Lo que no le convierte en un chivato. «Sur Digital, Iun 16»
7
De merengues, culés y periquitos
A los de mi pueblo los llaman “penjases”, o sea “ahorcasnos”: resulta que subieron un burro al tejado de la iglesia para que se comiera un hierbajo que había ... «La Voz Libre, Mai 16»
8
6 maneras de acabar con las malas hierbas sin productos químicos
Arrancas las malas hierbas y esparces la harina, de esta forma te aseguras que no tendrás que quitar más hierbajo ya que sus semillas no brotaran. Papel de ... «La Vanguardia, Apr 16»
9
Los vecinos de Laquidáin lamentan el abandono que sufre su pueblo
Y la única noticia sobre la fibra óptica, disponible en el resto del valle, es un tubo de plástico que asoma como un hierbajo más a la entrada del pueblo. Son las ... «Noticias de Navarra, Mar 16»
10
La contraventana de Carmen Rigalt: Esperando el acceso a un club ...
Mi comunicante se sincera y dice que comparte esa aversión. Él también ha escrito sobre el maldito hierbajo y para que así conste, adjunta un texto escrito tras ... «El Mundo, Mar 16»

IMAGINILE HIERBAJO

hierbajo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hierbajo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/hierbajo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z