Descarcă aplicația
educalingo
firme

Înțelesul "firme" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FIRME

La palabra firme procede del latín vulgar firmis, latín firmus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FIRME ÎN SPANIOLĂ

fir · me


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FIRME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FIRME ÎN SPANIOLĂ?

firmă

Firma, suprafața drumului sau trotuarului este materialul de suprafață permanent care susține traficul pietonal și vehiculului pe un drum sau pe un drum. În trecut s-au folosit pietricele și pietre prețioase, însă acestea au fost înlocuite cu asfalt și beton, care permit o trecere mai confortabilă și o montare mai economică, lăsând pavajele în locuri istorice. Trei caracteristici de bază sunt necesare pentru firma de astăzi: ▪ Rezistent la apă, pentru a împiedica ploaia să deterioreze baza firmei ▪ Menținerea unei suprafețe confortabile potrivite pentru circulație. În cazul în care firma este alunecoasă, poate fi periculoasă pentru circulație, la fel ca și în cazul în care este neclară. ▪ Rezistența la încărcăturile supuse traficului Aceasta reprezintă o problemă serioasă de mediu pusă de firmă în orașe, este impermeabilitatea acestora, ceea ce sporește pericolul inundațiilor. Pentru a evita acest lucru, au început să dezvolte drenaj permeabil ferm. În plus, semnele sunt, de obicei, pictate cu urme orizontale pe teren pentru a ghida traficul.

Definiția firme în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a firmei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este stabilă, puternică, care nu se mișcă și nu ezită. O altă semnificație a firmei în dicționar este întregă, constantă, care nu este permisă să domine sau să răstoarne. Firma este, de asemenea, un strat solid de pământ, pe care poate fi pus.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FIRME

adarme · campaniforme · carme · conforme · cruciforme · cuneiforme · deforme · desarme · desconforme · disconforme · enorme · falciforme · gendarme · inconforme · inerme · informe · multiforme · rearme · uniforme · verme

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FIRME

fiordo · fique · firifira · firifiro · firma · firmal · firmamento · firmán · firmante · firmar · firmemente · firmeza · firmón · firulete · firulo · fisán · fisberta · fiscal · fiscala · fiscalear

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FIRME

anseriforme · apodiforme · arboriforme · columbiforme · coniforme · cordiforme · disforme · diversiforme · escutiforme · filiforme · fusiforme · gaseiforme · paseriforme · pelecaniforme · piriforme · pisiforme · pomiforme · reiforme · reniforme · vermiforme

Sinonimele și antonimele firme în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «FIRME» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «firme» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «FIRME» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «firme» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «firme» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FIRME

Găsește traducerea firme în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile firme din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «firme» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

公司
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

firme
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

firm
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

कंपनी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

شركة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

фирма
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

empresa
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

দৃঢ়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

entreprise
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

firma
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Firma
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ファーム
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

상사
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

tenan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

chắc chắn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நிறுவனம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

टणक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

firma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

azienda
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

firma
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

фірма
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

firmă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

εταιρεία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

firma
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

fast
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

firma
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a firme

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FIRME»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale firme
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «firme».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre firme

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «FIRME»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul firme.
1
Dante Alighieri
firme como una torre, cuya cúspide no se doblega jamás al embate de los tiempos.
2
Horacio
Al hombre justo y tenaz en sus propósitos ni el furor de ciudadanos poderosos ni el rostro fiero de un tirano amenazador lograrán hacer que altere su firme pensamiento.
3
Molière
La belleza del rostro es frágil, es una flor pasajera, pero la belleza del alma es firme y segura.
4
Ralph W. Emerson
Carácter firme es aquel que puede continuar sin éxitos.
5
Severo Catalina
La madre es nuestra providencia sobre la tierra en los primeros años de vida, nuestro apoyo más firme en los años siguientes de la niñez, nuestra amiga más tierna y más leal en los años borrascosos de la juventud.
6
Stendhal
Tener el carácter firme es tener una larga y sólida experiencia de los desengaños y desgracias de la vida.
7
Jaime Luciano Balmes
Voluntad firme no es lo mismo que voluntad enérgica y mucho menos que voluntad impetuosa.
8
François de La Rochefoucauld
Más traiciones se cometen por debilidad que por un propósito firme de hacer traición.
9
José Luis Sampedro
Porque es tocando fondo, aunque sea en la amargura y la degradación, donde uno llega a saber quién es, y donde entonces empieza a pisar firme.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «FIRME»

Buey viejo, firme huella.
Casa de piedra, firme y duradera; casa de tierra, casa de mierda.
No hay cosa firme ni estable en esta vida y mundo miserable.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FIRME»

Descoperă întrebuințarea firme în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu firme și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Derrotero de las islas Antillas: de las costas de Tierra ...
Aunque desde la página 12 en adelante de este Derrotero hemos hablado de las corrientes, por entonces solo nos limitamos á manifestar aquellas que se observan en las costas de la Gua- yana, Tierra-firme, Islas Antillas, Seno Mexicano, ...
Spain. Dirección de Hidrografía, 1820
2
El marido más firme
Felix Lope de Vega y Carpio (Madrid, 1562-Madrid, 1635). Espana. Nacio en una familia modesta, estudio con los jesuitas y no termino la universidad en Alcala de Henares, parece que por asuntos amorosos.
Félix Lope de Vega y Carpio, 2012
3
Odisea de tierra firme: relatos de Venezuela
"Much better known for his essays and autobiographical writings, Picón reconstructs the history of Venezuela from the 18th-early 20th century in this work.
Mariano Picón-Salas, 1995
4
Tierra Firme
Así, junto con su padre adoptivo y los marineros de la Chacona, se convertirá en uno de los muchos contrabandistas que surcaban los mares a principios del siglo XVII.En esta novela, Matilde Asensi recrea la atmósfera y la vida cotidiana ...
Matilde Asensi, 2011
5
El Amor Deber Ser Firme
SPANISH EDITION. This is a look at the causes of marital strife. Dr. Dobson offers practical counsel to couples who are near divorce or those searching to understand the complex relationship between men and women.
James C. Dobson, 1990
6
Historia de las Indias de Nueva-España y islas de Tierra ...
CAPITULO I.* De dOnde se sospecha que son los indios de estas Indias y Islas y tierra firme del Mar Oceano. Para tratar de la cierta y verdadera relacion del orígen y principio destas naciones indianas, á nosotros tan abscondido y dudoso , ...
Diego Duran, Alfredo Chavero, José Fernando Ramirez, 1867
7
Manual de tesorería y recaudación
SUPUESTO. DIFERENCIA. ENTRE. ACTO. 136. FIRME. Y. ACT0. DEFINITIVO. Esta equivocación suele ser frecuente, por eso quizás conviene aclarar estos conceptos. Nada mejor para esta finalidad que acogernos a lo manifestado por D.
Emilio Fernández Agüero, 2003
8
Como Criar a un Nino De Voluntad Firme / Strong Willed Child
Si se siente frustrado y desalentado al tratar con un pequeño obstinado, fuera de control, no se desanime.
James C. Dobson, 1998
9
Arrebatalo!: La Fe Que Se Mantiene Firme Ante la Oposicion
Judy Jacobs comparte un mensaje que instará al lector a profundizar su relación con Dios, ampararse en la Palabra, anticipar los milagros y observar que la oposición se disipa.
Judy Jacobs, 2006
10
Cora de regreso en tierra firme
¿Acaso todo había sido un lejano sueño?
Juan Ignacio Zermeño Remirez, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FIRME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul firme în contextul următoarelor știri.
1
Ibarra dice que el PSOE "está obligado" a mantenerse firme con sus ...
"El PSOE lo que tiene que hacer es mantenerse firme en el 'no' al pp y el 'no' a Podemos", ha manifestado en declaraciones a Cuatro recogidas por Europa ... «Te Interesa, Aug 16»
2
La mejora del firme de la carretera A-1602 entre Embún y Ansó ...
Las obras de mejora del firme de la carretera A-1602 han entrado en la fase final, actuación que está previsto que esté terminada en los primeros días de ... «Lainformacion.com, Aug 16»
3
Porcell: Investigación sobre Panamá avanza con "paso firme"
La investigación sobre el escándalo de los papeles de Panamá, revelados el pasado abril, avanza con "paso firme" aunque con "prudencia", porque es un ... «La Estrella de Panamá, Aug 16»
4
La Diputación aprueba más de 1,9 millones para renovar el firme de ...
La Diputación destinará a la mejora del firme de estas dos carreteras un total de 690.000 euros y se actuará en una longitud total de 3,360 metros. En ambos ... «leonoticias.com, Aug 16»
5
La carretera a Sierra Alhamilla mejora el firme tras una inversión de ...
Las obras han mejorado el firme de las carreteras mediante una nueva capa adicional de aglomerado asfáltico en caliente sobre pavimento deteriorado ... «20minutos.es, Aug 16»
6
El euro se mantiene firme ante el dólar
El euro se mantenía firme este miércoles ante un dólar afectado por indicadores mediocres que hacen surgir dudas sobre una acción rápida de la Reserva ... «Lainformacion.com, Aug 16»
7
MásJaén.- La Diputación mejora el firme de distintos tramos de la ...
En concreto, según ha precisado el ha explicado el diputado de Infraestructuras Municipales, el acondicionamiento del firme que se ha llevado a cabo en estos ... «20minutos.es, Aug 16»
8
La Junta adjudica las obras para arreglar el firme de la A-473 a su ...
Actualmente el tramo entre los puntos kilométricos 3+000 y 4+200 tiene el firme en "muy malas condiciones", lo que puede producir problemas de seguridad ... «20minutos.es, Iul 16»
9
La reparación del firme de la A-4 entre Andújar Y Villanueva de la ...
Las obras para el fresado y reposición del firme y extendido de capa de rodadura, que ofrecerá una mejor sujeción a los vehículos, tendrá una duración de tres ... «20minutos.es, Iul 16»
10
Nuevas leyes anticorrupción, un "paso firme": Arturo Saldívar
La promulgación de las nuevas leyes es un “paso firme” contra la corrupción y la ... Arturo Saldívar, subrayó que a pesar que estas representan un “paso firme” ... «La Jornada en linea, Iul 16»

IMAGINILE FIRME

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Firme [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/firme>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO