Descarcă aplicația
educalingo
imprescriptible

Înțelesul "imprescriptible" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI IMPRESCRIPTIBLE

La palabra imprescriptible procede de in- y prescriptible.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA IMPRESCRIPTIBLE ÎN SPANIOLĂ

im · pres · crip · ti · ble


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPRESCRIPTIBLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPRESCRIPTIBLE ÎN SPANIOLĂ?

Prescripție (dreapta)

Prescripția este un institut legal prin care trecerea timpului produce efectul consolidării situațiilor de fapt, permițând stingerea drepturilor sau dobândirea de lucruri ale altora. În legislația anglo-saxonă este cunoscută ca statutul de limitări. Adesea, utilizarea cuvântului "prescripție în lege" se limitează la sensul unei prescripții extinctive sau eliberatorii, prin care se pierde dreptul de a exercita o acțiune în timp. "Timpul duce la consolidarea anumitor drepturi sau la pierderea acestora".

Definiția imprescriptible în dicționarul Spaniolă

În dicționarul imprescriptibil castilian înseamnă că nu poate prescrie.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPRESCRIPTIBLE

abatible · biocombustible · combustible · comestible · compatible · convertible · discutible · factible · imbatible · imperceptible · incombustible · incompatible · indescriptible · indestructible · indiscutible · irrepetible · irresistible · perceptible · rebatible · susceptible

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA IMPRESCRIPTIBLE

imprentar · imprentera · imprentero · impresa · impresario · imprescindible · imprescriptibilidad · impresentable · impresión · impresionabilidad · impresionable · impresionante · impresionar · impresionismo · impresionista · impresivo · impreso · impresor · impresora · imprestable

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPRESCRIPTIBLE

bebestible · biocompatible · compartible · conductible · controvertible · corruptible · deductible · destructible · digestible · incontrovertible · incorruptible · indefectible · inexhaustible · invertible · irrebatible · irreductible · partible · perfectible · repetible · resistible

Sinonimele și antonimele imprescriptible în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «imprescriptible» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IMPRESCRIPTIBLE

Găsește traducerea imprescriptible în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile imprescriptible din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «imprescriptible» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

时效
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

imprescriptible
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Imprescriptible
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

imprescriptible
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

التقادم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

неотъемлемый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

imprescritível
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

অবিচ্ছেদ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

imprescriptible
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

dpt diceraikan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

imprescriptible
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

imprescriptible
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

시효로 소멸되지 않는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

imprescriptible
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

vĩnh viển
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

imprescriptible
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

जुनी वहिवाट किंवा भोगवटा यांमुळे उत्पन्न किंवा नष्ट न होणारा असा हक्क
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

zaman aşımına uğramayan
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

imprescrittibile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

niezbywalna
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

невід´ємний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

imprescriptibil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

απαράγραπτων
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

onaantastbaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

OFRÅNTAGBAR
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

imprescriptible
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a imprescriptible

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPRESCRIPTIBLE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale imprescriptible
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «imprescriptible».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre imprescriptible

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPRESCRIPTIBLE»

Descoperă întrebuințarea imprescriptible în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu imprescriptible și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El derecho a la vida y el aborto
Por lo tanto es imprescriptible. Se adquiere este derecho por el mero hecho de ser un individuo de la especie humana, esto es, persona, y se pierde con la muerte, mas no con el paso del tiempo. Esto obedece a que el derecho a la vida se ...
Francisco José Herrera, Francisco José Herrera Jaramillo, 1999
2
El patrimonio
EL PATRIMONIO ESTA FUERA DEL COMERCIO HUMANO, Y, POR CONSIGUIENTE, ES IMPRESCRIPTIBLE Como atributo de la personalidad, el patrimonio como tal, el continente abstracto, está fuera del comercio humano. Conforme a lo ...
Gonzalo Figueroa Yáñez, 1997
3
Las Nulidades de los contratos: en la teoría y en la práctica
La nulidad se produce ipso iure y por ello es imprescriptible, proyectándose frente a todos, sin perjuicio de los derechos de los terceros de buena fe declarada". Para la S. 8 marzo 1994, "al margen de las disquisiciones doctrinales existentes ...
Jesús Delgado Echeverría, María Ángeles Parra Lucán, 2005
4
Políticas del perdón
La relación entre perdón y derecho se examina aquí desde el punto de vista de la relación entre imperdonable e imprescriptible: “Lo imprescriptible, como noción jurídica, no es por cierto lo imperdonable [...] Pero lo imprescriptible [...] apunta ...
Sandrine Lefranc, 2005
5
Cien notas de Agustín: notas asistemáticas de un lustro de ...
De todas maneras, es claro que de uno u otro modo nada se soluciona del problema jubilatorio, ni tampoco del creciente drama del desequilibrio fiscal. 64. La inconstitucionalidad es imprescriptible, pero no los daños Nóbile, CNFed CA, sala ...
Agustín A. Gordillo, 1999
6
Constitución Política de Colombia
Inalienable, imprescriptible e inembargable - No habrá penas ni medidas de seguridad imprescriptibles, art. 28. - El patrimonio familiar es inalienable e inembargable, art. 42. - Los bienes de uso público, los parques naturales, las tierras ...
Jaime Castro, 2007
7
Anuario de Derecho 1
Si bien estos bienes están, pues, fuera del comercio civil, no lo están del comercio público ^\ b) El dominio público es imprescriptible. Si el dominio público, como hemos visto, es inalienable, es- rá fuera del comercio civil, lógicamente tiene ...
Centro de Investigación Jurídica (UP), Cij
8
Tratado de derecho administrativo - Tomo 3
En otras palabras, la acción es imprescriptible 03 y tampoco se puede aplicar al respecto plazo de caducidad alguno, por lo demás absurdo, de la acción judicial. 04 Hay algunos casos en que la jurisprudencia ha considerado imprescriptible ...
Agustin Gordillo, 2007
9
Revista de Derecho y Jurisprudencia N° 2/98
Doctrina: El artículo 96 del Código de Minería regula en su numerando 3 la extinción de pertenencias por prescripción, por lo que resulta improcedente atribuir a la acción de nulidad de la concesión minera, el carácter de imprescriptible.
10
El Español
Los que dixeron *f que el derecho de traer á examen las acciones del gobierno es un derecho imprescriptible que ninguna nacion debe ceder sin dexar de ser nacion " los que para no defraudar á la nacion de este derecho imprescriptible ...
afterwards Blanco White Blanco y Crespo (José María), 1811

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPRESCRIPTIBLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul imprescriptible în contextul următoarelor știri.
1
El imprescriptible Pacto del Tinell
De las elecciones autonómicas de Cataluña del 16 de noviembre de 2003 resultó la necesidad de pactar para formar gobierno. El contexto era la mayoría ... «El Español, Aug 16»
2
José Andrés Murillo y imprescriptibilidad de abuso sexual infantil ...
José Andrés Murillo y imprescriptibilidad de abuso sexual infantil: "No es solo para castigar". "El que sea imprescriptible puede abrir la posibilidad a que hechos ... «Teletrece, Iul 16»
3
Piden declarar imprescriptibles los delitos de abuso sexual tras ...
Piden declarar imprescriptibles los delitos de abuso sexual tras confesión de Erika Olivera. La legislación actual estima que este tipo de delitos prescribe a los ... «El Dínamo, Iul 16»
4
Delitos sexuales contra menores de edad, serán imprescriptibles
Saltillo, Coah.- El Código Penal será reformado para establecer que los delitos sexuales contra menores de edad serán imprescriptibles, así como lo es el daño ... «Periódico Zócalo, Mar 16»
5
Belaúnde en contra de imprescriptibilidad de delitos de corrupción
“Para la imprescriptibilidad del delito de corrupción, de ser así, la pregunta sería: ¿por qué no es imprescriptible la violación de un niño de siete años, o de una ... «Radio Nacional del Perú, Ian 16»
6
¿Es imprescriptible la “acción” de ineficacia y deberán reconducirse ...
Respecto al primer problema “secundario”, consideramos que la acción de ineficacia por falta de legitimidad o acción de inoponibilidad es imprescriptible, por ... «La Ley - Perú, Ian 16»
7
México convertirá en imprescriptibles los delitos de tortura y ...
El Gobierno de Peña Nieto manda las iniciativas de ley a la Cámara de Diputados. Su aprobación, casi segura, puede demorarse hasta bien entrado 2016. «EL PAÍS, Dec 15»
8
En El Salvador, imprescriptible el abuso sexual de menores
La Asamblea Legislativa de El Salvador reformó el Código Penal y estableció que es imprescriptible el delito de abuso sexual contra menores de edad. «Excélsior, Dec 15»
9
El Salvador declara imprescriptible el abuso sexual de menores
SAN SALVADOR, El Salvador (AP) — La Asamblea Legislativa de El Salvador reformó un artículo del Código Penal y estableció que es imprescriptible el delito ... «Pulso de San Luis, Dec 15»
10
Son imprescriptibles los delitos sexuales contra menores de edad
El Senado convirtió en ley el proyecto por el cual se declara la imprescriptibilidad de delitos de abuso sexual cuando la víctima es un menor de edad, con contó ... «La Voz del Interior, Oct 15»

IMAGINILE IMPRESCRIPTIBLE

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Imprescriptible [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/imprescriptible>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO