Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "impertinencia" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI IMPERTINENCIA

La palabra impertinencia procede del latín impertĭnens, -entis, impertinente.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA IMPERTINENCIA ÎN SPANIOLĂ

im · per · ti · nen · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPERTINENCIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPERTINENCIA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «impertinencia» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția impertinencia în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a impertinenței din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este spusă sau făcută din scop. Un alt înțeles al impertinenței din dicționar este enervant și enervant de importanță. Impertinența este, de asemenea, susceptibilitatea excesivă, născută dintr-o dispoziție nemulțumită și plină de satisfacție, așa cum au de obicei bolnavii. La primera definición de impertinencia en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho o hecho fuera de propósito. Otro significado de impertinencia en el diccionario es importunidad molesta y enfadosa. Impertinencia es también susceptibilidad excesiva, nacida de un humor desazonado y displicente, como lo suelen tener los enfermos.

Apasă pentru a vedea definiția originală «impertinencia» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPERTINENCIA


agencia
gen·cia
asistencia
a·sis·ten·cia
audiencia
au·dien·cia
ciencia
cien·cia
competencia
com·pe·ten·cia
conciencia
con·cien·cia
conferencia
con·fe·ren·cia
consecuencia
con·se·cuen·cia
dependencia
de·pen·den·cia
diferencia
di·fe·ren·cia
emergencia
e·mer·gen·cia
existencia
e·xis·ten·cia
experiencia
ex·pe·rien·cia
frecuencia
fre·cuen·cia
licencia
li·cen·cia
potencia
po·ten·cia
presencia
pre·sen·cia
referencia
re·fe·ren·cia
valencia
va·len·cia
violencia
vio·len·cia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA IMPERTINENCIA

impermeabilizante
impermeabilizar
impermeable
impermisible
impermutabilidad
impermutable
imperscrutable
impersonal
impersonalidad
impersonalizar
impersonalmente
impersuasible
impertérrita
impertérrito
impertinente
impertinentemente
impertir
imperturbabilidad
imperturbable
imperturbablemente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPERTINENCIA

advertencia
apariencia
ausencia
eficiencia
esencia
excelencia
gerencia
independencia
influencia
inteligencia
palencia
preferencia
presidencia
providencia
residencia
resistencia
sentencia
tendencia
transferencia
transparencia

Sinonimele și antonimele impertinencia în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «impertinencia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMPERTINENCIA

Găsește traducerea impertinencia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile impertinencia din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impertinencia» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

鲁莽
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

impertinencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

impertinence
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

अशिष्टता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

وقاحة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

дерзость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

impertinência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

গোস্তাকি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

impertinence
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kebengalan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Impertinenz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

失敬
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

부적절
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

impertinence
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ngạo mạn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தொல்லை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

impertinence
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

terbiyesizlik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

impertinenza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

bezczelność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

зухвалість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

impertinență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αυθάδεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

vermetelheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

oförskämdhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

uforskammethet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impertinencia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPERTINENCIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «impertinencia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impertinencia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impertinencia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMPERTINENCIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «impertinencia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «impertinencia» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre impertinencia

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «IMPERTINENCIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul impertinencia.
1
Baltasar Gracián
Varón prevenido de cordura no será combatido de impertinencia.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPERTINENCIA»

Descoperă întrebuințarea impertinencia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impertinencia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La metáfora viva
Por tanto, se puede considerar como evidente impertinencia predicativa la expresión de Mallarmé: «El cielo está muerto», pues el predicado «está muerto» sólo corresponde a los individuos que forman parte de la categoría de los seres  ...
Paul Ricoeur, 2001
2
Paul Ricoeur: lenguaje, texto y realidad
Como lo establece la tradición retórica, la metáfora es por cierto un tropo, es decir, un cambio de sentido de las palabras, pero el cambio de sentido es la réplica del discurso a la amenaza de destrucción que representa la impertinencia ...
Pablo Edgardo Corona, 2005
3
Levantamiento del país con textos libres
Si el lenguaje común exige lo anterior, en el poético encontramos que las frases predicativas pueden mostrar una impertinencia semántica con los sujetos. Es a través de esa impertinencia que se presenta la violación del lenguaje común en  ...
Julio Pazos Barrera, Santiago Páez, 1992
4
Vivencias de un lector. Crónicas, reflexiones, cuentos y poemas
Impertinencia. Un señor imponente y de buena presencia me dijo, a la sa- lida del metro, que yo era un impertinente. Quedé paralogizado e iba a responderle, pero ya se había alejado, envuelto en la multitud. Traté de hurgar en mis ...
Jorge Baeza Asenjo, 2007
5
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
IMPERTINENCIA, s. f. Dicho ù hecho que Tom. IV. no viene à propósito, ò es fuera del cafo. Es Voz Latina. Impertinencia. Vale también mala disposición , humor meknchólico ù deísazonádo, que hace desagradarse en todo , ò quiere ó pide ...
Real Academia Española (Madrid), 1734
6
El procedimiento probatorio en el ámbito del juicio verbal: ...
2o) prueba impertinente La impertinencia de la prueba —al igual que la inutilidad— ya había sido recogida por la LEC derogada313 como causa expresa de inadmisión de los medios de prueba, en apoyo a la cual, el órgano judicial ...
Eva Isabel Sanjurjo Ríos, 2010
7
Estudios de lingüística aplicada
VERIFICACIÓN ESTADÍSTICA Y COMENTARIO La hipótesis del aumento diacrónico de la impertinencia coordinativa se confirma estadísticamente mediante el cuadro siguiente: CUADRO A GARCILASO QUEVEDO J. R. JIMÉNEZ LORCA ...
José Luis Otal, Inmaculada Fortanet, Victòria Codina, 1997
8
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
IMPERTINENCIA, f.f. Dicho u hecho que □ *Tom.lV. no viene à propósito, ò es fuera del caso. Es voz Latina. Impertinencia. Vale también mala disposición , humor melanchólico ù deflázonado, que hace desagradarse en todo , ò quiere ó  ...
9
Paul Ricoeur: la poética del sí-mismo
Es decir, qué movimiento del discurso es el que genera esa impertinencia predicativa que es la metáfora. Impertinencia que, sin dejar de preservar y desarrollar el poder creador del lenguaje, preserva y desarrolla el poder heurístico que se ...
Marie-France Begué, 2002
10
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
IMPERTINENCIA, s. f. Dicho d hecho que no viene á propósitOj ó es fuera de razón. Impertinency, a word , or añion which , does not come to the puvpofe , or is oui of reafon. impertinencia. Mala disposición, humor melancólico ó desazonado  ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPERTINENCIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul impertinencia în contextul următoarelor știri.
1
Antología de impertinencias
(Antonio Aradillas).- El término "impertinencia" está rigurosa y académicamente relacionado con conceptos tales como "importunaciones molestas e insidiosas", ... «Periodista Digital, Aug 16»
2
Miguel Ángel Aguilar: "La misión fundamental del periodista es la ...
"Tiene que haber un punto de impertinencia, de desafío, no se trata sólo de ir por el carril de lo más aplaudido o lo más jaleado", ha declarado el secretario ... «La Vanguardia, Aug 16»
3
Disolver o no disolver la AN es impertinencia constitucional
Preocupa que en agosto 2016 se siga discutiendo en la "izquierda ilustrada" sobre la posible disolución de la Asamblea Nacional (AN), es como luchar contra ... «Aporrea, Aug 16»
4
La impertinencia de “los americanos”
Los nexos entre pensamiento y lenguaje alcanzan especial relieve en asuntos históricos, políticos y culturales. Sería erróneo resignarse ante el mal uso de ... «CubaDebate, Iul 16»
5
Sobre la impertinencia
Impertinencia: inoportunidad molesta y enfadosa, indiscreción, molestia e inconvivencia. Dicho o hecho fuera de propósito. Nimia susceptibilidad nacida de un ... «ABC.es, Iun 16»
6
Melanio Paredes insiste en plantear impertinencia de las Pruebas ...
SANTO DOMINGO.- El exministro de Educación, Melanio Paredes, insistió este martes en la impertinencia de las Pruebas Nacionales aplicadas para decidir la ... «7dias.com.do, Iun 16»
7
Entre la impertinencia y la mala educación
Proliferan las ruedas de prensa en las que los protagonistas se salen de madre, muestran su mala educación y caen en la impertinencia más indeseable. «El Confidencial Digital, Apr 16»
8
Preguntas impertinentes
Su abogado, Pau Molins, intervino muy indignado para solicitar “la impertinencia de la pregunta”. La juez Samantha Romero respondió que la admitía y el ... «EL PAÍS, Feb 16»
9
Impertinencia académica genera líos entre maestros
La impertinencia académica es un serio problema que arrastra la educación regular del Distrito Educativo de Sucre. Recientemente derivó en un lío que ... «Correo del Sur, Feb 16»
10
Impertinencia académica un problema persistente
Una profesora de literatura enseñando a alumnos de primaria. A esto se llama impertinencia académica, algo que en las unidades educativas de Chuquisaca ... «Correo del Sur, Ian 16»

IMAGINILE IMPERTINENCIA

impertinencia

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impertinencia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/impertinencia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z