Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "indisolublemente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INDISOLUBLEMENTE ÎN SPANIOLĂ

in · di · so · lu · ble · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDISOLUBLEMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INDISOLUBLEMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «indisolublemente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția indisolublemente în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol înseamnă indisolubil înseamnă într-un mod indisolubil. En el diccionario castellano indisolublemente significa de un modo indisoluble.

Apasă pentru a vedea definiția originală «indisolublemente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU INDISOLUBLEMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA INDISOLUBLEMENTE

indiscriminado
indisculpable
indiscutible
indiscutiblemente
indiscutido
indisimuladamente
indisimulado
indisociable
indisolubilidad
indisoluble
indispensabilidad
indispensable
indispensablemente
indisponer
indisposición
indispuesta
indispuesto
indisputable
indisputablemente
indistinción

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDISOLUBLEMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimele și antonimele indisolublemente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «indisolublemente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INDISOLUBLEMENTE

Găsește traducerea indisolublemente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile indisolublemente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indisolublemente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

不可分割
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

indisolublemente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Indissolubly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

पक्के तौर पर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

لا فكاك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

неразрывной
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

indissoluvelmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

সুদৃঢ়ভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

indissolublement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

diikat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

unauflöslich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

indissolubly
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

불가분
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

indissolubly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bất khả phân ly
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மறுறம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

indissolubly
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

ayrılmaz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

indissolubilmente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

nierozerwalnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

нерозривному
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

indisolubil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

άρρηκτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

onlosmaaklik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

oupplösligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

uløselig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indisolublemente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDISOLUBLEMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «indisolublemente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indisolublemente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indisolublemente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INDISOLUBLEMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «indisolublemente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «indisolublemente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre indisolublemente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDISOLUBLEMENTE»

Descoperă întrebuințarea indisolublemente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indisolublemente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Nuevo Contrato Social
... donde resultarán materialmente imposibles las actitudes INTOLERANTES en razón de encontrarse indisolublemente sujeto a la VOLUNTAD POPULAR lo que a su vez constituye una barrera infranqueable a los designios del CONSENSO ...
Alberto Oscar Corona, 2005
2
Filosofía de la música
doble, indisolublemente doble: crimen de lesa ley y crimen de lesa majestad. El crimen de lesa ley pudiera ser finito; mas en cuanto indisolublemente crimen de lesa majestad era siempre infinito, desproporcionado a la transgresión jurídica, ...
Juan David García Bacca, 1990
3
Saussure, Voloshinov y Bajtin revisitados. Estudios ...
... (indisolublemente) el todo del enunciado -El estilo -La construcción composicional 162 La lengua la vida 162 El estilo (indisolublemente) el enunciado 163 El estilo (indisolublemente) (orgánicamente) género 163 El estilo  ...
Dora Riestra, 2010
4
Lo Absoluto
Bordas constituyó el pensamiento por la fuerza, la unió, por medio de algun conjuro , indisolublemente á la 'extension , y de este modo creyó volver á unir la solucion de continuidad, terraplenando el abismo que habia dejado Descartes entre ...
Ramón de Campoamor, 1865
5
La Mujer católica
... sino que las condiciones del matrimonio del hombre y la mujer fueron establecidas con arreglo á las condiciones que Dios habia fijado para los desposorios de Jesucristo con la Iglesia ; que Jesucristo no se unió indisolublemente á una ...
Ventura de Raulica, 1857
6
La mujer católica
... no se unió indisolublemente á una sola iglesia, porque Dios habia unido indisolublemente el hombre á una sola mujer, sino que Dios unió indisolublemente el hombre á una mujer, porque Jesucristo debia unirse un dia indisolublemente á ...
Gioacchino Ventura di Raulica ((C.R.)), Leocadio López ((Madrid)), 1857
7
Obras filosóficas
Bordas constituyó el pensamiento por lafuerza, la unió, por medio de algún conjuro, indisolublemente a la extensión y, de este modo, creyó volver a unir la solución de continuidad, terraplenando el abismo que había dejado Descartes entre ...
Ramón de Campoamor y Camposorio, 2003
8
Gestión de personas: Manual para la gestión del capital ...
La obra recoge los aspectos actuales en la materia y lo hace desde una perspectiva moderna de lo que es la dirección y gestión de las personas en la empresa, procurando mantener un equilibrio entre la Psicología del Trabajo, el Derecho ...
Miquel Porret Gelabert, 2010
9
Pareja humana entre el cielo y la tierra (La) Botero, ...
El autor del Génesis usa el mismo verbo "dabaq" (unirse, adherirse indisolublemente) que el deuteronomista (Dt 10, 20; 11, 22 y 13, 5) había empleado para significar la forma como el israelita se une a Yahvé adhiriéndose a la alianza54.
Silvio Botero, 2004
10
Ruido, inmisiones y edificación
En realidad, como asevera ALVINO en relación con el ordenamiento jurídico italiano, la regla de la pre-ocupación puede hallarse indisolublemente vinculada a la condición de los lugares (mencionada al final del artículo 844 del Codice).
Carlos Cuadrado Pérez, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDISOLUBLEMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indisolublemente în contextul următoarelor știri.
1
Jorge Rodríguez aseveró que Colombia y Venezuela están ...
Fecha 31/07/2016 04:27:00 p.m.El alcalde de Caracas, Jorge Rodríguez, aseveró que Venezuela y Colombia están "indisolublemente unidos" y que ambas ... «Venevisión, Iul 16»
2
Jorge Rodríguez: La paz es el objetivo común de Colombia y ...
"La vida de los venezolanos está indisolublemente unida a la vida de los colombianos hasta el fin de los tiempos. Tenemos las mismas banderas, tenemos la ... «Venezolana de Televisión, Iul 16»
3
El odio en la red y la libertad de expresión
Adviértase, por tanto, que constitucionalmente es la formación de una opinión pública libre, indisolublemente ligada al pluralismo político, valor fundamental del ... «ABC.es, Iul 16»
4
«ABC y Pemán están indisolublemente unidos»
Hay artículos de una vigencia asombrosa. Fueron escritos en otra época y otro contexto, pero capaces de ajustarse a la realidad como un guante hasta el punto ... «La Voz Digital, Iul 16»
5
Cuba y Puerto Rico, amistad indisoluble
Artemisa.- La historia de Cuba y Puerto Rico está indisolublemente ligada y su independencia siempre va a ser esencia de nuestra Revolución, aseguró el ... «Tiempo21, Iul 16»
6
Ricardo Lafuente, compositor e investigador sobre las habaneras ...
El nombre de Ricardo Lafuente Aguado está indisolublemente vinculado a las habaneras y a su tradición en Torrevieja, por haberles dado un impulso decisivo ... «Información, Mai 16»
7
Bolivia realizará festival para salvaguardar danza del Caporal
Los caporales es una danza post - hispánica, cuyas raíces están indisolublemente ligadas a la Saya de los negros, que lo practican los afrobolivianos que ... «teleSUR TV, Apr 16»
8
Margarita Stolbizer aseguró que "el talón de Aquiles de Cristina es ...
La líder del GEN dejó entrever que el destino judicial de la expresidenta Cristina Fernández de Kirchner está atado indisolublemente al del empresario ... «LaCapital.com.ar, Apr 16»
9
Lázaro Báez, otro quiebre
La caída de Lázaro Báez, empresario indisolublemente ligado a las gestiones de Néstor y Cristina, marca un quiebre (otro más) en los caldeados ámbitos de la ... «Diario Uno, Apr 16»
10
Comunicadores Argentinos contra salida de Telesur
... la región, y su existencia está indisolublemente ligada a la posibilidad política de volver a imaginar la Patria Grande, afirma la agrupación de comunicadores. «Prensa Latina, Mar 16»

IMAGINILE INDISOLUBLEMENTE

indisolublemente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indisolublemente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/indisolublemente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z