Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inescrutable" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INESCRUTABLE

La palabra inescrutable procede del latín inscrutabĭlis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA INESCRUTABLE ÎN SPANIOLĂ

i · nes · cru · ta · ble play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INESCRUTABLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INESCRUTABLE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «inescrutable» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția inescrutable în dicționarul Spaniolă

Definiția nesemnificativă din dicționar nu poate fi căutată. En el diccionario castellano inescrutable significa que no se puede saber ni averiguar.

Apasă pentru a vedea definiția originală «inescrutable» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU INESCRUTABLE


aceptable
a·cep·ta·ble
adaptable
a·dap·ta·ble
ajustable
a·jus·ta·ble
confortable
con·for·ta·ble
contable
con·ta·ble
descapotable
des·ca·po·ta·ble
desmontable
des·mon·ta·ble
ejecutable
e·je·cu·ta·ble
estable
es·ta·ble
habitable
ha·bi·ta·ble
inaceptable
i·na·cep·ta·ble
inestable
i·nes·ta·ble
inevitable
i·ne·vi·ta·ble
insoportable
in·so·por·ta·ble
lamentable
la·men·ta·ble
notable
no·ta·ble
potable
po·ta·ble
rentable
ren·ta·ble
respetable
res·pe·ta·ble
sustentable
sus·ten·ta·ble

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA INESCRUTABLE

inerrante
inerte
inervación
inervador
inervadora
inervar
inescrupuloso
inescudriñable
inesencial
inesperable
inesperada
inesperadamente
inesperado
inestabilidad
inestable
inestancable
inestimabilidad
inestimable
inestimada
inestimado

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INESCRUTABLE

descartable
detestable
exportable
impresentable
imputable
inagotable
incontestable
inmutable
inquebrantable
intratable
inyectable
irrefutable
irritable
presentable
retractable
soportable
transitable
transportable
tratable
vegetable

Sinonimele și antonimele inescrutable în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «inescrutable» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INESCRUTABLE

Găsește traducerea inescrutable în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile inescrutable din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inescrutable» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

高深莫测
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

inescrutable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

inscrutable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

गूढ़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

غامض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

непостижимый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

inescrutável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অবর্ণনীয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

insondable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

yg tak dpt diketahui
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

unergründlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

解せません
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

헤아릴 수없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

inscrutable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

không dò xét được
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

புரிந்து கொள்ளக்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

गूढ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

esrarlı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

inscrutabile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

nieprzenikniony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

незбагненний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

enigmatic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ανεξιχνίαστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

onpeilbaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

inscrutable
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

uutgrunnelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inescrutable

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INESCRUTABLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inescrutable» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inescrutable
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inescrutable».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INESCRUTABLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «inescrutable» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «inescrutable» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre inescrutable

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «INESCRUTABLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul inescrutable.
1
Novalis
Tampoco es inescrutable el azar, también está regido por un orden.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INESCRUTABLE»

Descoperă întrebuințarea inescrutable în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inescrutable și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Teologia de Dios (Theology of God): Inescrutable, ...
It's an Institute of Theological Studies by Mail, dedicated to expanding Christian education through self-taught methods.
Sergio Diaz Pavez, Vida Publishers, 2000
2
El alma del samurái: una traducción contemporánea de tres ...
Ver con los ojos significa apuntar con pies y manos hacia el emplazamiento de la espada inescrutable de un adversario. Mirar con la mente se consigue mediante concentración; se refiere a sentir el movimiento en la mente del oponente ...
‎2006
3
Job - un hombre de resistencia heroíca:
Dios es inescrutable. Una de las primeras veces que recuerdo que esa palabra hizo un impacto en mi cerebro, sucedió cuando me estaba graduando del Seminario en 1963. El rector del Seminario de Dallas era el ahora difunto Dr. John F.
Charles R. Swindoll, 2005
4
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Inescrutable. INE8CUSABLE. Que no admite excusa. Inescusa- Ые. И Indispensable. Indispensable, necessari. INESCUSABLEMENTE. adv. mo. Sin excusa. Inex- cusablemenl. || Indispensablemente. Necessáriamenl. INESENCIAL. adj.
Pedro LABERNIA, 1867
5
Dialéctica de la pasión
Teléfono. celular. inescrutable. No puede competir mi amor contra tus fantasías ni contra los asedios que disfruta tu corazón plural y esnob. Mi amor cae derrotado ante la fidelidad inexorable con que te cuida el celular tu cómplice mi desazón ...
Saúl Rosales Carrillo, 2007
6
Estética del pensamiento III: La invención de sí mismo
Pero puesto que lo real, por ser inescrutable, es también inconmensurable, la única manera de hacer filosofía es sacando a relucir esas ficciones que ponen a prueba uno u otro aspecto de la insatisfacción del deseo que dan constancia, ...
Francisco José Ramos, 2008
7
El Buda entra en un bar: Una guía de vida para una nueva ...
En esas situaciones su presencia resulta difícil de describir o categorizar: es inescrutable. Inescrutable es la traducción que hizo Chögyam Trungpa Rimpoché del término tibetano spyang grung. Básicamente combinó dos palabras.
Lodro Rinzler, 2013
8
La Tradición analítica: materiales para una filosofía de la ...
La segunda concepción presente en la Guía de perplejos se refiere al concepto de un Dios inescrutable. Nosotros, en nuestra ignorancia, suponemos que podemos atribuir características humanas a Dios; en esto nos equivocamos: lejos de ...
José Gómez Caffarena, José María Mardones, Consejo Superior de Investigaciones Científicas (España), 1992
9
Escenas de una vida de provincias
Así que, si eres autista, enamorarte se traduce en convertir al otro en el objeto inescrutable de tu deseo; y, recíprocamente, ser amado se traduce en ser tratado como el inescrutable objeto de deseo del otro. Dos autómatas inescrutables ...
J.M. Coetzee, 2013
10
Libro de los Pasajes
Lo “inescrutable” reina en la sociedad burguesa como en un garito... Éxitos y fracasos por causas inesperadas, desconocidas en general y al parecer debidas al azar, predisponen al burgués a adquirir el temple del jugador... El capitalista ...
Walter Benjamin, Rolf Tiedemann, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INESCRUTABLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inescrutable în contextul următoarelor știri.
1
Donde rebotan los sueños
Un letrero advierte que hay filos cortantes bajo el agua. Más allá, en territorio extranjero, se alza una torre en la que se advierte la inescrutable tecnología de las ... «EL PAÍS, Iul 16»
2
Theresa May, la hora de la inescrutable hija del vicario
Hay apodos que lo dicen todo. A Theresa May, ministra del Interior desde 2010, en los círculos del Número 10 la llaman «Karla», el nombre del remoto y eficaz ... «ABC.es, Iul 16»
3
Osvaldo, Rulo y Chapu: lo denso y lo inescrutable
Tres casos que dañan al deporte en el Día del Futbolista. Deudas en Quilmes, una salida poco profesional y el asesinato a Espíndola. «Perfil.com, Mai 16»
4
Poder y nuevas resistencias universitarias
El modo de decidir y controlar responde a la estructurada de una maquina organizada de poder inescrutable, que tiende a minimizar cada problema y a darle ... «Rebelión, Mai 16»
5
Cómo Mariano Rajoy se convirtió en el presidente inescrutable
Ha renunciado a su investidura, carece de apoyos y las encuestas le dan la espalda. Voces de apoyo (y de condena) nos revelan qué debería hacer el ... «Vanity Fair, Feb 16»
6
Hacia la exportación de gasolina
... exportación de gasolina, inclusive en Colombia, Brasil, las islas que nos acompañan y una inescrutable cantidad de escenarios que se avizoran interesados ... «Aporrea, Ian 16»
7
El arte es un abanico inescrutable de expresión
La Asociación Boliviana de Artistas Plásticos (ABAP) filial Oruro, tiene entre sus asociados a varios artistas entre varones y mujeres, su inquietud los lleva a ... «La Patria, Ian 16»
8
Cuando Franco y Hitler se 'enfadaron' por las Islas Canarias
Franco era inescrutable e indeciso, lo que exasperaba a sus propios compañeros de conspiración, y con la misma ambigüedad afrontó la cita más delicada de ... «Diario de Avisos, Nov 15»
9
Crítica de «Amar, beber y cantar» (**): El inescrutable fin del camino
Suele suceder con Alain Resnais que enamora a todo el mundo, o a casi todo el mundo. Tuvo una vida entera para cautivar a toda clase de públicos y lo hizo ... «Hoycinema, Aug 15»
10
"Si completáramos el mapa del cerebro humano, podríamos ...
La ciencia ha develado el funcionamiento de casi todos nuestros órganos, no obstante aún existe uno tan inescrutable como misterioso para los investigadores: ... «Diario Gestión, Aug 15»

IMAGINILE INESCRUTABLE

inescrutable

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inescrutable [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/inescrutable>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z