Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "incomparable" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INCOMPARABLE ÎN FRANCEZĂ

incomparable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCOMPARABLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCOMPARABLE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «incomparable» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

necomparat

Incomparable

Incomparabilul este un diamant galben-maron, unul dintre cele mai mari din lume. Piatra brută a cântărit 890 de carate. Sculptat, a permis obținerea celui de-al patrulea diamant din lume, cântărind 407,49 carate. L'Incomparable est un diamant jaune-brun, un des plus grands jamais trouvé dans le monde. La pierre brute pesait 890 carats. Taillée, elle a permis l'obtention du quatrième plus gros diamant du monde, pesant 407,49 carats.

Definiția incomparable în dicționarul Franceză

Definiția incomparabilului în dicționar este că nu este comparabilă cu. Care nu sunt comparabile, care sunt de natură diferită.

La définition de incomparable dans le dictionnaire est qui n'est pas comparable à. Qui ne sont pas comparables, qui sont de nature différente.

Apasă pentru a vedea definiția originală «incomparable» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INCOMPARABLE


admirable
admirable
adorable
adorable
arable
arable
comparable
comparable
considérable
considérable
curable
curable
durable
durable
défavorable
défavorable
déplorable
déplorable
favorable
favorable
honorable
honorable
imparable
imparable
incurable
incurable
indésirable
indésirable
inexorable
inexorable
ouvrable
ouvrable
perdurable
perdurable
préférable
préférable
vulnérable
vulnérable
érable
érable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INCOMPARABLE

incommutablement
incomparablement
incompatibilité
incompatible
incompétemment
incompétence
incompétent
incomplet
incomplète
incomplètement
incomplétude
incomplexe
incompréhensibilité
incompréhensible
incompréhensiblement
incompréhensif
incompréhension
incomprenable
incompressibilité
incompressible

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCOMPARABLE

censurable
colorable
désirable
exécrable
ignorable
impénétrable
incommensurable
innombrable
inséparable
intolérable
intégrable
livrable
manoeuvrable
manufacturable
mesurable
mémorable
récupérable
saturable
tolérable
transpirable

Sinonimele și antonimele incomparable în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INCOMPARABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «incomparable» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în incomparable

ANTONIMELE «INCOMPARABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «incomparable» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în incomparable

Traducerea «incomparable» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INCOMPARABLE

Găsește traducerea incomparable în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile incomparable din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incomparable» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

无与伦比
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

incomparable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

incomparable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

बेमिसाल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

لا يقارن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

несравненный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

incomparável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অনুপম
260 milioane de vorbitori

Franceză

incomparable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tiada tandingan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

unvergleichlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

比類のありません
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

비교할 수없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

tandhinganipun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

có một không hai
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஒப்பிட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

अतुलनीय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

eşsiz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

incomparabile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

niezrównany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

незрівнянний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

necomparat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ασύγκριτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onvergelykbare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

maka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

uforlignelige
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incomparable

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCOMPARABLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «incomparable» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incomparable
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incomparable».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INCOMPARABLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «incomparable» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «incomparable» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre incomparable

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «INCOMPARABLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul incomparable.
1
Lautréamont
Ne flattez pas le culte d'adjectifs tels que indescriptible, rutilant, incomparable, qui mentent sans vergogne aux substantifs qu'ils défigurent : ils sont poursuivis par la lubricité.
2
Jean Dion
Les grandes douleurs sont muettes, les petites colères sont une source incomparable de solidarité.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCOMPARABLE»

Descoperă întrebuințarea incomparable în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incomparable și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Incomparable
Le livre aurait pour titre le prénom du garçon, Incomparable (conte cruel).
Renaud Camus, Farid Tali, 1999
2
Henri Fabre: l'observateur incomparable : biographie
Sa connaissance du monde végétal et de ses interactions en fit également l'un des premiers à avoir pressenti l'importance de ce que l'on appelle aujourd'hui l'écologie. Henri Fabre au cœur du XXIe siècle, donc.
Alix Delage, 2005
3
Comparer l'incomparable
Au Chaland !
Marcel Detienne, 2000
4
Douce et incomparable Joséphine
Qui mieux que Bernard Chevallier, directeur du musée national des châteaux de Malmaison et Bois-Préau, pouvait signer un portrait de Joséphine ?
Bernard Chevallier, Christophe Pincemaille, 1999
5
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
D. Mile soiiffroit les incommodités et les niala- »,«n* chagrin , sans murmure. FLi' cn. «COMPARABLE,TM//, des deux genres, à 'Ma^iioiiien ne peut être comparé. C'est somme d'une valeur incomparable. Un »»<• d'une sagesse , d'une piété ...
Joseph Planche, 1822
6
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
Possession incommulable. INCOMMUTA BLEMENT. adverb. En telle sorte qu'on ne puisse être dépossédé légitimement. Posséder incommutablement une terre. INCOMPARABLE, adj. des 2 genres. À qui du à quoi rien ne peut être comparé.
7
Dictionnaire complet des langues française et allemande
bat) incomparable; infiniment (plus}; sans pareil; admiranle.-ment; tint - f$6» ne '.' libcit. ouvrage incomparable, d'une beauté ... -t Sieur tic, la bergamotle, la rei netle incomparable. Uu««-fllrid)iid)f rit Г. incompa- rabilité, excellence, supériorité f.
Dominique Joseph Mozin, 1856
8
La conception de la création dans "L'incomparable" de J.R. ...
Depuis la parution de ses premiers romans à la fin des années soixante, l'écrivain franco-manitobain J. R. Léveillé a fait éclater les formes réalistes de la fiction, en ayant recours à des stratégies associées à la littérature ...
Julia Hains, 2011
9
Diccionario general de las dos lenguas francesa y española, 2.2
Incommunicable^ lncomunictble. Incomparable. Incomparable. Ii est , elle est incomparable. Es incomparable. Incomparablement. Incomparable' mente. Incompatible. Incompatible. f., incompatibilité. /.. ìnçompatibi- lidad. £, Incompétence, f.
Nicolás González de Mendoza, 1763
10
Chronique d'Abou-Djafar Mohammed Tabari: fils de Djarir, ...
Edris lui répondit : C'est bien , mais enlève-moi mon âme pour quelques moments , et ensuite , s'il me reste encore du temps à vivre , le Dieu incomparable et élevé me rendra mon âme. L'ange de la mort répondit à Edris : Je ne puis faire ce ...
Ṭabarī, 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCOMPARABLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incomparable în contextul următoarelor știri.
1
Dassault livre ses premiers Rafale à l'Egypte, Aéronautique - Défense
Ce fleuron incomparable va renforcer les capacités de défense de l'Egypte », a déclaré son ambassadeur en France, Ehab Badawy, ce lundi à ... «Les Échos, Iul 15»
2
Pétanque : l'ombre du Nîmois Passo sur le National de Pézenas
Ce sourire légendaire, cet humour parfois potache, toujours respectueux et surtout ce talent incomparable de l'un des plus grands tireurs de ... «Midi Libre, Iul 15»
3
Carlos Tévez : le "joueur du peuple" qui préfère Boca à la Ligue des …
"Il n'y a rien de mieux que cela, c'est incomparable, a glissé Tévez lors de sa conférence de presse de présentation, d'abord, car je suis au ... «Eurosport.fr, Iul 15»
4
Cabaret frappé à Grenoble: “une mission de service public”, selon …
L'atmosphère en cette période estivale y est en effet incomparable. Un lieu hors de l'agitation urbaine et pourtant en plein centre-ville. «Francetv info, Iul 15»
5
Astuces de chefs et recettes du monde pour un barbecue d …
Ou de Noir de Bigorre, à faire cuire sur la longueur afin qu'elle s'imprègne bien du moelleux et de la saveur de son gras incomparable. «Madame Figaro, Iul 15»
6
Flash: Serena Williams 4ème de l'histoire avec ses 250 semaines …
Niveau puissance, ce n'est pas comparable et je suis bien d'accord, c'est incomparable dans l'intensité, ceux qui cherchent à faire cette ... «Tennis Temple, Iul 15»
7
Fallout 4 n'est pas fait pour être "le plus beau" selon Bethesda …
Sinon, c'est comparer l'incomparable. Voilà donc une réponse directe aux internautes critiquant Bethesda quant à son travail sur les ... «JeuxVideo.com, Iul 15»
8
Concours Tann's - Magicmaman.com
Sans oublier la qualité Tann's avec des cartables, sacs à dos et accessoires ergonomiques et d'une solidité incomparable. En résumé, une ... «Magic Maman, Iul 15»
9
Deux bluesmen attendus mercredi - SudOuest.fr
Son talent est ancré dans un blues « roots », servi par son « picking » incomparable. Aujourd'hui, il est l'un des personnages incontournables ... «Sud Ouest, Iul 15»
10
Mots croisés | L'Express de Madagascar
Une équipe de Tunisie qui a déjà une structure de formation, une structure fédérale déjà incomparable. Cette jeune génération de l'équipe ... «L'Express de Madagascar, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incomparable [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/incomparable>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z