Descarcă aplicația
educalingo
inconsútil

Înțelesul "inconsútil" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INCONSÚTIL

La palabra inconsútil procede del latín inconsutĭlis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA INCONSÚTIL ÎN SPANIOLĂ

in · con ·  · til


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCONSÚTIL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCONSÚTIL ÎN SPANIOLĂ?

tunica

Tunică este o îmbrăcăminte largă și lungă, cu mâneci, care acoperă de la gât până la picioare. Este tipic vechilor veșminte. De asemenea, numită o tunica pentru o lenjerie sau o cămașă fără mâneci sau mâneci scurte. În îmbrăcămintea religioasă, tunica este o îmbrăcăminte din lână care este purtată sub obișnuință. În biologie, diferite țesuturi animale și vegetale sunt numite "tunica": filme care acoperă bulbi și fructe, membrane din diferite părți ale corpului uman și țesut care acoperă complet tunicatele.

Definiția inconsútil în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez, fără sudură înseamnă în mod obișnuit, despre tunica lui Isus Hristos: fără sudură.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU INCONSÚTIL

bursátil · contráctil · dátil · dúctil · eréctil · fértil · fútil · grátil · infértil · inútil · mástil · portátil · pulsátil · réptil · retráctil · táctil · útil · versátil · vibrátil · volátil

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA INCONSÚTIL

inconsecuente · inconsideración · inconsiderada · inconsideradamente · inconsiderado · inconsiguiente · inconsistencia · inconsistente · inconsolable · inconsolablemente · inconstancia · inconstante · inconstantemente · inconstitucional · inconstitucionalidad · inconstruible · inconsulta · inconsultamente · inconsulto · incontable

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCONSÚTIL

astil · cantil · cetil · cuartil · estil · estudiantil · gentil · hostil · infantil · mercantil · percentil · pretil · proyectil · quintil · reptil · sextil · sotil · sutil · textil · titil

Sinonimele și antonimele inconsútil în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «inconsútil» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INCONSÚTIL

Găsește traducerea inconsútil în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile inconsútil din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inconsútil» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

无缝
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

inconsútil
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Seamless
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

निर्बाध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

سلس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

бесшовный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

sem emenda
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

বিজোড়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

sans couture
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

lancar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

nahtlos
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

シームレス
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

원활한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

rapi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

liền mạch
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

இசைவான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

एकसंधी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

dikişsiz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

senza soluzione di continuità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

bezszwowy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

безшовний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

fără sudură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

χωρίς ραφή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

naatlose
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

sömlös
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

sømløs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inconsútil

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCONSÚTIL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inconsútil
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inconsútil».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre inconsútil

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCONSÚTIL»

Descoperă întrebuințarea inconsútil în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inconsútil și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Historia real sagrada, luz de principes y subditos
Esto es , vendrán a to, y la Túnica inconsútil , pues vestirle de mi Gracia , y alo* entre pocos Catholicos ay inorar los méritos de mi San- numerables cismáticos, y íiere- "5 ít ore. §es- Y a^s- no Puede dezii se que 41 1 De suerte , que íignifi- ...
Juan de Palafox y Mendoza, 1668
2
Obras par Antonio de Guevara, pub. corr. por Orozoo
Remigio dice : No carece de misterio decir la Escritura , que la túnica inconsútil de Christo erat desuper contexto, per totum ; es á saber , que por defuera de toda ella era mui bien guarnecida , y mui bien sobretexida; de manera , que como ...
Antonio de Guevara, Orozoo, 1782
3
El camino de la montaña: images of struggle : bilingual
En esta clase de manto de una sola pieza, como el que utilizan corrientemente los hindúes, nos encontramos, por tanto, con una "vestidura inconsútil", como la de Cristo. Ha de recordarse que durante Su Crucifixión, los soldados que ...
Germán Téllez, Christine Piotter, 1981
4
Mistica ciudad de Dios, milagro de sus onmipotencia y abismo ...
Prueban los espositores que la túnica inconsútil no era preciosa, aunque con tanta codicia la sortearon los soldados ; porque Cristo había alabado las vestiduras pobres y ásperas. Matth. u. Et non est verisimile, quod Christus usus fuerit ...
de Agreda Mariade Jesus (madre), 1860
5
Mística Ciudad de Dios, 5: milagro de su omnipotencia y ...
Prueban los expositores que la túnica inconsútil no era preciosa , aunque con tanta codicia la sortearon los soldados ; porque Cristo había alabado las vestiduras pobres y ásperas. Matth. u. Et non est verisimile, quod Christus utus fuerit ...
María de Jesús, 1860
6
Consultas y resoluciones varias theologicas, juridicas, ...
Donde averiguan los Expositores Sagrados la caula de averse dividido los vestidos comunes del Salvador , pero no la túnica inconsútil. Mucho levantó aqui en el sentido mystico el pensamiento, y devoción de S Atanasio : Serm. de Pajf.
Juan de Paz ((O.P.)), 1687
7
Disertacion teológico-canónica, en la que se trata de las ...
Podria confirmar este argumento con la incertidum- bre de otras reliquias j pero baste la túnica inconsútil que en la muerte de Christo Señor nuestro sortearon los soldados. Esta era una sola. No hablamos de su invencion , sobre la que no se ...
Francisco Couque, 1798
8
Ricardo Güiraldes: un poeta del viaje
Empieza un "inconsútil idilio" de miradas y saludos intercambiados a través de la ventanilla del tren (249; cap. 6).2 La fascinación que ejerce el forastero sobre Rosaura no se debe sólo a que sea elegante y distinguido, sino también, y quizás ...
Jytte Michelsen, 2005
9
Defensa de la autoridad de los Gobiernos y de los Obispos ...
El Virei tomó la pluma, y dijo en contestacion al Arzobispo: que "al leer en su carta aquellas cláusulas, de que la violencia del brazo seglar dejaría sui abrigo la Iglesia, y haría piezas la túnica inconsútil de Cristo, no pudo menos de hacer en ...
Francisco de Paula González Vigil, 1849
10
El Evangelio según Juan
El cuidado que tanto Herodes como los romanos pusieron en la custodia de los ornamentos sacerdotales demuestra por otra parte la importancia que tenía en la mente del pueblo la túnica inconsútil del sumo sacerdote. La alegoría que ...
Raymond E Brown, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCONSÚTIL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inconsútil în contextul următoarelor știri.
1
Más de lo mismo
Manida prosopopeya moral inconsútil sin voluntad de racionalización democrática alguna. Idénticas salmodias del baratillo nacionalista rojigualdo, seculares ... «Tercera Información, Sep 16»
2
"¡Llámame, Mari Puri!"
A VER. Una cosa es que yo sea crítico con “Luar” y otra que un foráneo aproveche lo inconsútil de su guión para hacer, consciente o inconscientemente, ... «El Progreso, Iul 16»
3
La Transición y Medios de comunicación. Jornada en Valladolid
Hay que decir que la dictadura franquista no es un todo uno e inconsútil, como parecen creer muchos de los que no llegaron a conocerla y tienden a considerar ... «El Mundo, Iul 16»
4
Los tres muros
... el tercer muro y, en contra de la prohibición, atreverse a ver la evidencia de nuestra grandiosa y modesta inserción en la urdimbre inconsútil de la biosfera. «Rebelión, Iun 16»
5
Expolio pintado en rojo
Un griego, Doménikos Theotokópoulos, quiso que fuera roja ?tomando como pretexto el versículo 28 del evangelio de Mateo, 27? la túnica inconsútil que ... «La Voz de Galicia, Iun 16»
6
Sobre el límite a las utilidades de los trabajadores
Para mí esta es una verdad inconsútil. No cabe aceptar que una obligación permanente, como es la de pagar utilidades, pueda ser otra cosa que remuneración ... «El Universo, Mai 16»
7
Ostensión excepcional de la "Santa Túnica de Cristo" en Argentueil ...
Tejido de arriba hacia abajo, la túnica de Cristo es llamada “inconsútil”, es decir, sin costura. Es la que llevaba cuando cargaba la cruz hacia el calvario, por lo ... «RFI, Mar 16»
8
El nacionalismo es la guerra
El presidente norteamericano Thomas Woodrow Wilson, desconocedor de la inconsútil unidad de la Monarquía habsbúrgica, hizo públicos a comienzos de ... «ABC.es, Oct 15»
9
Luis Alberto me alegra la vida
¡Ah, Luis Alberto, simultáneamente sutil e inconsútil, narrador y poeta, juglar y clérigo! ¡Doble mester el suyo, como mandan los cánones de la historia de ... «El Mundo, Sep 15»
10
La naranja mecánica
Eso pasa cuando uno se viste con la túnica inconsútil de la pureza radical: no solo que te acabarán midiendo con el mismo rasero imposible, sino que nunca ... «El Mundo, Iun 15»

IMAGINILE INCONSÚTIL

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inconsútil [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/inconsutil>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO