Descarcă aplicația
educalingo
indisoluble

Înțelesul "indisoluble" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INDISOLUBLE

La palabra indisoluble procede del latín indissolubĭlis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA INDISOLUBLE ÎN SPANIOLĂ

in · di · so · lu · ble


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDISOLUBLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INDISOLUBLE ÎN SPANIOLĂ?

Definiția indisoluble în dicționarul Spaniolă

Definiția indisolubil în dicționar nu este capabilă să se dizolve.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU INDISOLUBLE

disoluble · hidrosoluble · insoluble · irresoluble · liposoluble · muble · resoluble · soluble · voluble

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA INDISOLUBLE

indiscriminadamente · indiscriminado · indisculpable · indiscutible · indiscutiblemente · indiscutido · indisimuladamente · indisimulado · indisociable · indisolubilidad · indisolublemente · indispensabilidad · indispensable · indispensablemente · indisponer · indisposición · indispuesta · indispuesto · indisputable · indisputablemente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDISOLUBLE

accesible · agradable · amable · cable · combustible · confiable · contable · disponible · doble · estable · fiable · impecable · imposible · increíble · inmueble · inoxidable · negociable · posible · responsable · visible

Sinonimele și antonimele indisoluble în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «INDISOLUBLE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «indisoluble» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INDISOLUBLE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «indisoluble» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «indisoluble» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INDISOLUBLE

Găsește traducerea indisoluble în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile indisoluble din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indisoluble» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

不解
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

indisoluble
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

indissoluble
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

स्थायी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

سرمدي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

неразрывный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

indissolúvel
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

অচ্ছেদ্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

indissoluble
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

yg tdk dpt dibatalkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

unauflöslich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

分解できません
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

굳은
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

indissoluble
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

vững bền
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கலைத்துவிட
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

दृढ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

erimez
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

indissolubile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

nierozerwalny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

нерозривний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

indisolubil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αδιάλυτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

onoplosbaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

oupplösliga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

uoppløselig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indisoluble

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDISOLUBLE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indisoluble
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indisoluble».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre indisoluble

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «INDISOLUBLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul indisoluble.
1
Honoré de Balzac
Lo que hace indisoluble a las amistades y dobla su encanto, es un sentimiento que le falta al amor, la certeza.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDISOLUBLE»

Descoperă întrebuințarea indisoluble în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indisoluble și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Identidades de género y feminización del éxito académico
Este sistema se apoya en una serie de pilares que relegan a la mujer a una posición inferior; estos pilares son: la institucionalización del matrimonio cristiano monogá- mico e indisoluble; la expulsión de las mujeres del trabajo y de los ...
‎2001
2
Principios de la ortolojia y métrica de la lengua castellana
Cuando alguna de las combinaciones a que es relativa la regla anterior es naturalmente disílaba, se permite al poeta la sinéresis; pero si forma diptongo, este es por lo comun indisoluble; bien que por una licencia poética que no deja de ...
Andrés Bello, 1835
3
Diario de sesiones de las Córtes constituyentes: 11 de ...
Prescindo de la primera parte de la enmienda, que, aunque son seis, las reduciré á una; prescindo de la definición dogmática impropia de la ley que hace el art. 1.° Dice: «El matrimonio es por su naturaleza perpétuo é indisoluble.
Spain. Cortes (1869-1871), Spain. Cortes, 1869-1871, 1870
4
Diario de Sesiones de las Cortes Constituyentes
Porque el matrimonio si por su naturaleza religiosa es indisoluble, por *b naturaleza civil, por su naturaleza social, no puede ser indisoluble. Y si no, preguntad á los protestantes si el matrimonio por su naturaleza es indisoluble, y os dirán ...
España. Cortes Constituyentes, 1870
5
Suma de la teologia moral
monio fea ex natura fuá indisoluble , pudo Dios, los mifntoi contrarios deben conselIar,que dichas como Amor , y Señor de la naturaleza , dispensar reglas padecen muchas falencias , porque la obli- Abrahan con Agar i que como ésta era ...
JAYME DE CORELLA, 1704
6
Diario de sesiones de las Córtes Constituyentes de la ...
Porque el matrimonio si por su naturaleza religiosa es indisoluble, por su naturaleza civil, por su naturaleza social, no puede ser indisoluble. Y si no, preguntad á los protestantes si el matrimonio por su naturaleza es indisoluble, y os dirán ...
España Córtes Constituyentes, 1870
7
Cuando el Sexo No Es Suficiente: Guia Para una Relacion ...
create a new point of view with regards to your mate that will free you from the erroneous concepts created within family cultures and society.
Rey F. Matos, 2010
8
Palestra farmaceutica, chimico-galenica: en la qual se trata ...
ΜΒ continúa con sus suposiciones, y contradicciones: 0 la píldora perpetua de Ántimonio es indisoluble , o' disoluble; si disoluble, πιο fuera perpetua; porque á dos veces que se diera , πιο οιιοιεπ·α ρί!dora ; luego es indisoluble ; luego para ...
Félix Palacios, 1792
9
Mientras tanto
2 de la constitución: «La Constitución se fundamenta en la indisoluble unidad de la Nación española, patria común e indivisible de todos los españoles, y reconoce y garantiza el derecho a la autonomía de las nacionalidades y regiones que ...
10
Diagnóstico sobre el derecho de familia: análisis sobre el ...
análisis sobre el sentido y los contrasentidos de las transformaciones contemporáneas del derecho de familia Carlos Martínez de Aguirre y Aldaz. contrae la conocida propuesta de L. Mazeaud sobre el matrimonio indisoluble opcional, que ...
Carlos Martínez de Aguirre y Aldaz, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDISOLUBLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indisoluble în contextul următoarelor știri.
1
Alianza indisoluble
La pareja conformada por Juan Antonio Muñoz Reynoso y Verónica Lomelí Garza recibió el sacramento del matrimonio en el bello recinto de la Parroquia del ... «El Heraldo, Aug 16»
2
Cuba y Puerto Rico, amistad indisoluble
Artemisa.- La historia de Cuba y Puerto Rico está indisolublemente ligada y su independencia siempre va a ser esencia de nuestra Revolución, aseguró el ... «Tiempo21, Iul 16»
3
Rozas dice que la UCR es "parte indisoluble" del gobierno de ...
En declaraciones a la prensa, el senador nacional afirmó que el "radicalismo es parte indisoluble del gobierno de Cambiemos" y aseguró que el partido ... «Télam, Iul 16»
4
El indisoluble binomio: ley-diálogo
En las cuestiones de gobierno y la política en general, el diálogo es la única vía para poder resolver las problemáticas que los distintos grupos sociales ... «La Crónica de Hoy, Iul 16»
5
No es un “vínculo indisoluble
Sobre esa premisa los soberanistas en el PPD han planteado la ciudadanía americana como un “vínculo indisoluble” que serviría de base para un pacto de ... «El Nuevo Dia.com, Iun 16»
6
Clínica de Derecho UC prohíbe tramitar divorcios por ir contra ...
Clínica de Derecho UC prohíbe tramitar divorcios por ir contra “matrimonio indisoluble”. Un estudiante de cuarto año, que debe hacer su práctica en el ... «El Dínamo, Mai 16»
7
La cumbia y la radio: unión indisoluble
La cumbia y la radio: unión indisoluble. Jaime Andrés Monsalve. Jue, 21/04/2016 - 08:59. Desde que la cumbia es cumbia, la radio ha sido su máximo vehículo ... «http://www.radionacional.co/, Apr 16»
8
Seguridad y derechos humanos, un binomio indisoluble
Enfrentar la criminalidad que aqueja a El Salvador en nuestros días exige, en definitiva, medidas firmes desde el Ejecutivo para fortalecer la seguridad, ... «El Diario de Hoy, Apr 16»
9
Amoris Laetitia: “Sólo la unión exclusiva e indisoluble entre un ...
Mientras afirma que “sólo la unión exclusiva e indisoluble entre un varón y una mujer cumple una función social plena”, el Papa también invita a integrar a los ... «Infovaticana, Apr 16»
10
Homs afirma que la 'indisoluble unidad' de España la impuso el ...
En concreto, ese artículo establece que la Constitución "se fundamenta en la indisoluble unidad de la nación española, patria común e indivisible de todos los ... «El Mundo, Nov 15»

IMAGINILE INDISOLUBLE

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indisoluble [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/indisoluble>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO