Descarcă aplicația
educalingo
huraño

Înțelesul "huraño" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HURAÑO

La palabra huraño procede del latín foranĕus, forastero, con influido de hurón.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA HURAÑO ÎN SPANIOLĂ

hu · ra · ño


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HURAÑO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HURAÑO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția huraño în dicționarul Spaniolă

Definiția huuraño în dicționar este spaniolă, înseamnă că fuge și se ascunde de oameni.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU HURAÑO

araño · baraño · chafarraño · entraño · extraño · foraño · otraño · raño · soterraño

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA HURAÑO

hura · huracán · huracanada · huracanado · huracanar · huraco · huraña · hurañamente · hurañía · hurdana · hurdano · hure · hurera · hurgador · hurgadora · hurgamandera · hurgamiento · hurgar · hurgón · hurgonada

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HURAÑO

año · antaño · apaño · baño · bolaño · caño · castaño · daño · desengaño · engaño · ermitaño · escaño · estaño · maño · paño · peldaño · rebaño · regaño · tamaño · travesaño

Sinonimele și antonimele huraño în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «HURAÑO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «huraño» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «HURAÑO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «huraño» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «huraño» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HURAÑO

Găsește traducerea huraño în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile huraño din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «huraño» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

害羞
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

huraño
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

shy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

शर्मीला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

خجول
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

застенчивый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

tímido
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

লাজুক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

timide
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

malu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

schüchtern
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

シャイ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

수줍은
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

isin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

rụt rè
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வெட்கப்பட்டார்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

लाजाळू
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

utangaç
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

timido
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

nieśmiały
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

сором´язливий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

timid
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ντροπαλός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

skaam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

blyg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

sjenert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a huraño

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HURAÑO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale huraño
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «huraño».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre huraño

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HURAÑO»

Descoperă întrebuințarea huraño în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu huraño și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario catalan-castellano: con una coleccion de 1670 ...
[lar Esquitxar. a. salpicar. Esquiu, va. adj. esquivo, huraño, desdeñoso, hosco. Esquivador. m. espantador de la cassa. ojeador. Esquivar. a. esquivar II desdeñar. ,la cassa. remontar , ojear. Esquívese. f. esquivez, desden, huranía, rabanillo.
Magí Ferrer i Pons, 1854
2
Oteiza en Irún, 1957-1974
Jorge era muy sociable, a pesar de su empeño por parecer huraño, solitario. Protestaba por lo difícil que le resultaba aislarse de la gente. Necesitaba soledad para pensar, crear, trabajar. Pero la realidad, a mi juicio, era otra: necesitaba ...
‎2003
3
Diccionario de la Real Academia Española
Ventus ver- ticosus, et falidissimus. HURAÑÍA, s. f. Repuguancia al trato de gentes. Durilas , misantropía. HURAÑO, ÑA. adj. El que huye y se esconde de las gentes. Ferus , asper. HURGAMANDERA, s. f. Germ. Muger pública. HURGAR, DO.
‎1826
4
Rayuela
... lama de huraño? Vamos a discutir la entrevista a un calé de Apt: a cada paso se detiene a saludar a la gente del pueblo. Parece agradarle el no método de la entrevista: dejar que los temas esenciales surjan de por sí en la conversación.
Julio Cortázar, Julio Ortega, Saúl Yurkiévich, 1996
5
Una mañana perdida
Pobrecito, huraño, callado y cascarrabias como es, pero llevamos juntos cuarenta y nueve años, sí señor. Huraño, callado y cascarrabias, pero después de que nos cerraran la tienda se metió a trabajar en la fábrica para que tuviéramos una ...
Gabriela Adamesteanu, 2011
6
La mandrágora y otros libros
... el como de su amor, de su mirada, por nunca se hace llanto, por siempre, abrazo mudo, mientras el mar huraño no quiere ser el como del navio, del faro, del naufragio, huraño, siempre huraño, más triste que la risa del hombre en una foto.
Braulio Arenas, Jaime Quezada, 1998
7
David Copperfield
—David —dijo un día el señor Murdstone después de cenar, cuando me disponía a abandonar la sala, como de costumbre—, lamento mucho que seas tan huraño. —¡Tan huraño como un oso! —añadió su hermana. Me quedé inmóvil, y bajé ...
Charles Dickens, 2011
8
Stardust
ni siquiera un bosque huraño puede destruir un camino verdadero. Sólo ocultárnoslo, apartamos de el... El hombrecillo se encogió de hombros y suspiró. Tristran levantó la mano y se frotó la frente. —Yo. ~. ¡yo sé dónde está el camino! —dijo ...
Neil Gaiman, 2012
9
El vals estrepitoso
Por eso, ya en el primer año, entre sus compañeros se ganó la fama de ser un muchacho muy serio, huraño y algo apartadizo. A la par de eso, y sin planteárselo, él estaba reconocido como uno de los mejores estudiantes del curso o, tal vez, ...
Río Salceda, Bernardo Clemente del, 2003
10
Aquiles pies ligeros
Por último, debo estar un poco en paz... –Comprendo. Siendo huraño... –Yo no soy huraño, simplemente no voy a los lugares que no me agradan. Soy selectivo. –Pero nuestra pequeña editorial le agradaría, y su firma sería importante para ...
Stefano Benni, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HURAÑO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul huraño în contextul următoarelor știri.
1
El huraño J.D. Salinger, al cine
La película Rebel in the Rye dará a conocer complejas situaciones que vivió el escritor, como un desencanto Charlie Chaplin y su regreso de la segunda ... «Semana.com, Iul 16»
2
Los vecinos del terrorista de Niza dicen que era reservado y huraño
Los vecinos del terrorista de Niza dicen que era reservado y huraño. Enviar noticia por correo electrónico. Tu nombre *. Tu correo electrónico *. Su correo ... «ABC.es, Iul 16»
3
Quique González: ´Siempre he sido un tío solitario, no huraño´
Cantautor. Acaba de publicar «Me mata si me necesitas», un álbum dedicado a su padre, fallecido el año pasado, y en el que combina rock vitalista con temas ... «La Opinión de Málaga, Iun 16»
4
Las crónicas del cronista: 'Huraño y silvestre'
Dylan, huraño y silvestre, jamás me ha decepcionado: nunca se ha dedicado, como tantas otras leyendas vivas, a considerar que el mundo gira sobre las ... «20minutos.es, Mai 16»
5
HIJOS HURAÑOS ¿QUÉ HACER?
Se define al individuo huraño como aquel al cual no le resulta para nada agradable el trato interpersonal con otras personas, es decir que se convierte en todo ... «La Prensa Gráfica, Mar 16»
6
El ojo huraño de Emmanuel Lubezki
Conoce un poco más acerca de la vida del fotógrafo mexicano que está a punto de hacer historia en Hollywood. Este domingo podría ganar su tercer Oscar ... «El Financiero, Feb 16»
7
"A veces quiero rezar y no tengo a nadie"
Yo soy bastante huraño. (A mí, superficialmente, no me lo parece) No siempre soy huraño, tampoco me define ser huraño. Pero la amabilidad define más a ... «El Mundo, Feb 16»
8
“En el último año se volvió más huraño en clase y con la gente”
vitoria - Era principios de 2014 cuando Daniel Montaño dejó Sevilla, su ciudad natal, la que le vio crecer, donde aprendió a tocar el saxofón, para cubrir una ... «Noticias de Álava, Ian 16»
9
Karra Elejalde, el rudo y huraño fichaje de Chiringuito de Pepe
Seco, silencioso, huraño y perfeccionista hasta el extremo, enseñó a Sergi a ser frío y despegado y a separar su vida personal de la cocina. Sin embargo, a ... «Hechos de Hoy, Ian 16»
10
Sofía gana al huraño Aritz en GH16 y tumba a Bertín con Fabiola
Mercedes Milá sufrió para entrevistar al huraño Aritz. Más fácil lo tuvo con una pletórica Sofía que se reencontró no sólo con su madre Maite, sino también con ... «Hechos de Hoy, Dec 15»

IMAGINILE HURAÑO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Huraño [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/hurano>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO