Descarcă aplicația
educalingo
infortunado

Înțelesul "infortunado" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INFORTUNADO

La palabra infortunado procede del latín infortunātus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA INFORTUNADO ÎN SPANIOLĂ

in · for · tu · na · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INFORTUNADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INFORTUNADO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția infortunado în dicționarul Spaniolă

Definiția nefericită în dicționar este nefericită.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU INFORTUNADO

abetunado · aceitunado · acondicionado · afortunado · alobunado · alunado · bienfortunado · combinado · desafortunado · destinado · determinado · embetunado · fortunado · ganado · lunado · mancomunado · ordenado · seleccionado · senado · tribunado

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA INFORTUNADO

informalista · informalmente · informante · informar · informática · informático · informativa · informativista · informativo · informatización · informatizar · informe · informidad · informulable · infortificable · infortuna · infortunada · infortunadamente · infortunio · infortuno

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INFORTUNADO

abandonado · abonado · aficionado · alumnado · apasionado · asignado · comisionado · condenado · coordinado · coronado · designado · iluminado · internado · laminado · lesionado · llenado · patrocinado · peinado · proporcionado · tornado

Sinonimele și antonimele infortunado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «INFORTUNADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «infortunado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INFORTUNADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «infortunado» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «infortunado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INFORTUNADO

Găsește traducerea infortunado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile infortunado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «infortunado» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

不幸
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

infortunado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Unfortunate
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

बदकिस्मत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

يؤسف له
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

несчастный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

lamentável
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

দুর্ভাগা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

malheureux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

malang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

bedauerlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

不運な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

불운 한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

apes
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

không may
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

துரதிருஷ்டவசமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

दुर्दैवी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

şanssız
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

sfortunato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

nieszczęśliwy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

нещасний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

nefericit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ατυχής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ongelukkige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

olyckligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

uheldig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a infortunado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INFORTUNADO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale infortunado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «infortunado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre infortunado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INFORTUNADO»

Descoperă întrebuințarea infortunado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu infortunado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El niño infortunado
Este libro narra la vida de un niño que nace en el seno de una familia muy humilde, de madre soltera, no aceptado por la sociedad de aquellos años.
Juan José Carneiro López, 2011
2
Opusculo de astrologia en medicina, y de los terminos, y ...
Y dize Guidon, que hallándose, Mercurio bien puesto, o por lo menos no infortunado, iîgnifïca, que el que fe aplicare a Medicina, será grande Medico, y fortunado en sus curas con buenos fucef- íos; pero infortunado en la paga , y salarios, ...
Juan de Figueroa, 1660
3
Luis Alfonso de Borbon / Louis Alphonse of Bourbon
5. El. padre. infortunado. Dicen que soy disciplinado, serio y organizado como mi padre. Luis ALFONSO El 17 de septiembre de 1936, el marqués de Torres de Mendoza, secretario de Alfonso XIII, escribe, por indicación de éste, una carta a ...
Jose Apezarena Armino, 2007
4
Una peligrosa tentación
Ella era el pecado en persona… Perseguido por antiguas tragedias, el infortunado laird Athdar MacCallum se había entregado a su gente y había jurado no volver a casarse.
Terri Brisbin, 2014
5
Dicionario Nuevo De Las Lenguas, Española Y Francesca: El ...
Iirforilie , fin lorma , Infoi me , qui n'a point de forme, façon, ni figure Infortunado , deldichado , Inf ortuné , malheureux. Es infortunado , es infortunada, // efl infortuné , elle ф infortunée. Sen infortunados , ion infortunadas, Ils font infortunez ...
Francisco Sobrino, 1721
6
Astrometeorología y astrología medievales
Obviamente la astrología es un tema infortunado cuyo interés para la historia de la astronomía no ha sido puesto de relieve hasta hace relativamente pocos años. Y si lo que acabo de mencionar puede aplicarse a cualquier texto astrológico, ...
Julio Samsó, 2008
7
La agonía del principio
FABRICIO INFORTUNADO "Tu quoque, FU i mei". Julio César Fabricio Moscoso era un hombre muy terco. Su terquedad le valió perder la vista a los cinco años por jugar con fuego y pólvora. -Sueño— , me dice el pobre mientras seco su ...
Igor Slowing, 2000
8
Vida militar y política de Espartero: Obra dedicada a la ...
Pero era solo aquel infortunado joven; porque las autoridades dormían en una criminal apatía; porque siguiendo sin duda la costumbre que parece haberse introducido en España , esperaban á que el atentado estuviese consumado para  ...
9
Que los ángeles te conduzcan al paraíso: (no disparen contra ...
N PAIS INFORTUNADO produce hijos infortunados. Ay, se estaba renovando el dolor de la Pasión en el cuer- po y espíritu del Papa Peregrino. Cancelaron a petición de Mariposa de Hierro la visita a un barrio marginal donde una familia de ...
Néstor Taboada Terán, 2002
10
Pretéritos Indefinidos
“Incontinencia”, machacaba poco más tarde el cirujano, proponiendo como único paliativo dobles paños que debían interponerse entre las calzas y las regias partes del monarca. Infortunado monarca. Cada mañana tenía lugar el aseo real,  ...
Marisa Checa Molina, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INFORTUNADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul infortunado în contextul următoarelor știri.
1
El infortunado Jim Thorpe
El infortunado Jim Thorpe. Despojado de sus dos medallas de oro ganadas en los V Juegos Olímpicos. Brilló en atletismo, fútbol, natación, golf y béisbol. «Cuba en Noticias, Aug 16»
2
Infortunado retorno de México al voleibol varonil en Río 2016; cae ...
Infortunado retorno de México al voleibol varonil en Río 2016; cae ante Brasil. México está obligado a una victoria ante Francia el próximo martes para ... «Aristeguinoticias, Aug 16»
3
Hombre murió atropellado sobre la carretera a Rioverde
El cuerpo del infortunado quedó en los carriles centrales de la carretera en mención, el cual fue revisado por paramédicos de la Cruz Roja, quienes ... «HOYSanLuis, Iul 16»
4
Máxima repulsión ante la intolerancia que genera la muerte de ...
La muerte en la arena del infortunado Víctor Barrio ha generado una serie de comentarios negativos en las redes sociales de parte de los denominados ... «Mundiario, Iul 16»
5
Infortunado día para los mexicanos en Austria
Sergio Pérez abandonó el Gran Premio de Austria, novena fecha del calendario de la máxima categoría, en el último giro de la carrera debido a problemas con ... «ESPN Deportes, Iul 16»
6
Es un comentario muy infortunado, muy imprudente: Medina
Como infortunada y hasta imprudente, calificó José Eligio Medina Ríos la conversación escrita por su hijo de 28 años, Francisco Javier, la cual se ventiló en ... «Critica Politica, Iun 16»
7
MUEREN 2 AL CAER A CANAL EN EL VALLE
Infortunado accidente de inicio de semana ocurrió ayer justo antes de la medianoche en la colonia Otilio Montaño del ejido Michoacán de Ocampo, donde un ... «Radio Patrulla, Iun 16»
8
MUERE JOVENCITA EN CHOQUE POR ALCANCE
Infortunado accidente automovilístico le costó la vida a una mujer que transitaba rumbo San Luis, por la carretera federal 2, ya que impactó su auto compacto ... «Radio Patrulla, Iun 16»
9
Pasco: Comisario cae abismo en plena persecusión
El comisario PNP del distrito de Santa Ana de Tusi, en la provincia de Daniel A. Carrión, falleció ayer al caer aproximadamente 100 metros. Pasco: Infortunado ... «Diario Perú21, Iun 16»
10
[FOTOS] Motociclista esquivó un perro y perdió la vida al ser ...
El cráneo del infortunado motociclista fue destrozado por el pesado vehículo. Y 'los amigos de lo ajeno' se abalanzaron sobre el cuerpo y en un santiamén se ... «HSB Noticias, Mai 16»

IMAGINILE INFORTUNADO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Infortunado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/infortunado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO