Descarcă aplicația
educalingo
imperfecto

Înțelesul "imperfecto" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI IMPERFECTO

La palabra imperfecto procede del latín imperfectus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA IMPERFECTO ÎN SPANIOLĂ

im · per · fec · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPERFECTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPERFECTO ÎN SPANIOLĂ?

Aspect gramatic

Aspectul gramatical sau aspectul verbal, în lingvistică, este o proprietate posedată de verbe și perifrasis verbal, pentru a indica dacă acțiunea pe care o exprimă a ajuns sau nu la momentul de referință indicat în propoziție, adică se referă la Diferite etape ale dezvoltării acțiunii exprimate de verb. Este o categorie lingvistică care apare în predicat. Predicatul nu are numai ideea unei anumite acțiuni sau a unei calități, ci și a unui mod de manifestare temporală a acestuia, adică aspect.

Definiția imperfecto în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a imperfectului în dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole nu este perfectă. O altă semnificație a imperfectului din dicționar este începută și nu încheiată sau perfecționată. Imperfect este și viitorul simplu.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPERFECTO

afecto · arquitecto · aspecto · correcto · defecto · desafecto · desperfecto · directo · efecto · electo · incorrecto · infecto · interfecto · perfecto · pluscuamperfecto · prefecto · proyecto · respecto · subprefecto · trayecto

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA IMPERFECTO

imperdible · imperdonable · imperdonablemente · imperecedera · imperecedero · imperfección · imperfecta · imperfectamente · imperfectible · imperfectivo · imperfeta · imperfeto · imperforación · imperial · imperialismo · imperialista · impericia · imperio · imperiosa · imperiosamente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPERFECTO

abyecto · anteproyecto · circunspecto · delecto · dialecto · dilecto · erecto · hecto · idiolecto · indirecto · insecto · insurrecto · intelecto · objecto · predilecto · prospecto · provecto · recto · reelecto · selecto

Sinonimele și antonimele imperfecto în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «imperfecto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IMPERFECTO

Găsește traducerea imperfecto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile imperfecto din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «imperfecto» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

不完善
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

imperfecto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

imperfect
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

अपूर्ण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ناقص
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

несовершенный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

imperfeito
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

অপূর্ণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

imparfait
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tidak sempurna
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

unvollkommen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

不完全
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

불완전한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

cacat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

chưa xong
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சரியானதாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

अपूर्ण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

kusurlu
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

imperfetto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

niedoskonały
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

недосконалий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

imperfect
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ατελής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

onvolmaakte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

ofullkomliga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

ufullkommen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a imperfecto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPERFECTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale imperfecto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «imperfecto».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre imperfecto

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «IMPERFECTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul imperfecto.
1
Mahatma Gandhi
Puesto que yo soy imperfecto y necesito la tolerancia y la bondad de los demás, también he de tolerar los defectos del mundo hasta que pueda encontrar el secreto que me permita ponerles remedio.
2
Antonio Gala
Nadie podrá decir que un nido calentito y dichoso dará de sí muy grandes personas. La inadaptación a lo imperfecto es lo que mejora al hombre.
3
Mahatma Gandhi
Imperfecto como soy, comencé con hombres y mujeres imperfectos, por un océano sin rutas.
4
Averroes
La mujer no es más que el hombre imperfecto.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPERFECTO»

Descoperă întrebuințarea imperfecto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu imperfecto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El amante imperfecto
"La historia del amor indestructible de Guillermo por Helenita.
Carlos Chernov, 2008
2
El paraíso imperfecto: Antología tímida
Se presenta aquí una cuidada antología que pretende trazar un camino de ida y vuelta sobre la obra de Augusto Monterroso, amigo de las cosas irónicamente simples y máxima figura del género más breve de la literatura: el microrrelato.
Augusto Monterroso, 2013
3
Pasado imperfecto: La nueva novela del creador de Downton Abbey
Evening Standard «¿Hay algo que Fellowes no sepa hacer? Actúa, escribe guiones, gana Oscars, dirige películas. Y escribe novelas. Pasado imperfecto es entretenidísima. [...] Un éxito de ventas inteligente y agudo».
Julian Fellowes, 2012
4
El triángulo imperfecto
Novela mexicana donde los asesinatos sexuales son los principales puntos de referencia.
Sergio González Rodríguez, 2003
5
Captacion, internalizacion y uso del preterito y del ...
All this is achieved despite misleading, inadequate, and incomplete textbook explanations, deficient and partial oral expressions and the lack of the imperfective/perfective distinction (grammatical aspect) in English as native language.
Susana Ivonne Rodriguez, 2008
6
El espía imperfecto
En un pequeño y oscuro despacho de Santander, Miguel Maestre Marín, agente del CNI, espera la llegada de Iñaki Sagarzazu, alias Iñaki de Mondragón, un dirigente de ETA, arrepentido y dispuesto a traicionar a los suyos.
José Luis Caballero, 2012
7
Gramática para la composición
El narrador emplea juntos el imperfecto y el pretérito (dos ASPECTOS del tiempo pasado) para transportarnos en un viaje retrospectivo a otra época, desde lo que pasa ahora a lo que pasaba en aquel entonces. Cada aspecto expresa una ...
Melvin Stanley Whitley, Luis González, 2007
8
Razones para la esperanza en un futuro imperfecto
Alternativa, verdaderamente alternativa sólo puede ser la manera de vivir Vamos a comenzar el camino que lleva a la construcción de una sociedad alternativa para el futuro imperfecto. No nos gusta el presente imperfecto en que vivimos.
Luis de Sebastián, 2003
9
El Edén Imperfecto: Sudamérica a Principios de Milenio
Sudam rica tiene ya una poblaci n de cerca de 400 millones de habitantes, casi igual a la de Europa y mayor a la de Estados Unidos.
Alfredo Barnechea, 2005
10
Pasado imperfecto. Los intelectuales franceses: 1944-1956
En Pasado imperfecto, Judt analiza los conflictos más controvertidos de esta comunidad intelectual: cómo responder a la promesa y a la traición del comunismo, y cómo mantener un compromiso con esas ideas radicales frente a la ...
Tony Judt, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPERFECTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul imperfecto în contextul următoarelor știri.
1
¡Viva Colombia!, acuerdo imperfecto
Nada nuevo se descubre al concluir -de abajo arriba, de arriba abajo, de lado a lado- lectura del Acuerdo Final para la Terminación del Conflicto y la ... «ElPilón.com.co, Aug 16»
2
Noticias de Cali, Valle y Colombia - Lunes 29 de Agosto de 2016
Porque es preferible lo imperfecto a lo imposible. Es preferible que se abra ya un estrecho, empinado y enlodado camino de salida, que esperar otros treinta ... «El Pais - Cali Colombia, Aug 16»
3
Poesía y prosa de un acuerdo imperfecto
El autor de “El olvido que seremos” leyó las 297 páginas del pacto de paz entre el Gobierno colombiano y la guerrilla de las Farc y estas son sus conclusiones. «ElEspectador.com, Aug 16»
4
Juan Villoro: "Lo que me afecta es un mundo que reconozco ...
Juan Villoro: "Lo que me afecta es un mundo que reconozco imperfecto". El autor de El testigo cree que ser escritor, y más aún periodista, en México implica ... «LA NACION, Aug 16»
5
Responsable del hogar y con un cuerpo imperfecto: los estereotipos ...
Vivimos rodeados de imágenes que llegan constantemente a nuestro móviles, tabletas o televisores a través de los medios de comunicación y las redes ... «Verne, Iul 16»
6
Antes de ti, el drama imperfecto
Leí la novela de Jojo Moyes (Yo, antes de ti) en un 'impás' entre novelas fantásticas y de ciencia ficción, que me tenían comido el seso y el tiempo, hasta acortar ... «Expansión.com, Iul 16»
7
Cuando amar se conjuga en «Pretérito Imperfecto»
«Pretérito Imperfecto» narra las historias de cuatro personajes: Gaby, Jaime, Manu y Olivia. A través de sus anécdotas, dichas y desventuras, se llega a ... «ABC.es, Iun 16»
8
“Estúpido, rígido e imperfecto
Con suerte, igual España consigue sortear la sanción o logra que sea simbólica: ¿un euro? Quizá se beneficiará de que el horno europeo no esté para muchos ... «EL PAÍS, Iun 16»
9
Atraco imperfecto junto al Retiro
Atraco imperfecto junto al Retiro. El cirujano Ignacio Frade sufre en su casa el asalto de dos sicarios. El despliegue policial mantiene el centro en vilo durante ... «EL PAÍS, Apr 16»
10
Lara: Hemos pasado del bipartidismo imperfecto al cuarteto de la ...
El coordinador federal de Izquierda Unida, Cayo Lara, ha asegurado hoy en Albacete que tras las elecciones generales del pasado 20 de diciembre, ... «eldiario.es, Apr 16»

IMAGINILE IMPERFECTO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Imperfecto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/imperfecto>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO