Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ignominia" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI IGNOMINIA

La palabra ignominia procede del latín ignominĭa.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA IGNOMINIA ÎN SPANIOLĂ

ig · no · mi · nia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IGNOMINIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IGNOMINIA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ignominia» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

ticăloșie

Ignominia

Ignorarea a fost una dintre pedepsele militare ale romanilor și ale celor mai afectați. Doar cenzorii l-ar putea impune. Omul condamnat la ignoranță a fost poruncit să atace de la început înrădăcinarea inamicului; Alteori, a fost expusă publicului fără centura militară sau centură militară sau făcându-l să poarte vrăbii și efeminate. Unii au fost declasați cu unul sau două grade față de cel pe care l-au ocupat. Și îi pedepsea cu acru. Este, de asemenea, o ofensă publică care suferă onoarea sau demnitatea unei persoane sau a unui grup social, adică dezonoarea, lipsa de respect a celor care și-au pierdut respectul față de alții din cauza unei acțiuni nedemnate sau rușinoase. La ignominia era uno de los castigos militares de los romanos, y de los más afrentosos. Solo podían imponerlo los censores. Al reo condenado a la ignominia se le mandaba atacar de los primeros los atrincheramientos enemigos; otras veces se le exponía al público sin la cintura o ceñidor militar o haciéndosela llevar floja y de una manera afeminada. A algunos se les hacía descender uno o dos grados del que ocupaban. Se solía castigarlos también con el acre. También es una ofensa pública que sufre el honor o la dignidad de una persona o un grupo social, es decir deshonor, descrédito de quien ha perdido el respeto de los demás a causa de una acción indigna o vergonzosa.

Definiția ignominia în dicționarul Spaniolă

Definiția denigrării în dicționar este afrontul public. En el diccionario castellano ignominia significa afrenta pública.
Apasă pentru a vedea definiția originală «ignominia» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU IGNOMINIA


abisinia
a·bi·si·nia
actinia
ac·ti·nia
androginia
an·dro·gi·nia
anodinia
a·no·di·nia
arcifinia
ar·ci·fi·nia
bitinia
bi·ti·nia
cinia
ci·nia
glicinia
gli·ci·nia
insinia
in·si·nia
lacinia
la·ci·nia
miodinia
mio·di·nia
misoginia
mi·so·gi·nia
paulinia
pau·li·nia
platirrinia
pla·ti·rri·nia
pleurodinia
pleu·ro·di·nia
poliginia
po·li·gi·nia
robinia
ro·bi·nia
taminia
ta·mi·nia
virginia
vir·gi·nia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA IGNOMINIA

ignífuga
ignífugo
ignipotente
ignita
ignito
ignívoma
ignívomo
ignobilidad
ignoble
ignografía
ignominiosa
ignominiosamente
ignominioso
ignoración
ignorancia
ignorante
ignorantemente
ignorar
ignota
ignoto

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IGNOMINIA

almunia
amazonia
armenia
babilonia
bosnia
caledonia
california
ceremonia
colonia
estonia
etnia
insignia
macedonia
mercadotecnia
pirotecnia
polonia
sajonia
tenia
ucrania
venia

Sinonimele și antonimele ignominia în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «IGNOMINIA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «ignominia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în ignominia

Traducerea «ignominia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IGNOMINIA

Găsește traducerea ignominia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile ignominia din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ignominia» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

耻辱
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

ignominia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

ignominy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

बदनामी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

عار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

бесчестье
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

infâmia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অপমান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

ignominie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kehinaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Schimpf
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

不名誉
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

면목 없음
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

ignominy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sự sỉ nhục
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

இழிவு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

बदनामी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

alçaklık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

ignominia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

hańba
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

безчестя
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

ticăloșie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ατίμωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

skande
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

vanära
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

ignominy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ignominia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IGNOMINIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ignominia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ignominia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ignominia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IGNOMINIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ignominia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ignominia» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre ignominia

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «IGNOMINIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ignominia.
1
José María De Pereda
La muerte de un hombre libre lava la ignominia de un pueblo de esclavos.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IGNOMINIA»

Descoperă întrebuințarea ignominia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ignominia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Derecho Penal. Parte General. Tomo II
12 del C.P., es circunstancia agravante "emplear medios o hacer que concurran circunstancias que añadan la ignominia a los efectos propios del hecho". Por ignominia debe entenderse la afrenta que lesiona el honor o los sentimientos de  ...
Enrique Cury Urzúa
2
Que Es La Filosofia?
Este texto dice una frase maravillosa que puede marcar una vida absolutamente, sea o no uno marxista: “No alcanza con la ignominia, es necesaria la conciencia de la ignominia”. Sin la conciencia de la ignominia no hay ignominia. O sea ...
José Pablo Feinmann, 2006
3
Historia y leyes de los hititas
¡Igualmente, los pájaros] de nefastos (presagios)! [¡Asimismo], los años [co]rtos! [ ¡Lo mismo, el enojo de las divinidades! ¡Que (el cachorro)295] lama296 la « ignominia de la multitud»!]. ¡Igualmente, la “ignominia” del [empleado] del palacio!
Juan Antonio Álvarez-Pedrosa Núñez, Alberto Bernabé, 2004
4
La injuria verbal colectiva
límites y efectos de la mala reputación jurídicamente relevante, dado que, según Gayo en ninguna parte del edicto se dice expresamente cuando recae sobre alguien una nota de ignominia, remitiéndose la calificación de ignominioso al ...
María José Bravo Bosch, 2007
5
Corts i Parlaments de la Corona d'Aragó: Unes institucions ...
In Regno autem nostro, non fit bonorum cessio cum hujusmodi ignominia, neque, aliquid ignominiosum in illapotest considerari, nam solum debitor, libello coram judice proposito, dimittit bona creditoribus, ceditque illis, ne amplius molestetur ...
Remedios Ferrero Micó, Lluís Guia Marín, 2008
6
Práctica de curas y misioneros: Sermones
Mira,si suer* la ignominia delance.le veria cl pecador.pues la ténia delante fus ojosj Simil- va'e figuien^° attàs,y como lo que lleva un hombre atràs no le vè, " por esso la ignominia del pecador va attàsj porqueel pecador jiroas vè su ignominia ...
Juan Agustín RAMIREZ ORTA, 1690
7
Thesaurus verborum ac phrasium ad orationem ex hispana ...
Quedó muy afrentado. Summa ignominia notatus. Summa Uli ignominia il- lata efl.Summam ignominiam tulit. In- fedit in eius nomine ignominia nota fempiterna. Efto no es afrenta en vos. Hoc in te turpitudinem non habet. Tibi fr obro, non eft.
Bartolomé Bravo, 1628
8
Diario de sesiones de las Córtes Constituyentes de la ...
Pero se ha dicho por el Sr. Figuerola que es un caso especialísímo el de Barcelona, porque la Ciudadela era un padron de ignominia para aquella ciudad : de modo que la consecuencia lógica de esta premisa es que no se considere en ...
España Córtes Constituyentes, 1870
9
Diario de Sesiones de las Cortes Constituyentes
Pero se ha dicho por el Sr. Figuerola que es un caso especialísimo el de Barcelona, porque la Ciudadela era un padrón de ignominia para aquella ciudad : de modo'que la consecuencia lógica de esta premisa es que no se considere en ...
España. Cortes Constituyentes, 1870
10
Diario de las sesiones de Cortes
Comienza pues por condenar á la ignominia al respetable D. José Alonso, al hombre que después de cuarenta y cuatro años de toga ha bajado al sepulcro tan pobre como cuando comenaó su carrera; al hombre que tantos y tan grandes  ...
España Cortes, 1856

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IGNOMINIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ignominia în contextul următoarelor știri.
1
Otro día para la ignominia, por Naky Soto
“Este pueblo ha estado tranquilo, ha estado en calma, pero este pueblo no es pendejo” Diosdado Cabello. El mismo día que el Consejo Empresarial de ... «RunRun, Aug 16»
2
Pilar Estébanez: "Es una ignominia lo que está haciendo Europa en ...
"Los gobiernos se han asociado en detrimento del refugiado. En los votos electorales se están viendo unos mensajes muy negativos". "Europa está ... «eldiario.es, Aug 16»
3
Un año más de ignominia tras las rejas
Yo no soy un escritor: no puedo callar pero en mi callan muchos hombres que no conozco. Sus estallidos me convierten de vez en cuando en escritor. «Contagio Radio, Aug 16»
4
El poder y la ignominia
Cuando en 2010 el PRI corría el riesgo de perder Veracruz, por el rechazo ciudadano a Javier Duarte, debido a su facha de ñoño y sus taras morales e ... «Periódico Zócalo, Iul 16»
5
Presentan en Veracruz la obra 'Los monólogos de la Ignominia'
Con la finalidad de erradicar la violencia de género en el país, el Director del Taller de Teatro Municipal "Loló Navarro", Carlos Arturo Corona, anunció la obra ... «XEU, Iun 16»
6
La ignominia de occidente
(Alejandro Fdez. Barrajón).- Una mujer cristiana en Pakistán bebe agua de un vaso con el que también han bebido algunas mujeres musulmanas y, por este ... «Periodista Digital, Iun 16»
7
LGBTTTI: de la calle y la ignominia a Los Pinos
LGBTTTI: de la calle y la ignominia a Los Pinos. Con las decisiones, el Ejecutivo tomó banderas que originalmente han sido de la izquierda, rebasó a Mancera ... «Milenio.com, Mai 16»
8
Fernández Díaz califica de ignominia la presencia de Otegui en el ...
Fernández Díaz califica de ignominia la presencia de Otegui en el Parlamento catalán. El ministro del Interior en funciones confía en que «los presos de ETA ... «ABC.es, Mai 16»
9
AWS o la ignominia de la información confidencial
OPINIÓN. El que un partido político tenga acceso a la información privada de un ciudadano, es un atentado contra uno de los derechos humanos más básicos: ... «El Financiero, Mai 16»
10
Ignominia de los Celtics en un cuarto ridículo
Los Celtics se quedaron en 7 puntos en el primer cuarto y se despidieron del partido a los 6 minutos (24-3). Atlanta Hawks 89 72 Boston Celtics Boston Celtics. «MARCA.com, Apr 16»

IMAGINILE IGNOMINIA

ignominia

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ignominia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/ignominia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z