Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ingrat" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INGRAT ÎN FRANCEZĂ

ingrat play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INGRAT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INGRAT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ingrat» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ingrat în dicționarul Franceză

Definiția nerecunoscătorului în dicționar este cea care nu răspunde la ceea ce este îndreptățit să se aștepte, ceea ce nu se rambursează. Cine uită beneficiile primite, care nu manifestă recunoștință.

La définition de ingrat dans le dictionnaire est qui ne répond pas à ce qu'on est en droit d'en attendre, qui ne paye pas de retour. Qui oublie les bienfaits reçus, qui ne manifeste pas de reconnaissance.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ingrat» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INGRAT


apparat
apparat
baccarat
baccarat
carat
carat
contrat
contrat
doctorat
doctorat
filtrat
filtrat
gouvernorat
gouvernorat
magistrat
magistrat
odorat
odorat
pastorat
pastorat
professorat
professorat
protectorat
protectorat
quadrat
quadrat
rat
rat
regrat
regrat
sprat
sprat
substrat
substrat
ziggurat
ziggurat
électorat
électorat
émirat
émirat

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INGRAT

ingérence
ingérer
ingesta
ingestif
ingestion
inglobo
inglorieusement
inglorieux
ingouvernable
ingouverné
ingratement
ingratitude
ingrédient
ingressif
ingression
inguérissable
inguérissablement
inguinal
ingurgitation
ingurgiter

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INGRAT

assessorat
augurat
burat
castrat
conglomérat
cédrat
infiltrat
inspectorat
jurat
lectorat
majorat
malfrat
monitorat
nacarat
queue-de-rat
rectorat
scélérat
triumvirat
verrat
vice-rectorat

Sinonimele și antonimele ingrat în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INGRAT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «ingrat» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în ingrat

ANTONIMELE «INGRAT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «ingrat» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în ingrat

Traducerea «ingrat» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INGRAT

Găsește traducerea ingrat în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile ingrat din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ingrat» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

费力不讨好
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

ingrato
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

ungrateful
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अकृतज्ञ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ناكر للجميل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

неблагодарный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

ingrato
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অকৃতজ্ঞ
260 milioane de vorbitori

Franceză

ingrat
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

lagi amat tidak bersyukur
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

undankbar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

割の悪いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

감사 할 줄 모르는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

thankless
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vông ân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

நன்றிகெட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

कृतघ्न
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

nankör
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

ingrato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

niewdzięczny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

невдячний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

ingrată
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αχάριστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ondankbare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

otacksam
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

utakknemlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ingrat

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INGRAT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ingrat» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ingrat
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ingrat».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INGRAT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ingrat» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ingrat» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre ingrat

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «INGRAT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ingrat.
1
Denis Diderot
Quand on ne veut pas être faible, il faut souvent être ingrat.
2
Louis XIV
Quand je donne une place, je fais un ingrat et cent mécontents.
3
William Hazlitt
Il n'existe pas d'animal plus mesquin, stupide, infâme, pitoyable, égoïste, méchant, envieux et ingrat que le public. Il est le plus grand des lâches, car il a peur de lui-même.
4
Blaise Cendrars
Ecrire est une vue de l'esprit. C'est un travail ingrat qui mène à la solitude.
5
Gérard de Rohan Chabot
Age ingrat : celui où l’enfant commence à montrer les sentiments des grandes personnes.
6
Pierre Belfond
En amitié, il importe de se fâcher à temps pour n'avoir point à se montrer ingrat.
7
Gilles Veber
Chez l’homme, l’âge ingrat débute à onze ans et se termine quelques secondes avant sa mort.
8
François René de Chateaubriand
Si l'homme est ingrat, l'humanité est reconnaissante.
9
Jacques Lamarche
L'enseignement n'est pas un métier c'est un gagne-pain ingrat même pour un homme.
10
Marc-Aurèle
Dès l'aurore, dis-toi d'avance : je vais rencontrer un indiscret, un ingrat, un insolent, un fourbe, un envieux, un égoïste.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INGRAT»

Descoperă întrebuințarea ingrat în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ingrat și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'ingrat: suivi de L'impersonnel
" Une matinée passée toute entière à fortifier la même résolution, à la promener sous le ciel qui lui convient, à la retrouver pour ainsi dire à l'état pur au fond de la fatigue, et de la faim, amène sans qu'on s'en doute de ...
Henri Thomas, Henri Thomas, 2002
2
Le Mendiant Ingrat Ed 1898
Le mendiant ingrat: (journal de l'auteur, 1892-1895)Date de l'edition originale: 1898Sujet de l'ouvrage: Bloy, Leon (1846-1917) -- Journaux intimesCe livre est la reproduction fidele d'une oeuvre publiee avant 1920 et fait partie d'une ...
Bloy L., 2012
3
Concordance des orateurs sacrés anciens et modernes
Honimorel Ingrat des Juifs envers Dieu, figure de celle des chrétiens, t. 9, 38. Le P. Aug. de \arbonuc, Car., t. 2, 1. Homellea morale*. Ingrat, des hommes envers Dieu, et miracle de la multiplication des pains, t. 2, 34.. Simon rte la Vler(r<-.
Louis Beauce, 1869
4
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
Corneille a dit dans la scène seconde du dernier acte de Pompée : Mais voyant que ce prince ingrat à ses mérites.... A l'occasion de ce vers M. de Voltaire avertit le lecteur que nous disons ingrat envers quelqu'un et non pas ingrat à ...
‎1855
5
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Pour vous parler ingénument. INGRAT, ATE, adj. , qui n'a point de re- contioissance i qui ne tient aucun compte des bienfaits qu'il a reçus. Cœur ingrat. Dict. « Des hommes ingrats. — Ce monde ingrat* » BOSSUET. a Une république ingrate.
Joseph Planche, 1822
6
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
envers. Corneille a dit, dans la scène seconde du dernier acte de Pompée: Mais voyant que ce prince ingrat à ses mérites... A l'occasion de ce vers, M. de Voltaire avertit le lecteur que nous disons ingrat envers quelqu'un, et non pas ingrat à ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
7
Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du ...
INGRAT a , comme ingrat envers : II croyoit que le roi, touché de ses misères, Par un beau sentiment d'honneur et de devoir, Avec toute sa cour le venoit recevoir; Mais voyant que ce prince, ingrat à ses mérites, N'envoyoit qu'un esquif rempli ...
Frédéric Eugène Godefroy, 1862
8
A-H (XLIV, 480 p.)
Ingrat à, Ingrat envers. Corneille a dit dans la scène seconde du dernier acte de Pompée : Mais voyant que ce prince ingrat à ses mérites.... A l'occasion de ce vers, M. de Voltaire avertit le. lecteur que nous disons ingrat envers quelqu'un, ...
François Guizot, 1848
9
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Mais voyant que ce prince ingrat à ses mérites... A l'occasion de ce vers, M. de Voltaire avertit le lecteur que nous disons ingrat envers quelqu'un, et non pas ingrat à quelqu'un. Cette observation, très- juste, n'est point une critique du vers.
M. Guizot (François), 1861
10
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française, ...
L'infidélité peut n'être qu'une foiblesse; la perfidie est un crime réfléchi. (B.) 663. ingrat a, ingrat envebs. Corneille a dit dans la scène seconde du dernier acte de Pompée : Mais voyant que ce prince ingrat à ses mérites ... A l'occasion de ce ...
Gabriel Girard, Benoît Morin, 1816

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INGRAT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ingrat în contextul următoarelor știri.
1
Photos : La Bombe Public : Helga Lovekaty, la demoiselle qui …
Et comme le chick addict n'est pas ingrat, il lui décerne le titre de bombe Public du jour pour lui donner un coup de pouce dans sa quête de ... «Public.fr, Iul 15»
2
Michel Galabru : "Je n'oublierai jamais Louis de Funès" - Paris Match
Même s'il est parfois difficile de gagner sa vie, que ce n'est pas toujours amusant, que le public peut être ingrat, c'est un privilège énorme de ... «Paris Match, Iul 15»
3
L'été 2015 en Vendée. Chemin de fer de la Vendée: de charbon et …
... en eau et en charbon. Un travail ingrat, mais nécessaire pour continuer à faire rouler cette vieille dame exigeante, mais tellement charmante. «Ouest-France, Iul 15»
4
Les dessous de la visite de Messi au Gabon - France Football
Pas ingrat, et peu regardant sur sa fonction présidentielle, l'homme fort du pays s'est alors transformé en chauffeur privé pour la star du Barça ... «France Football, Iul 15»
5
Gwendoline Christie alias Brienne de Game of Thrones devient …
... ans est connue par les fans du show de George R. R. Martin sous le nom de Brienne de Torth, noble au physique ingrat se rêvant chevalier. «Premiere.fr People, Iul 15»
6
Keylor Navas : "Je veux être titulaire" - Real Madrid CF – Hala …
Si l'international costaricien a été cantonné, durant toute la saison dernière, au rôle ingrat de doublure de San Iker, il doit à présent faire face à ... «Hala Madrid, Iul 15»
7
À Douar-ar-Zant, une maison fleurie adossée à la colline
Le terrain était ingrat et en friches, et surtout pentu car la maison était véritablement adossée à la colline. Au lieu d'être un handicap, cette ... «Ouest-France, Iul 15»
8
Michel Galabru : Louis de Funès, ses films minables, son amour de …
Même s'il est parfois difficile de gagner sa vie, que ce n'est pas toujours amusant, que le public peut être ingrat, c'est un privilège énorme de ... «Non Stop People, Iul 15»
9
Près de Rouen, la ferme des Bouillons en pleine récolte - paris …
Ce n'est pas si ingrat que ça ! » Sous la serre, le sauna, devrait-on dire, Marie-Jo, ex-prof de physique-chimie, repasse entre les rangs de ... «Paris Normandie, Iul 15»
10
Malijet Devant la gendarmerie du camp I : Il convoque son beau …
Peu après, le beau père Sidiki Diagouraga, tout aussi furieux sort la tête : « Ingrat, inconscient que tu es » peste t-il. Les bons comptes dit-on, ... «Malijet - Actualité malienne, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ingrat [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/ingrat>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z