Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ignominiosamente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IGNOMINIOSAMENTE ÎN SPANIOLĂ

ig · no · mi · nio · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IGNOMINIOSAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IGNOMINIOSAMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ignominiosamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Rușine (senzație)

Vergüenza (sentimiento)

Rușine (de asemenea, numit off, în unele țări din America Centrală (inclusiv Mexic), andină și Caraibe) este un sentiment uman, cunoașterea conștientă de dezonoare, rușine, sau condamnare. Teroristul John Bradshaw numește rușinea "emoția care ne face să știm că suntem finiți". înjosire sinonimul (înjosirea latină, a cărui etimologie se referă la „pierderea denumirii“ -din în Nomen, „Nameless“ -) implică efectul unei acțiuni dezonorantă și nedrept, din care stă termeni. Ediția XXI a dicționarului RAE îl definește drept un afront public, în sensul că constituie o infracțiune personală care rămâne în ochii unei comunități care o condamnă în unanimitate. Prin urmare, acțiunea nemulțumitoare este legată de nerușinarea și dezonoarea unui individ căruia considerentele morale îi sunt indiferente și care, prin urmare, este supusă unei discreditări generale. De obicei, acest termen este utilizat pentru a denunța o situație de nedreptate, în general atunci când este lucrarea unui singur individ care adună o anumită autoritate asupra unei comunități. La vergüenza (también llamada pena en algunos países centroamericanos(incluido México), andinos y caribeños ) es una sensación humana, de conocimiento consciente de deshonor, desgracia, o condenación. El terapeuta John Bradshaw llama a la vergüenza "la emoción que nos hace saber que somos finitos". Su sinónimo ignominia (del latín ignominĭa, cuya etimología remite a la "pérdida del nombre" —de in-nomen, "sin nombre"—) da a entender el efecto de una acción deshonrosa o injusta, términos de los que es sinónimo. La XXI edición del diccionario de la RAE la define como una afrenta pública, en el sentido en que constituye una ofensa personal que queda a la vista de una comunidad que la condena unánimemente. Por ello, la acción ignominiosa está relacionada con la desvergüenza y el deshonor de un individuo a quien las consideraciones morales le son indiferentes y que es consecuentemente objeto del descrédito general. Se suele emplear este término para denunciar una situación de injusticia, generalmente cuando se trata de la obra de un solo individuo que reúne cierta autoridad sobre una comunidad.

Definiția ignominiosamente în dicționarul Spaniolă

Definiția de ignoranță din dicționar este ignorantă. En el diccionario castellano ignominiosamente significa con ignominia.
Apasă pentru a vedea definiția originală «ignominiosamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU IGNOMINIOSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA IGNOMINIOSAMENTE

ignífuga
ignífugo
ignipotente
ignita
ignito
ignívoma
ignívomo
ignobilidad
ignoble
ignografía
ignominia
ignominiosa
ignominioso
ignoración
ignorancia
ignorante
ignorantemente
ignorar
ignota
ignoto

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IGNOMINIOSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimele și antonimele ignominiosamente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «ignominiosamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IGNOMINIOSAMENTE

Găsește traducerea ignominiosamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile ignominiosamente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ignominiosamente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

可耻
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

ignominiosamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Ignominiously
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

ignominiously
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مخزية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

позорно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

ignominiosamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

কলংকজনকভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

ignominieusement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

ignominiously
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

schmählich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ignominiously
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

ignominiously
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

ignominiously
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ignominiously
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

இழிவான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

दाती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

ignominiously
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

ignominiosamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

sromotnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

ганебно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

în mod rușinos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

εξευτελιστικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

skandelik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

ignominiously
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

ignominiously
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ignominiosamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IGNOMINIOSAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
48
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ignominiosamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ignominiosamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ignominiosamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IGNOMINIOSAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ignominiosamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ignominiosamente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre ignominiosamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IGNOMINIOSAMENTE»

Descoperă întrebuințarea ignominiosamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ignominiosamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Veintidos Poetas Italianos. Para Bautismo de Nuestros Fragmentos
MUERE ignominiosamente la república. Ignominiosamente la espían en los últimos momentos sus incontables bastardos. Ignominiosamente se afilan el pico los cuervos en la estancia contigua. Ignominiosamente riñen sus huérfanos, entre ...
Guillermo Fernández, Strazzabosco, Stefano, 2006
2
Observaciones que interesa someter a la sabia y respetable ...
... Y MJlJV SILLA CO/í SU ESPOSA DONA MARIA DEL CARMEN PINO, rsv LEJITIMA BIJA DONA FRANCISCA DE PAULA, Sobre la recuperacion del mayorazgo de Maldonado que le atentan ignominiosamente. LIMA 1832. IMPRENTA REP.
‎1832
3
Léxico hispanoamericano del siglo XVI
IGNOMINIOSAMENTE — (Perú 67) preso y traído ignominiosamente a la ciudad de Santiago (DocsChSS, I, 94) / (Chile 69) me llevaron (preso) tan ignominiosamente que tengo vergüenza de decillo (DocsChSS, I, 242). IGNORANCIA ...
Peter Boyd-Bowman, 1971
4
Mario Luzi
Ignominiosamente la espían en los últimos tormentos sus incontables bastardos. Los cuervos se afilan el pico ignominiosamente en el cuarto contiguo. Ignominiosamente riñen sus huerfanos, ignominiosamente se destrozan sus chacales.
Mario Luzi, Guillermo Fernández, 1990
5
Diario de Madrid
Sepa que á los qr: de- (igra tan ignominiosamente, si se les hubiese hecho la intimación de ja* rar un empleo del intruso, hubieran muerto mil veces antes, y que gritaban está hecho por no prostituirse. Sepa que estamos convencidos de . jue ...
6
Discurso del doctor Don Manuel Joaquín Ortiz sobre la ...
•rías veces despedirme ignominiosamente por no querer disponerla. Dioses inmortales ! dónde cftamos! en qué tiempos , y entre qué gentes viuimos ! Ello ha sucedido en medio de la corte de Navarra í en presencía de tantos tribunales 1 a la ...
Manuel Joaquín Ortiz, 1789
7
Juzgados militares de España y sus Indias
Carabinero- que blasfemare el santo nombre de Dios, de la Virgen ó de los santos, será puesto inmediatamente en prisión y excluido de la brigada ignominiosamente. Id. de c- rabineros pagina 1 01. > ol: . 1 •« ' i 3 Por real Orden de 27' ide ...
Félix Colón de Larriátegui, 1817
8
Flos sanctorum: quarta parte y discursos, o sermones, sobre ...
... ua grande acompanamientò,yuanprcgonan y logrcro$,qucconsuslogrosy trampas to- do delante del, y diziendo : que de aquella doloalborotan ,y ponen aplcyto, y aestos rnancra auia de íêr honrado aquel a quien el ignominiosamente echo ...
Alonso de Villegas, 1603
9
Historia de la vida del hombre
Son innegables las escrituras , y la tradicion en que se contiene el Mesías prometido : mas que haya de morir ignominiosamente , y al tercer dia despues de su muerte haya de resucitar , se cree y se lee solo por los christianos en el antiguo ...
Lorenzo Hervás y Panduro, 1799
10
Origen:
desprecie y trate ignominiosamente de idiotas é ignorantes , tanto d Autores como d Actores , me he dedicado á recoger quantos fragmentos me han sido posibles de algunos apreciadores del mérito intrínseco nacional en esta materia , que ...
Manuel García de Villanueva Hugalde y Parra, 1802

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IGNOMINIOSAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ignominiosamente în contextul următoarelor știri.
1
Recuperemos la honra perdida junto con la libertad
Cuando toleramos la traición a la patria de Hugo Chávez, quien cedió la soberanía ignominiosamente a Cuba sin que los militares dispararan un tiro ni la MUD ... «Informe21.com, Aug 16»
2
Para “vivir bien” cuenta la seguridad ciudadana
Ese organismo palpitante está enfermo si se lastima ignominiosamente los componentes básicos, es decir las partes integrantes de nuestra colectividad, ... «Diario Pagina Siete, Aug 16»
3
Editorial: Tótem y tabú | El Comercio Perú
... pues, por una razón u otra, mientras permanezcan ignominiosamente mudos al respecto, su hipotética vocación democrática continuará siendo, literalmente, ... «El Comercio, Aug 16»
4
Venezuela expresa su más sentida solidaridad con la luchadora ...
... luchadora social Hebe de Bonafini, tras la medida de detención arbitraria impartida en su contra sin asidero alguno, que pretende ignominiosamente dominar ... «Venezolana de Televisión, Aug 16»
5
El pueblo de Chapala como patrimonio
... que estaba atrás del mercado y que ignominiosamente se dejó demoler no hace ni cinco años. Y se construyeron multitud de horrores: basta ver la calle de la ... «Informador.com.mx, Aug 16»
6
Perfil del homófobo: blanco, delgado y católico
... el perfil siniestro del homófobo, equipado ignominiosamente también con tres peculiaridades difícilmente apreciables: jóvenes blancos, delgados y católicos. «La Gaceta, Iul 16»
7
¿Por que murió la banda de música de Burela después de 26 años?
A la salida del auditorio se repartían esquelas de color amarillo que denunciaban la muerte de la Banda de Música de Burela, que «faleceu ignominiosamente ... «La Voz de Galicia, Mai 16»
8
Crónica de la arquitectura más social Desde la Bienal de Venecia
Aunque en la actualidad las fronteras del resto de la UE están -ignominiosamente- cerradas para los refugiados. Este gesto de apertura de Alemania es ... «eldia.es, Mai 16»
9
Calma y nos amanecemos
... precedido y que en su momento fueron calificados por Vergara como “el mejor del mundo”, para luego ser despedidos ignominiosamente de la institución, ... «El Universal, Apr 16»
10
Una interpretación sesgada del legnuaje de los balcones
Ahora bien, una cosa es saltarse a la torera las ordenanzas, y otra, muy distinta, zafarse ignominiosamente de los deberes que le corresponde asumir todo ... «La Vanguardia, Mar 16»

IMAGINILE IGNOMINIOSAMENTE

ignominiosamente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ignominiosamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/ignominiosamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z