Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "incomparable" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INCOMPARABLE

La palabra incomparable procede del latín incomparabĭlis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA INCOMPARABLE ÎN SPANIOLĂ

in · com · pa · ra · ble play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCOMPARABLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCOMPARABLE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «incomparable» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția incomparable în dicționarul Spaniolă

Prima definiție incomparabilă în dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole este că nu este comparabilă. Un alt incomparabil în dicționar este că nu suportă comparația. Incomparabil se spune, de asemenea, prin hiperbolă, de o calitate: Extremă, foarte mare. El a captivat pe toată lumea pentru bunătatea lui incomparabilă. La primera definición de incomparable en el diccionario de la real academia de la lengua española es que no es comparable. Otro significado de incomparable en el diccionario es que no admite comparación. Incomparable es también dicho, por hipérbole, de una cualidad: Extremada, muy grande. Cautivó a todos por su gentileza incomparable.

Apasă pentru a vedea definiția originală «incomparable» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU INCOMPARABLE


admirable
ad·mi·ra·ble
adorable
a·do·ra·ble
arable
ra·ble
comparable
com·pa·ra·ble
considerable
con·si·de·ra·ble
demostrable
de·mos·tra·ble
desfavorable
des·fa·vo·ra·ble
durable
du·ra·ble
favorable
fa·vo·ra·ble
honorable
ho·no·ra·ble
imparable
im·pa·ra·ble
indescifrable
in·des·ci·fra·ble
inmejorable
in·me·jo·ra·ble
insuperable
in·su·pe·ra·ble
laborable
la·bo·ra·ble
mejorable
me·jo·ra·ble
memorable
me·mo·ra·ble
miserable
mi·se·ra·ble
transpirable
trans·pi·ra·ble
vulnerable
vul·ne·ra·ble

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA INCOMPARABLE

incomodo
incomparablemente
incomparada
incomparado
incomparecencia
incompartible
incompasible
incompasiva
incompasivo
incompatibilidad
incompatible
incompensable
incompetencia
incompetente
incompleja
incomplejo
incompleta
incompletamente
incompleto
incomplexa

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCOMPARABLE

alterable
deplorable
equiparable
esperable
imborrable
impenetrable
inalterable
inconmensurable
incurable
inexorable
innombrable
innumerable
inseparable
intolerable
irreparable
perdurable
recuperable
reparable
respirable
venerable

Sinonimele și antonimele incomparable în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «INCOMPARABLE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «incomparable» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în incomparable

Traducerea «incomparable» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INCOMPARABLE

Găsește traducerea incomparable în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile incomparable din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incomparable» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

无与伦比
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

incomparable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

incomparable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

बेमिसाल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

لا يقارن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

несравненный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

incomparável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অনুপম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

incomparable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tiada tandingan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

unvergleichlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

比類のありません
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

비교할 수없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

tandhinganipun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

có một không hai
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஒப்பிட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

अतुलनीय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

eşsiz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

incomparabile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

niezrównany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

незрівнянний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

necomparat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ασύγκριτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

onvergelykbare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

maka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

uforlignelige
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incomparable

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCOMPARABLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «incomparable» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incomparable
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incomparable».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INCOMPARABLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «incomparable» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «incomparable» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre incomparable

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCOMPARABLE»

Descoperă întrebuințarea incomparable în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incomparable și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Las hazañas del incomparable Mulá Nasrudín
Este libro constituye un rico repertorio de cuentos derviches para introducirse en el pensamiento sufi .
Idries Shah, 2012
2
La «incomparable» Isabel la Católica
«Que mis funerales se celebren donde se encuentre mi cuerpo, sencillamente y sin excesos, y que no haya monumento, ni estrado, ni baldaquino, ni colgaduras fúnebres, ni profusión de cirios; solamente trece encendidos a cada lado cuando ...
Jean Dumont, 1993
3
La tierra incomparable
Prodigio de concisión y dulzura, de rigor y sutileza perceptiva, La tierra incomparable retoma temas esenciales de la literatura argentina, conel sello imborrable de Antonio Dal Masetto.
ANTONIO DAL MASETTO, 2012
4
La incomparable aventura de Hans Pfaall: Antología X
Edgar Allan Poe nos lega una obra inmortal, catálogo de sus propios terrores, pero muestra, además, el fino hilo que separa la realidad de la locura.
Edgar Allan Poe, 2006
5
Jesus, Solo Jesus: Incomparable y Glorioso Dios
Beth takes readers through an in-depth study of the life and ministry of Jesus.
Beth Moore, 2003
6
Las novelas de Agata: Oscuramente fuerte es la vida. La ...
Prodigio de intensidad y concisión, de rigor y sutileza perceptiva, este libro retoma temas esenciales de la literatura argentina, con el sello imborrable de Antonio Dal Masetto.
DAL MASETTO, ANTONIO, 2011
7
El único e incomparable Iván:
«Los personajes de esta historia atraparán los corazones de sus lectores y nunca los dejarán ir.
Katherine Applegate, 2013
8
El Cristo Incomparable
Cursos para maestros cristianos El Cristo Incomparable Cousins / Polling
Don Cousins, Judson Poling, 1994
9
Concordancia mistica en la qual se trata de las tres vias ...
... incomprehensible > inefable , incomparable, i ocras semejantes) convicnea saber , que Dios es bueno, pero dcbouJadinrnenfajquees poderoso, pero de poder infinito fin termino, ni limite; que es sabio, pero de sabiduría incomprehensible, ...
Fray Don Bernardino Planes, monje de la cartuja de Montealegre, 1667
10
El Hombre de letras
fSíicíbAD. Incomparable. de. Los-srENos. Autores , que fúlica» fus utas. EL defeo de vivic ha fido inventor de cíen modos de no parecer j y porque la medicina no tiene las yerbas de Medea contra la vejez í ni la ambrafia de Júpiter , para no ...
Daniele Bartoli, 1744

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCOMPARABLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incomparable în contextul următoarelor știri.
1
Billie Holiday, la incomparable voz del jazz
Billie Holiday cuyo verdadero nombre era Eleanora Fagan Gough, nació en 1915 y murió en Nueva York en 1959. Para muchos sigue siendo Lady Day, una de ... «Analítica.com, Aug 16»
2
"Un oro olímpico es incomparable para un deportista amateur"
El Oro Olímpico es incomparable, porque es una felicidad inmensa, no sólo en lo personal, sino por lo que significa para el país de donde es atleta", manifestó ... «Cba24n, Aug 16»
3
Kerzhakov: "Marcar en un Mundial es incomparable"
“Después del Mundial de 2018, me gustaría que hubiese fotos de cada jugador de la selección rusa en uno de estos puestos [del Museo]”, reflexiona en voz ... «FIFA, Aug 16»
4
El poder incomparable de Semenya
La sudafricana se lleva el oro en el 800, mientras que Mo Farah repite con su victoria en el 5.000 y el 10.000 el doblete de Londres. David Bustos, séptimo en la ... «El Mundo, Aug 16»
5
Pajón, la reina del olimpismo colombiano; Bolt, incomparable
RIO DE JANEIRO (AP) — Mariana Pajón se cercioró de que Colombia conquistara en Río más oros que en el resto de su historia olímpica, y de paso se ... «Vivelo Hoy, Aug 16»
6
Las dos caras del incomparable Michael Phelps
Las dos caras del incomparable Michael Phelps. agosto 13, 2016. Martinoticias.com. Phelps ha ganado los 200m combinado en Atenas 2004, Pekín 2008, ... «Martí Noticias, Aug 16»
7
Rodríguez Larreta: “El terrorismo de Estado es incomparable con ...
Rodríguez Larreta: “El terrorismo de Estado es incomparable con cualquier otro”. El jefe de Gobierno defendió al Presidente y dijo que fueron “injustas” las ... «Politica Argentina, Aug 16»
8
La leyenda incomparable de Michael Phelps: más oros que 168 ...
El tamaño de la leyenda de Michael Phelpsse agigantará aún más que hoy, al comprender que determinadas personas son incomparables, irrepetibles, ... «Lainformacion.com, Aug 16»
9
Cecilia "La incomparable" se encuentra internada tras ...
Cecilia "La incomparable" se encuentra internada tras descompensación respiratoria. La intérprete presentó problemas tras una presentación en Antofagasta, ... «Ahoranoticias.cl, Iul 16»
10
OPINIÓN: Cambios que hacen incomparable la pobreza en México
Si hay algo en lo que coinciden el INEGI y el Coneval es que la información del ingreso de los hogares de 2015 es incomparable con cifras anteriores. «Expansión MX, Iul 16»

IMAGINILE INCOMPARABLE

incomparable

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incomparable [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/incomparable>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z