Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "indocile" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INDOCILE ÎN FRANCEZĂ

indocile play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDOCILE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INDOCILE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «indocile» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția indocile în dicționarul Franceză

Definiția indociului din dicționar este dificil de instruit. Cine nu este docil; care nu ascultă, nu poate fi convins. E greu să stăpânești, să te supui.

La définition de indocile dans le dictionnaire est qui est difficile à instruire. Qui n'est pas docile; qui n'obéit pas, ne se laisse pas persuader. Qu'on arrive mal à maîtriser, à soumettre.


Apasă pentru a vedea definiția originală «indocile» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INDOCILE


bacile
bacile
concile
concile
difficile
difficile
docile
docile
domicile
domicile
facile
facile
gracile
gracile
imbécile
imbécile
poecile
poecile
thiouracile
thiouracile
ultra-facile
ultra-facile
uracile
uracile

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INDOCILE

indo-aryen
indo-européen
indo-européenne
indo-gangétique
indo-germain
indo-germanique
indo-hellénique
indochinois
indochinoise
indocilement
indocilité
indol
indole
indolemment
indolence
indolent
indolore
indomptabilité
indomptable
indomptablement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDOCILE

agile
aile
automobile
baile
bile
campanile
cortile
crocodile
fertile
file
fragile
hostile
immobile
mile
missile
mobile
pile
stabile
volatile
étoile

Sinonimele și antonimele indocile în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INDOCILE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «indocile» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în indocile

ANTONIMELE «INDOCILE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «indocile» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în indocile

Traducerea «indocile» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INDOCILE

Găsește traducerea indocile în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile indocile din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indocile» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

棘手
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

intratable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

intractable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

असभ्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

صعب المراس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

неподатливый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

intratável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অবাধ্য
260 milioane de vorbitori

Franceză

indocile
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

sukar dikawal
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

unnachgiebig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

難治
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

다루기 힘든
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

intractable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không trị được
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

இயலாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

अडेलतट्टू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

inatçı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

intrattabile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

trudny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

неподатливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

intratabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ατίθασος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onregeerbaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

svårbehandlad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

intraktabel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indocile

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDOCILE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «indocile» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indocile
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indocile».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INDOCILE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «indocile» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «indocile» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre indocile

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «INDOCILE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul indocile.
1
François Mitterrand
Mieux vaut maintenir en place un adversaire docile qu'installer un ami indocile.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDOCILE»

Descoperă întrebuințarea indocile în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indocile și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'autobiographie à Porto Rico au XX° siècle: L'inutile, ...
Carmen Ana Pont nous invite à une réflexion sur les liens que l'autobiographie portoricaine nourrit avec sa propre genèse, avec le féminin, le mythe, l'esclavage et le nationalisme.
Carmen Ana Pont, 2008
2
La mémoire est une chienne indocile
Entremêlée au destin personnel de Lamont et d'Adam et de la myriade de personnages qui les entoure dans le New York d'aujourd'hui, c'est l'histoire du XXe siècle, de la Shoah au Mouvement pour les droits civiques, du fin fond des ghettos ...
Elliot PERLMAN, 2013
3
L'allié indocile: la France et l'OTAN, de la guerre froide à ...
Les 3 et 4 avril 2009, à l'occasion du sommet du soixantième anniversaire de l'Alliance atlantique à Strasbourg-Kehl, la France, par la voix de son président Nicolas Sarkozy, reprend toute sa place dans l'organisation militaire ...
Pierre Lellouche, 2009
4
Indocile fiancée: T3 - Ladies & Rebelles
Série Ladies & Rebelles, tome 3 Angleterre, Régence Lady Priscilla est hors d’elle.
Christine Merrill, 2014
5
Dictionnaire de l'académie Française
INDOCILE, adj. desdeux genres. Qui n'est pas docile, qui est très-difficile à instruire, a gouverner. Un caractèie, un esprit indocile. Un enfant indocile. Un homme indocile. Un chenil indocile. Un peuple sauvage et indocile. Indocile au joug, à ...
Académie française, 1835
6
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique: ...
Un point indivisible. L'atome eut indivisible. Dict. de l'Acad. » Il n'y a qu'une foi et un Jésus-Christ , une » Vérité timple et indivisible. » Flecii. INDOCILE, adj. des deux genres , qui n'est pas docile, qui est tret-difficile A instruire, à gouverner.
Joseph Planche, 1822
7
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Cachée on nu coin de ce vaste édifice. -Ah 1 ne languissons plus dans un coin du Bosphore. Racine. Evrard seul, en un coin , prudemment retiré. Ainsi , lorsqn' en un coin qui leur tient lieu d'asile, D'écoliers libertios une troupe indocile , etc.
Joseph Planche, 1819
8
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
Un caractère, un esprit indocile. Un enfant indocile. Un homme indocile. Un peuple sauvage et indocile. Indocile au joug , à la règle, aux leçons de ses maîtres. INDOCILITÉ, s. f. Caractère de celui qui est indocile. L'indocilité d'un enfant.
Académie Française (Paris), 1811
9
Dictionnaire de l'Académie Françoise: A - K
Vn caractère, un esprit indocile. Un enfant indocile. Un homme indocile. Vn peuple sauvage et indocile. Indocile au joug , à la règle, aux leçons de ses maîtres. INDOCILITÉ, s. f. Caractère de celui qui est indocile. L'indocilité d'un enfont.
‎1825
10
Dictionnaire de l'Académie françoise: revu, corrigé et ...
Un caractère, un fîpit indocile. Un enf'nt indocile. Vu homme indocile. Un peuple sauvage et indocile. Indocile au joug, à la règle, auj: levons de sts maîtres. INDOCILITÉ, s. f. Caractère de cvlui qui ft>t indocile. L'indocilité d'un tnfant. L' indoci- ...
Académie française, 1814

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDOCILE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indocile în contextul următoarelor știri.
1
Indocile et exigeant : comment le festival La Route du Rock continue …
La Route du Rock à Saint-Malo, clin d'œil à la célèbre course de bateau, est impertinente et indépendante. « Nous, un festival de niches ? «Oui FM, Iul 15»
2
Une forêt comestible pousse à Bras, près de Brignoles
Sur une parcelle de 4 000 mètres carrés, l'association La graine indocile laisse depuis cinq ans la nature prendre le pas au milieu de plus de ... «Var-Matin, Iul 15»
3
L'Algérie aux portes du chaos…
Si le pouvoir en Algérie se montrait risqué ou « indocile », ses clients pourraient avoir intérêt à des déstabilisations majeures pour la soumettre et faciliter le ... «Boulevard Voltaire, Iul 15»
4
Iran : La semaine en images n°384 Les 5-1 doivent choisir !
... de A à Z. Il y avait aussi un oui mitigé à Rohani qui s'était montré indocile et à Zarif qui avait fait des erreurs tactiques importantes. Au même ... «Iran-Resist., Iul 15»
5
Mohamed Yaalaoui : Un Dinosaure Disparaît
... le député indocile, le participant percutant aux débats du Club Bochra Al Khayr. Sous des dehors parfois abrupts, il avait un cœur généreux. «Leaders Tunisie, Iul 15»
6
La métamorphose du pénaliste genevois
Le ténor genevois, pénaliste indocile et intarissable, familier des arts et des lettres, soucieux de la forme plus encore que du fond, bretteur de ... «Le Temps, Iul 15»
7
Les bleus à l'âme d'Asaf Avidan
Armé de sa guitare, le chanteur laisse alors échapper sa souffrance, sans filtres, de sa voix indocile. "La voix que vous entendez est sans ... «La Provence, Iul 15»
8
Olivier Mutis, l'homme qui voulait vivre sa vie
Comme la mémoire, le destin est une chienne indocile : des années plus tard, Grosjean et Clément joueront la Coupe Davis, des demi-finales ... «lasemaine.fr, Iul 15»
9
Traitement de l'affaire syrienne
Mais pour l'indocile Syrie, en mars 2011, la dérive sanglante des manifestations aurait été « normale » ? La question n'a pas même été posée ... «Palestine Solidarité, Iun 15»
10
Gunther Schuller (1925-2015)
Mais ils sont pléthore, de Mike Westbrook à Frank Zappa à pouvoir se réclamer, même sans le citer, de ce troisième courant indocile longtemps ... «CitizenJazz, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indocile [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/indocile>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z