Descarcă aplicația
educalingo
eterno

Înțelesul "eterno" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ETERNO

La palabra eterno procede del latín aeternus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ETERNO ÎN SPANIOLĂ

e · ter · no


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ETERNO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ETERNO ÎN SPANIOLĂ?

eternitate

Conceptul eternității, legat de cel al nemuririi, se referă, în mod popular, uneori la o durată infinită și fără limite, iar alții desemnează o existență fără timp sau în afara timpului. Cu toate acestea, noțiunile de "eternitate", "nemurire" și "infinit", pe măsură ce se scufundă mai mult în studiul lor particular, nu au, de fapt, aceleași semnificații, după cum exemplifică textele ulterioare. Există diverse argumente cu privire la tema veșniciei, prin care cei care le susțin, începând cu filosoful grec Aristotel, încearcă să demonstreze că materia, mișcarea și timpul trebuie să fi existat și să existe pentru totdeauna.

Definiția eterno în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a veșnicului în dicționarul Academiei adevărate a limbii spaniole este că nu are nici un început sau un sfârșit. O altă semnificație veșnică în dicționar este că se repetă prea frecvent. Ei sunt deja cu disputele lor eterne. Etern este, de asemenea, că este prelungit foarte mult sau excesiv.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ETERNO

ab aeterno · alaterno · alterno · coeterno · cuaterno · eviterno · externo · fraterno · gobierno · infierno · interno · invierno · lanterno · materno · moderno · paterno · quinterno · sempiterno · subalterno · terno

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ETERNO

eteno · éter · etérea · etéreo · eterio · eterismo · eterización · eterizar · eterna · eternal · eternalmente · eternamente · eternidad · eternizable · eternizar · eteromanía · etesio · ética · eticidad

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ETERNO

aladierno · autogobierno · averno · bierno · cerno · cuaderno · cuerno · desgobierno · duerno · galerno · hodierno · inferno · ivierno · perno · posmoderno · postmoderno · superno · tierno · ultramoderno · yerno

Sinonimele și antonimele eterno în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ETERNO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «eterno» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ETERNO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «eterno» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «eterno» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ETERNO

Găsește traducerea eterno în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile eterno din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «eterno» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

永恒
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

eterno
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

eternal
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

सनातन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

أبدي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

вечный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

eterno
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

অনন্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

éternel
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

yang kekal
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

ewig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

永遠の
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

영원한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

langgeng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đời đời
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நித்திய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

चिरंतन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

sonsuz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

eterno
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wieczny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

вічний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

etern
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αιώνιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ewige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

evigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

evig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a eterno

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ETERNO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale eterno
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «eterno».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre eterno

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ETERNO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul eterno.
1
Alfred De Musset
El hombre es un aprendiz: el dolor es su eterno maestro.
2
Henri F. De Régnier
El amor es eterno en tanto dura.
3
Lao-Tsê
El que vence a los otros, es fuerte. El que se vence a sí mismo es poderoso. Pero aquel que sabe que no perecerá al morir, aquel es eterno.
4
Omar Khayyam
Si quieres escucharme te daré un consejo: por el amor de Dios no vistas la ropa de la hipocresía. La vida futura es lo eterno, este mundo, sólo un instante. No vendas el reino de la eternidad por un segundo.
5
Théophile Gautier
Todo pasa; sólo el arte robusto es eterno.
6
Séneca
Este día que tanto temes por ser el último, es la aurora del día eterno.
7
Aristóteles
Si nada hay eterno, no es posible la producción ni la generación.
8
Clive Staples Lewis
Todo lo que no es eterno está eternamente pasado de moda.
9
José Ortega y Gasset
El deseo muere automáticamente cuando se logra: fenece al satisfacerse. El amor en cambio, es un eterno insatisfecho.
10
Carlo Bini
Sólo el dolor es el rey eterno de la tierra, y la suerte da con la siniestra y arrebata con la diestra.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ETERNO»

Casa sin gobierno, disgusto eterno.
El amor es eterno, mientras dura.
Quien promete amor eterno es porque desconoce los cuernos.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ETERNO»

Descoperă întrebuințarea eterno în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu eterno și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El eterno femenino. Farsa
Escrito histórico de la Feria de Francfort realizado por Peter Wiedhaas, un ex director de la misma, donde se narran sus inicios hace quinientos años, la infravaloración que sufrió frente a la Feria de Leipzig, la censura, la ...
Castellanos, Rosario, 2012
2
El Instante eterno: el retorno de lo trágico en las ...
Un largo período parece acabarse, aquel donde las interrogaciones del presente debían encontrar su respuesta en el futuro.
Michel Maffesoli, 2001
3
El presente eterno: los comienzos de la arquitectura : una ...
Concebido como segunda parte de 'El Presente Eterno', este libro prosigue la ambiciosa búsque-la de los orígenes de la creación artística y de las formas y contenidos que, aparecidos en las primeras culturas, permanecen después con ...
Sigfried Giedion, 1981
4
De lo eterno en el hombre: Traducción del alemán por Julián ...
Primera traducción completa al castellano de una obra cumbre de la filosofía de la religión del siglo XX. Max Scheler, un genio de «estilo deslumbrante y seductor» que «habla de cuestiones vitales inmediatas que a todo el mundo tocan ...
Max Scheler, 2011
5
Egipto Eterno
Viaje a los orígenes de la civilización más cautivadora de la Historia. De la noche de los tiempos y la legendaria época de los Reyes-Dioses al Imperio Antiguo de los míticos faraones.
Jose Ignacio Velasco, José Ignacio Velasco Montes, 2010
6
Eterno yacimiento
En esta época dolorosa de mi vida - prosiguió mi amiga - ¿sabe usted a dónde voy a buscar el más benéfico consuelo, el analgésico más seguro con estas crisis que me asaltan de vez en cuando, de repente, en medio de una frase, de una ...
Pilar Iglesias de la Torre, 2002
7
Diferencia entre lo temporal y eterno: crisol de desengaños, ...
crisol de desengaños, con la memoria de la eternidad, postrimerias humanas y principales misterios divinos Juan Eusebio Nieremberg. V LIBRO TERCERO DE LA DIFERENCIA . e. n t'K é " . LO TEMPORAL T ETERNO. CÁPITÜLQ PRIMERO.
Juan Eusebio Nieremberg, 1777
8
El Eterno Adan Y Otros Cuentos / The Eternal Adam and other ...
".Aquellas edades remotas escapaban a la critica historica, cuyos primeros rudimentos estaban compuestos pornociones vagas, todas referidas a las antiguas poblaciones dispersas." b"Julio VerneEnEl eterno Adan la idea de la naturaleza ...
Julio Verne, 2001
9
LUTO ETERNO Y OTROS CUENTOS 2a., ed.
TEMAS PARA TRABAJO DE LOS ESTUDIANTES 1 . Escoger un cuento y determinar de qué manera y en qué medida puede ser representativo de la sociedad y de la época a la que pertenece el autor. 2. La ideología es un factor importante ...
10
El corazÃ3n del vampiro: Amor Eterno
Una historia llena de misterio y romanticismo que lleva a nuestros personajes Shannya-Celinne y Patrick a luchar por un amor en el pasado, presente y futuro.
Marina Narciso Gonzalez, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ETERNO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul eterno în contextul următoarelor știri.
1
Amor eterno: Cumplen 80 años de matrimonio
Amor eterno: Cumplen 80 años de matrimonio. Amor eterno: Cumplen 80 años de matrimonio. 0. 0. 0. Enviar. Ampliar. Reducir. Escuchar. Por: Tomada de la ... «El Imparcial.com, Iul 16»
2
El Bosque Eterno de los niños
Los pequeñines decidieron juntarse nada menos que ¡Para comprar esos bosques y protegerlos! GUADALAJARA, JALISCO (17/JUL/2016).- Grata fue nuestra ... «Informador.com.mx, Iul 16»
3
Wason “Eterno romántico”
“Wason: eterno romántico”, inició a las 10:35 de la noche y finalizó a la 1:00 de la madrugada del sábado, en medio de la algarabía y gritos de las féminas. «Hoy Digital, Iul 16»
4
Mariana Seoane y Pablo Montero podrían protagonizar 'Amor eterno'
El productor Omar Suárez ya ha comenzado a planear la puesta en escena de Amor eterno, el musical basado en los grandes éxitos de Juan Gabriel, y ha ... «TP, Iul 16»
5
Arturo Corrales, el Súper ministro y “eterno” funcionario
El “eterno” funcionario, quien no pertenece a ninguna de las instituciones que lo contratan, Partido Liberal y Partido Nacional, es un afililiado a la Democracia ... «Tiempo.hn, Iun 16»
6
Cambian las tardes de Telefé con el estreno de “Eterno amor” y la ...
El lanzamiento de Eterno amor permitirá a los televidentes reencontrar el pulso del director Ricardo Waddington, responsable de la exitosa Avenida Brasil. «Dia a Dia, Iun 16»
7
Messi, sobre su parón por lesión: "Se me hizo eterno"
Lionel Messi ha confesado que el parón por lesión con la selección argentina le pareció "eterno". "Estoy feliz por volver, por jugar después de un tiempo de ... «Goal.com, Iun 16»
8
Villa Mitre y el Nacional B, un sueño eterno
Villa Mitre y el Nacional B, un sueño eterno. A diez años de lo que los villeros ... Es que la B Nacional sigue siendo nuestro sueño eterno. Temas relacionados. «La Izquierda Diario, Mai 16»
9
FIESTA DE JESUCRISTO SUMO Y ETERNO SACERDOTE
El jueves posterior a la Solemnidad de Pentecostés en algunos países se celebra la fiesta de Jesucristo Sumo y Eterno Sacerdote, festividad que no aparece ... «Vida Nueva, Mai 16»
10
'Eterno', el cuento que Mascherano ha escrito sobre Tito Vilanova
El barcelonista Javier Mascherano ha sido uno de los que colaboran con un relato, 'Eterno', dedicado a Tito Vilanova. En él explica con mucho sentimiento y ... «Mundo Deportivo, Mai 16»

IMAGINILE ETERNO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Eterno [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/eterno>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO