Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "infortunio" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INFORTUNIO

La palabra infortunio procede del latín infortunĭum.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA INFORTUNIO ÎN SPANIOLĂ

in · for · tu · nio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INFORTUNIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INFORTUNIO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «infortunio» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

adversitate

Adversidad

Pentru filmul spaniol vezi Adversitatea Adversitatea este nenorocire, adversitate sau adversitate. Se spune că, în adversitate, oamenii sunt cunoscuți pentru că dorește să indice că adversitatea este ca o falsă în care temperamentele sunt temperamentale și eroice. Există, de asemenea, zicala "în adversități se cunosc prietenii", ceea ce înseamnă că un prieten nu abandonează altul în nefericire. Para la película española ver Adversidad La adversidad es el infortunio, la suerte adversa o contraria. Se dice que en las adversidades se conocen las personas fuertes queriendo indicar que la adversidad es como la fragua donde se templan los ánimos varoniles y heroicos. También existe el refrán "en las adversidades se conocen las amistades" queriendo indicar que un amigo no abandona a otro en la desgracia.

Definiția infortunio în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a nenorocirii din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este noroc nefericit sau avere adversă. O altă semnificație a nenorocirii în dicționar este starea mizerabilă în care este cineva. Se întâmplă și nenorocirea sau apariția nefericită. La primera definición de infortunio en el diccionario de la real academia de la lengua española es suerte desdichada o fortuna adversa. Otro significado de infortunio en el diccionario es estado desgraciado en que se encuentra alguien. Infortunio es también hecho o acaecimiento desgraciado.
Apasă pentru a vedea definiția originală «infortunio» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU INFORTUNIO


bunio
bu·nio
ermunio
er·mu·nio
fortunio
for·tu·nio
intercolunio
in·ter·co·lu·nio
interlunio
in·ter·lu·nio
junio
ju·nio
neptunio
nep·tu·nio
novilunio
no·vi·lu·nio
plenilunio
ple·ni·lu·nio
semilunio
se·mi·lu·nio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA INFORTUNIO

informalista
informalmente
informante
informar
informática
informático
informativa
informativista
informativo
informatización
informatizar
informe
informidad
informulable
infortificable
infortuna
infortunada
infortunadamente
infortunado
infortuno

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INFORTUNIO

aluminio
armenio
capricornio
condominio
convenio
demonio
dominio
escrutinio
exterminio
genio
ingenio
insomnio
matrimonio
milenio
patrimonio
patrocinio
sexenio
testimonio
titanio
unicornio

Sinonimele și antonimele infortunio în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «infortunio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INFORTUNIO

Găsește traducerea infortunio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile infortunio din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «infortunio» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

不幸
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

infortunio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

misfortune
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

दुर्भाग्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مصيبة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

несчастье
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

desgraça
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

দৈবদুর্বিপাক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

malheur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

nasib malang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Unglück
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

不幸
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

불행
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

pertjoyo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

không may
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

துரதிஷ்டம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

दुर्दैव
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

şanssızlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

sventura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

nieszczęście
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

нещастя
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

nenorocire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ατυχία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ongeluk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

olycka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

ulykke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a infortunio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INFORTUNIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «infortunio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale infortunio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «infortunio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INFORTUNIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «infortunio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «infortunio» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre infortunio

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «INFORTUNIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul infortunio.
1
Chris Marker
El hombre segrega la fuerza en proporción con su infortunio.
2
Eurípides
Es un dichoso infortunio el no tener hijos.
3
Montesquieu
Cuando el infortunio se generaliza en un país, se hace universal el egoísmo.
4
Orison S. Marden
Fácil es alegrarse en la prosperidad, pero verdaderamente es varonil el hombre que sonríe ante el infortunio.
5
Séneca
El verdadero valor no es llamar a la muerte, sino luchar contra el infortunio.
6
William Shakespeare
Lamentar un infortunio pasado, y que no existe, es la más segura vía de crearse otro infortunio.
7
Alejandro Dumas
El infortunio es necesario también para descubrir ciertas minas misteriosas ocultas en la inteligencia humana.
8
Fénelon
Sólo el infortunio puede convertir un corazón de roca en un corazón humano.
9
George Washington
La verdadera amistad es planta de lento crecimiento que debe sufrir y vencer los embates del infortunio antes de que sus frutos lleguen a completa madurez.
10
Napoleón I
¿Queréis contar a vuestros amigos? Caed en el infortunio.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «INFORTUNIO»

Aguas en junio, infortunio.
El infortunio pone a prueba a los amigos y descubre a los enemigos.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INFORTUNIO»

Descoperă întrebuințarea infortunio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu infortunio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La bulimia y su infortunio
La sensación de hambre y el comportamiento bulímico constituyen un fenómeno físico y fisiológico bien conocido que, desde hace largo tiempo, constituye el objeto de múltiples estudios.
Laurence Igion, 1986
2
Gramática española 3o
Nos hacen cortejo, los amigos fingidos, cuando nadamos en la abundancia; pero nos dejarán solos en el infortunio. 2o. Cuando nadamos en la abundancia nos hacen cortejo los amigos fingidos; pero nos dejarán solos en el infortunio. 3o.
Emilio Marín, 1999
3
El hombre frente al mar: naufragios en la carrera de Indias ...
Capítulo. Décimo. Primero. Cuatro. ejemplos. de. como. aprovechar. el. infortunio . ajeno. Las formas de obtener beneficio con las desgracias de los demás solo tienen su límite en el propio respeto a la condición humana, el cual, ...
Pablo Emilio Pérez-Mallaína Bueno, 1996
4
Chile Y Su Historia (tapa Dura)
ALMAGRO: DEL INFORTUNIO AL EXITO Dieciséis años después que Magallanes descubriera el estrecho, don Diego de Almagro penetraba por el norte en el territorio de Chile, con una expedición preparada en el Perú. Figura 38.
Sergio Villalobos R., 2003
5
Papeles Azules en la Calle
Un infortunio ver tus ojos dibujados en los míos y transitar por avenidas diferentes que al final de las paralelas se cruzan mi pecado seducir tu boca con mis besos y atrapar tu cuerpo con mi pasión desenfrenada. Mis recuerdos Dos rostros ...
Hector Medina, 2011
6
Historia de las ideas estéticas en España
Tomando Aristóteles a las partes cualitativas de la tragedia, nos enseña en el cap. XIII que no se ha de hacer pasar a los buenos de la felicidad al infortunio, porque esto no produce terror ni compasión, sino horror; ni a los malos del infortunio ...
Marcelino Menéndez y Pelayo, 1994
7
Crónica del rey D. Enrique el Quarto de este nombre
Asi que esta copla dice , que de la parte de Aquilon ha de venir infortunio grande á todos , y especialmente á los mayores ; y este infortunio general certifica , porque vee que la mar hace olas, sin que corra viento , lo qual es señal á los ...
Diego Enríquez del Castillo, José Miguel de Flores, Hernando del Pulgar, 1787
8
COMA (Micros para viajar a donde quieras vol.3)
Infortunio. Azabache Los ojos vieron el ramo de flores. Eran flores negras y sus pétalos semejaban babosas. Las babosas vomitaban decenas de bolitas negras que rodaron y cayeron con gran estrépito. Las paredes se cubrieron de una ...
Grupo Literario Cruzagramas, Sebastián Gabriel Barrasa, Marita Von Saltzen, Jorge Castagna, Marianella Regazzoni
9
Corceles de Hamelin: Historia de Amor, pedofilia y abuso sexual
Infortunio.... enjuciaran. a. dos. locos. de. amor. Thursday,. July. 30,. 2009. 1993- Con que corazon le haces daño a un niño tan bello e inteligente. Hola amigos. Justo hoy sera el encuentro entre Maite y Angel... supongo que se veran, no se.
Tomás Lazánduri
10
Obra completa
(Véase Camilo de Brigard Silva, El infortunio comercial de Silva, en José Asunción Silva, Obras completas, Bogotá, Banco de la República, 1965, pp. 388- 4 13, ensayo que se publicó por primera vez en la RA, vol. VI, núms. 1 7 y 1 8, mayo y ...
José Asunción Silva, Héctor H. Orjuela, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INFORTUNIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul infortunio în contextul următoarelor știri.
1
Contador amplía su infortunio a la Vuelta
Alberto Contador cruza la meta de Puebla de Sanabria tras caer, acompañado por Jesús Hernández. Enviar por correo; Cuerpo de letra. Aumentar; Disminuir. «El Periódico, Aug 16»
2
Ventura genera el infortunio para los Marlins ante los Reales
Andrew Cashner pensó que con su mejor esfuerzo le alcanzaría para frenar a unos Reales más calientes que un volcán en erupción, pero no pudo esconder la ... «El Nuevo Herald, Aug 16»
3
El infortunio de Bolivia con sus élites
Ciertamente, el 191 aniversario patrio exige una evaluación de lo que hoy es Bolivia. Para ello, en estas breves líneas, adoptaremos la premisa de que la ... «eju.tv, Aug 16»
4
El infortunio de la inversión productiva
Fuera del muy destacable desempeño del consumo privado, que ha mantenido a flote la actividad, el resto no avanza. Pero quizá lo que más nos deba ... «El Financiero, Aug 16»
5
El infortunio siempre siguió al Tri Olímpico
Derrotados por Corea, la Selección Mexicana terminó el proceso olímpico como lo empezó: entre adversidades. Desde que Raúl Gutiérrez comenzó en 2014 a ... «Medio Tiempo.com, Aug 16»
6
Brasil: El infortunio
Un Brasil convulsionado por la crisis política recibirá mañana a los Juegos Olímpicos de Río. Un país que no se parece al que gobernó Lula da Silva hace siete ... «Reporte Indigo, Aug 16»
7
El infortunio de Commerzbank
La entidad alemana asegura que los tipos negativos afectarán a sus ingresos. Los inversores ya están preparados para una baja rentabilidad. Commerzbank ... «Cinco Días, Aug 16»
8
El infortunio se ceba con España
La lluvia fue la gran protagonista de la final del Campeonato de Europa femenino Sub-19. El partido se disputó con normalidad durante la primera parte, pero ... «Mundo Deportivo, Iul 16»
9
Tumulto al paso de antorcha olímpica agrava infortunio en Río-2016
Tumulto al paso de antorcha olímpica agrava infortunio en Río-2016. Hubo mejores noticias para los organizadores en Río con la llegada de noche del ... «La Prensa, Iul 16»
10
Melbourne 1956: Ron Clarke y el infortunio (+ Fotos)
1.- Melbourne 1956 Australia es una Isla-Continente del hemisferio austral, miembro de la Commonwealth británica que, a su vez, está constituido por un grupo ... «CubaDebate, Iul 16»

IMAGINILE INFORTUNIO

infortunio

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Infortunio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/infortunio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z