Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "circunciso" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CIRCUNCISO

La palabra circunciso procede del latín circumcīsus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CIRCUNCISO ÎN SPANIOLĂ

cir · cun · ci · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CIRCUNCISO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CIRCUNCISO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «circunciso» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
circunciso

circumcizie

Circuncisión

Circumcizia implică tăierea unei porțiuni din preputul penisului care acoperă glandul, lăsându-l permanent expus. Cele mai frecvente motive pentru circumcizie sunt cele religioase, culturale sau medicale. În 2006, potrivit estimărilor OMS, 30% dintre bărbații lumii au fost circumcisi, 68% dintre aceștia fiind musulmani. În iudaism, acest ritual se numește Brit Milá. Deși nu este menționat în Coran, circumcizia se practică în întreaga lume islamică. Atunci când efectuate din motive medicale, în primul rând ca un tratament pentru fimoza si parafimoza, circumcizia implica 10 de oameni de 1000. Există controverse asupra circumciziei din motive nemedicale. Această dezbatere are legătură cu etica medicală, justiția, drepturile omului și știința. Mai multe organizații din domeniul sănătății nu sunt de acord cu privire la beneficiile și riscurile asociate cu operația, dar niciunul nu recomandă circumcizia de rutină. Potrivit OMS si UNAIDS, circumcizia este o strategie suplimentară de prevenire a epidemiei de SIDA în zonele în care HIV este larg răspândită în Africa sub-sahariană. La circuncisión consiste en cortar una porción del prepucio del pene que cubre al glande, dejándolo permanentemente al descubierto. Los motivos más frecuentes para circuncidar son religiosos, culturales o médicos. En 2006, según estimaciones de la OMS, el 30% de los hombres del mundo estaba circuncidado, 68% de ellos son musulmanes. En el Judaísmo, este ritual se llama Brit Milá. Aunque no se menciona en el Corán, la circuncisión se practica en todo el mundo islámico. Cuando se realizan para razones médicas, principalmente como un tratamiento contra la fimosis y la parafimosis, la circuncisión implica 10 hombres por 1000. Hay controversia sobre la circuncisión infantil sin razones médicas. Este debate está relacionado con la ética médica, la justicia, los derechos humanos y la ciencia. Diversas organizaciones de salud no se ponen de acuerdo sobre los beneficios y riesgos asociados con la operación, pero ninguna recomienda la circuncisión rutinaria. De acuerdo con la OMS y el ONUSIDA, la circuncisión es una estrategia de prevención adicional contra la epidemia del SIDA en las zonas donde el VIH es generalizada en África subsahariana.

Definiția circunciso în dicționarul Spaniolă

Definiția circumciziei în dicționar este spusă de un om: El a suferit circumcizie. Un alt sens al circumciziei în dicționar este și evreul sau maurul. La definición de circunciso en el diccionario castellano es dicho de un hombre: Que ha sufrido la circuncisión. Otro significado de circunciso en el diccionario es también judío o moro.
Apasă pentru a vedea definiția originală «circunciso» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CIRCUNCISO


conciso
con·ci·so
enciso
en·ci·so
impreciso
im·pre·ci·so
incircunciso
in·cir·cun·ci·so
inciso
in·ci·so
indeciso
in·de·ci·so
interciso
in·ter·ci·so
narciso
nar·ci·so
occiso
oc·ci·so
preciso
pre·ci·so

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CIRCUNCISO

circun
circuncidar
circuncisa
circuncisión
circundante
circundar
circunferencia
circunferencial
circunferencialmente
circunferente
circunferir
circunflejo
circunfusa
circunfuso
circunlocución
circunloquio
circunnavegación
circunnavegar
circunscribir
circunscripción

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CIRCUNCISO

aliso
aviso
compromiso
decomiso
entrepiso
fideicomiso
friso
guiso
improviso
liso
miso
omiso
permiso
petiso
piso
preaviso
riso
semipiso
sumiso
viso

Sinonimele și antonimele circunciso în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «circunciso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CIRCUNCISO

Găsește traducerea circunciso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile circunciso din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «circunciso» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

割礼
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

circunciso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

circumcised
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

खतना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مختون
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

обрезан
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

circuncidado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

সুন্নত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

circoncis
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

disunat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

beschnitt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

割礼
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

할례
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

tetak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cắt bao quy đầu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

விருத்தசேதனம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

सुंता करुन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

sünnetli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

circonciso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

obrzezany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

обрізаний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

tăiat împrejur
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

περιτομή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

besny
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

omskurna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

omskåret
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a circunciso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CIRCUNCISO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «circunciso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale circunciso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «circunciso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CIRCUNCISO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «circunciso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «circunciso» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre circunciso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CIRCUNCISO»

Descoperă întrebuințarea circunciso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu circunciso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Acta historica et archaeologica mediaevalia 1
Por la circuncisión de corazón le salvó Dios del fuego de Sodoma y Gomorra.5 Y no era circunciso. También acerca de la circuncisión de corazón habló David: Tú eres sacerdote para siempre según el orden de Melquisedec.b Y Melchisedec ...
Universidad de Barcelona. Instituto de Historia Medieval, 1981
2
Recién nacido: lo que todo padre debe saber
Por otra parte, numerosos trabajos de investigación demuestran una menor incidencia de enfermedades de transmisión sexual en el varón circunciso, comparado con el no-circunciso, incluyendo infecciones de reciente aparición, como el ...
Westenberg G. Lara Ochoa
3
Diario para Uchiram: (Cuba, 1962-1969)
Finalmente, debemos considerar el hecho de que Fidel, durante una entrevista concedida a Nicole Mischel Morely en el 2002, le confesó ser un circunciso. La periodista venezolana, conocida como "la judía de Caracas" y de 24 años en ...
Júlia Miranda, Mario L. Beira, 2008
4
Cartas de algunos judíos portugueses, alemanes y polacos á ...
(150) Todo hijo varón de entre vosotros será circunciso: circuncidaréis la carne de vuestro prepucio, y esta será la señal de mi alianza entre mí y vosotros. Todo varón de ocho dias será circunciso... y el varón incircunciso será arrancado del ...
Fernando María SEGOBIA, 1822
5
Epigramas
También paso por alto el que, aunque vituperes mis poemas, los saquees: poeta circunciso, tu sí que sabes. Lo que me jode es que tú, natural de la mismísima Jerusalén, 5 le des por culo, poeta circunciso, a mi muchacho. Vaya, lo niegas y  ...
Rosario Moreno Soldevila, Juan Fernández Valverde, 2005
6
Los misterios del cristianismo
Acogió de buena gana a los circuncisos a pesar de las reticencias de Santiago, aunque Pablo le reprochó demasiada consideración (I Corintios, 7, 18-20): « Alguien ha sido llamado para que siendo circunciso permanezca siempre circunciso ...
Vincent Allard, Éric Garnier, 2012
7
La amistad del verbo con Abraham según san Ireneo de Lyon
Ahora bien, convertir a un gentil es mucho más difícil que convertir a un circunciso. Por eso es por lo que dice el Apóstol que ha trabajado más. San Ireneo piensa que esto es así incluso cuando el circunciso tiene sólo la circuncisión carnal y ...
Manuel Aróztegui Esnaola, 2005
8
Primera Corintios
circunciso? Quédese circunciso. En las epístolas, ser llamado por Dios (cp. v. 17) siempre se refiere al llamamiento eficaz de la salvación. Cuando un judío es salvo, no debe tratar de hacerse como un gentil. Esto tenía una aplicación ...
John MacArthur, 2003
9
A los pies de Venus:
Siempre que hablaba de Alejandro VI con sus íntimos le llamaba judío, marrano o circunciso. Como entre los españoles avecindados en Roma los había que eran marranos, o sea judíos conversos, los italianos, por odio al extranjero ...
Vicente Blasco Ibañez, 1926
10
Cartas de algunos judíos portugueses, alemanes y polacos a ...
(150) Todo hijo varon de entre vosotros será circunciso: circuncidareis la carne de vuestro prepucio, y esta será la señal de mi alianza entre mí y vosotros. Todo varon de ocho dias será circunciso... y el varon incircunciso será arrancado del ...
Voltaire, 1824

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CIRCUNCISO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul circunciso în contextul următoarelor știri.
1
"El rito de la circuncisión", por Marcelo Mosenson
-Si la circuncisión es necesaria para el perfeccionamiento del hombre, ¿porqué Adán no fue creado circunciso? -¿Por qué -respondió el doctor- te cortas el pelo ... «Diario Altavoz, Iun 16»
2
32 Encuentro Europeo de Curas Obreros
Se leyó un texto de Dorothée Solle sobre "Mística y Resistencia", y el fragmento de Colosenses 3,11-15 ("Desde ahora no hay griego ni judío, circunciso ni ... «Periodista Digital, Iun 16»
3
Funeral de Cristo
Según las leyes judías, debía preverse un ritual fúnebre para Jesús; no era ciudadano de Roma y sí circunciso y observante de la ley, gozaría de las honras ... «Periodista Digital, Mar 16»
4
Circuncidarse o no, he ahí el dilema
“Después de ver una película en la que circuncidaban a niños, le pregunté a mi mamá sobre este tema y ella me respondió que yo era circunciso”. Por eso dice ... «El Nuevo Diario, Mar 16»
5
Circuncidar o no circuncidar: el dilema para los padres primerizos
Realmente nunca me había cuestionado por qué yo era circunciso. No se debía a cuestiones religiosas. Tampoco me había preguntado cómo habría sido mi ... «LA NACION, Mar 16»
6
Preguntas sexuales frecuentes
¿Siento diferente si su pene no está circunciso? No, para nada. '¿Qué prenda de ropa me puedo dejar puesta que sea muy sexy? Unos stilettos o tacones ... «NoticiasNet, Dec 15»
7
Conclusiones del libro “Los orígenes del cristianismo en Asia Menor ...
18 ¿Fue llamado uno siendo circunciso? No rehaga su prepucio. ¿Fue llamado uno siendo incircunciso? No se circuncide. 19 La circuncisión es nada, y nada ... «Tendencias 21, Dec 15»
8
Estepa 'halal'
No hay 'bayram' ni fiesta del circunciso en donde no se ofrezcan dulzainas. Lo que une a chiítas y sunitas es el gusto por las dulzainas. Ni que decir tiene que ... «El Mundo, Oct 15»
9
Las persecusiones y matanzas religiosas
Bien se señala que Jesús, era judío y estaba circunciso, por eso el año comienza el 1 de Enero, con la Circuncisión del señor. Pero nada de eso valía. «El Litoral, Apr 15»
10
Los Borgia y el odio hacia lo catalán: la forja de la leyenda
... como «un catalán, marrano y circunciso» (catalogarle de circunciso era como llamarle judío). Aunque la familia Borgia era valenciana, una región de España ... «ABC.es, Mar 15»

IMAGINILE CIRCUNCISO

circunciso

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Circunciso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/circunciso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z