Descarcă aplicația
educalingo
impropriamente

Înțelesul "impropriamente" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IMPROPRIAMENTE ÎN SPANIOLĂ

im · pro · pria · men · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPROPRIAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPROPRIAMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Definiția impropriamente în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol înseamnă în mod necorespunzător.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPROPRIAMENTE

actualmente · altamente · anteriormente · aproximadamente · completamente · correctamente · directamente · especialmente · finalmente · mente · normalmente · nuevamente · perfectamente · principalmente · realmente · recientemente · respectivamente · simplemente · solamente · totalmente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA IMPROPRIAMENTE

improperar · improperio · impropia · impropiamente · impropiar · impropiedad · impropio · improporción · improporcionada · improporcionado · impropria · impropriedad · improprio · improrrogable · impróspera · impróspero · improsulta · improsulto · impróvida · impróvidamente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPROPRIAMENTE

absolutamente · aparentemente · automáticamente · claramente · constantemente · definitivamente · exactamente · exclusivamente · fácilmente · generalmente · igualmente · inicialmente · inmediatamente · oficialmente · parcialmente · personalmente · posteriormente · prácticamente · rápidamente · únicamente

Sinonimele și antonimele impropriamente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «impropriamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IMPROPRIAMENTE

Găsește traducerea impropriamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile impropriamente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impropriamente» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

impropriamente
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

impropriamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Improperly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

impropriamente
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

impropriamente
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

impropriamente
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

impropriamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

impropriamente
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

impropriamente
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

impropriamente
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

impropriamente
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

impropriamente
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

impropriamente
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

impropriamente
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

impropriamente
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

impropriamente
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

impropriamente
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

impropriamente
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

impropriamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

impropriamente
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

impropriamente
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

impropriamente
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

impropriamente
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

impropriamente
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

impropriamente
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

impropriamente
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impropriamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPROPRIAMENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impropriamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impropriamente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre impropriamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPROPRIAMENTE»

Descoperă întrebuințarea impropriamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impropriamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Oratorios regulares ilustrados, o religioso opusculo
tales, como fon Jos referidos. Otros fon impropriamente Parroquiales , como labendicion del pan , candelas ., palmas , y ceniza , anunciar las fieftas, ayunos , y dar la paz á el Pueblo. Barbola en las Decifsiones Apostolicas , coletf. oj?» numer.
Domingo de San Pedro de Alcantara ((O. F. M.)), 1734
2
Teatro critico universal: ó Discursos varios en todo género ...
i T7 L fundamento de él , como le proponen los dos fy Autores , consiste en quatro cosas, á quienes voluntariamente , y impropriamente han dado los nombres de Esfera , Transcendentes , Predicamentos , y Categorías. Esfera es un edificio ...
Benito Jerónimo Feijoo, 1774
3
Exposicion de la Regla de los Frayles Menores de la Orden de ...
daß is , eftà aqui puefto impropriamente , y no en fu propria íignificació y legitimo fentido,y q no quiere de-. zir,mandaftes me , fino rogaftefme , porque ei inferior nunca manda al fuperior, fino ruégale o fuplicale . En el. milmo Decreto eftà otro  ...
Luis de Miranda ((O.F.M.)), 1609
4
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Prol. pl.7. Y es manitìcsta ilufion pretextar la diferencia de estádos , para tener por inútil esta leccion , y por improporcionádos fus do- cumentos. IMPROPRIAMENTE. adv.de modo. Con im- proptiedad , fin recta correspondencia. Lat. Impropriè.
Real Academia Española (Madrid), 1734
5
Remedios preseruatiuos y curatiuos para el tiempo de la ...
... bien cl Frigimchca dizien- do,; que cl tal morbo no cs verdadè- " ro Epídemico , o popular, sino impropriamente Epidcmico : don de sc figue' que sea peste impropriamente, cómo podriamos dezir, que íìcndo alguno impropriamente animal, ...
Miguel Martínez de Leiva, Imprenta Real (Madrid), 1597
6
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Llamania- tyrico, de pocos ahos à esta parte, al que tie- ne ruin léngua ; mas impropriamente , que no tiene lo uno parentefeo con lo oteo, IMPROPRIEDAD. s. f. Falta de propriedád, que dissuena ò en el dicho ò en el hecho. Es compuesto de ...
7
Theatro critico universal, ó discursos varios en todo género ...
Impropriamente. tales,. y. esas. son. de. cortísima. duración. 37 npiene dos partes la Paradoxa , y entrambas se proba- X ran con evidencia. Llamo constipacion , propria- mente tal , la perfecta oclusion de los poros , que prohibe toda ...
Benito Jerónimo Feijoo, 1769
8
Addiciones a la theologia moral y promptuario
Impropriamente tomado, fe lia-, jiia facrifício qualquicr obra buena , que hacemos en honra , y gloria de Dios , íeguii aquello del Eclefiaftico cap. 35.$. 2. Sacrificiain falu- tare eft attcndere tnand(ttisy Tom.Ul. & difcedere ab omni iniqui* tatf i y ...
José Diaz de Benjumea, Francisco Larraga, 1758
9
Segunda parte de la Escuela musica que contiene quatro ...
Suponer que la ay, y no averia, es suponer impropriamente. Y asli, los que aprueban dicha postura coa dczir, que suponen ligadura en ella, no tienen razón , como queda probado. Pero es postura que tiene abono, por la razón siguiente: y es, ...
Pablo Nasarre ((O.F.M.) (), 1723
10
Las obras y relaciones de Antonio Perez, secretario de ...
Porque no los llarr.a- uaá so presencia d'go, que seria hablar impropriamente de la. grand z.i de los Reyes " otra manera. Digo impropriamente , por mas que sorel respecto, porque los Reyes deurian llamar al Consejo ásy Rascarle, y pedirle ...
Antonio Pérez, Samuel de Tournes ((Colonia)), 1676

IMAGINILE IMPROPRIAMENTE

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impropriamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/impropriamente>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO