Descarcă aplicația
educalingo
ira

Înțelesul "ira" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI IRA

La palabra ira procede del latín ira.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA IRA ÎN SPANIOLĂ

i · ra


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IRA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IRA ÎN SPANIOLĂ?

mânie

Furia sau mânia sunt o emoție care este exprimată cu resentimente, furie sau iritabilitate. Efectele fizice ale furiei includ creșterea ritmului cardiac, tensiunea arterială și nivelurile de adrenalină și noradrenalină. Unii văd furia ca parte a răspunsului creierului la atac sau fug de amenințare sau rău percepute. Furia devine sentimentul predominant în comportament, cognitiv și fiziologic atunci când o persoană face decizia conștientă de a lua măsuri pentru a opri imediat comportamentul amenințător al unei alte forțe externe. Furia poate avea multe consecinte fizice si psihice. Expresii externe ale furiei pot fi găsite în expresia feței, limbajul corpului, răspunsurile fiziologice și, uneori, în actele publice de agresiune. Oamenii și animalele non-umane, de exemplu, fac sunete puternice, încearcă să se vadă fizic, să-și arătă dinții și să se holbeze. Furia este un tipar de comportament menit să avertizeze agresorii să oprească comportamentul lor amenințător. O altercație fizică apare rar fără o expresie anterioară a furiei de la cel puțin unul dintre participanți.

Definiția ira în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a furiei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este pasiunea sufletului, care provoacă indignare și furie. Un alt înțeles al furiei în dicționar este apetitul sau dorința de răzbunare. Furia este și furia sau violența elementelor.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU IRA

ahora · compra · contra · hora · literatura · manera · mira · muestra · negra · nuestra · obra · otra · palabra · para · piedra · pintura · primera · segura · tercera · tierra

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA IRA

ir · iraca · iracal · iracunda · iracundamente · iracundia · iracundo · irada · irado · iraní · irania · iranio · iraqués · iraquesa · iraquí · irascibilidad · irascible · irasco · irenarca · irenismo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IRA

aventura · barra · cámara · cara · carrera · carretera · clara · computadora · cualquiera · cultura · era · espera · estructura · figura · fuera · guerra · lectura · letra · madera · mejora

Sinonimele și antonimele ira în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «IRA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «ira» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «IRA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «ira» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ira» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IRA

Găsește traducerea ira în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile ira din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ira» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

愤怒
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

ira
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

go to
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

कोप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

غيظ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

гнев
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

ira
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ক্রোধ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

colère
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

murka
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Zorn
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

激怒
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

격노
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

bebendu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

phẫn nộ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கோபம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

राग
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

gazap
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

ira
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

gniew
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

гнів
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

mânie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

οργή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

toorn
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

vrede
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

vrede
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ira

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IRA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ira
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ira».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre ira

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «IRA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ira.
1
Michel E. De Montaigne
No hay pasión que quebrante tanto la sinceridad del juicio como la ira.
2
Niccolo Tommaseo
La ira ofusca la mente, pero hace transparente el corazón.
3
Noel Clarasó
La respuesta suave calma la ira, así como el aceite calma las olas. Esta respuesta suave, casi en voz baja, lenta y buena es una de las empresas más difíciles de este mundo.
4
Pedro Calderón De La Barca
Aunque te aconsejes tarde, mira, oh joven imprudente, que ser con ira valiente no es dejar de ser cobarde.
5
Ralph W. Emerson
El hombre debiera aprender a mantenerse ecuánime. Con el fuego de la ira, a sus inferiores los hace superiores a sí mismo.
6
Salomón
Cruel es la ira, e impetuoso el furor; mas, ¿quién parará delante de la envidia?
7
Séneca
Contra la ira, dilación.
8
William Shakespeare
La ira es un caballo fogoso; si se le da rienda suelta, se agota pronto por un exceso de ardor.
9
Salomón
Una respuesta blanda, quiebra la ira; una contestación dura excita el furor.
10
Pitágoras de Samos
En tres partes se divide el alma humana: en mente, en sabiduría y en ira.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «IRA»

A la ira y al enfado, darles vado.
Quien castiga con ira, más se venga que castiga.
Respuesta mansa, la ira quebranta.
A ira de Dios, no hay cosa fuerte.
Buena vida si refrenas tu ira.
De ira de señor y de alboroto del pueblo, líbreme Dios.
Debilidad es el llanto y la ira otro tanto.
Dedos hermanos, el menos rico ira subiendo y el más rico ira bajando.
En tres cosas se conoce la cordura de un hombre: gobernar la casa, refrenar la ira y en guardar el nombre.
Injuriada la paciencia, a veces en ira quiebra.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IRA»

Descoperă întrebuințarea ira în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ira și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Ira
A best-selling author and one of America's leading authorities on Buddhism and Eastern philosophy offers an illuminating comparison between anger as understood in the Christian West and the Buddhist East.
Robert A. F. Thurman, 2006
2
Química cuántica
Cuántica
Ira N. Levine, 2001
3
Desarraigando La IRA
Cada vez que enseno Desarraigando la Ira en prision, veo hombres desatados de la influencia de una vida controlada del enojo a la libertad en Cristo.
Kay W Camenisch, 2010
4
Antes de La IRA de Dios
Spanish translation of Before God's Wrath: The Bible's Answer to the Timing of the Rapture, a classic presentation of the prewrath rapture view of the Second Coming of Christ.
H. L. Nigro, 2005
5
Mossad La ira de Israel
Desde la creación del Mossad en marzo de 1951, sus agentes sededicaron a buscar a supuestos enemigos de Israel en lo más recónditodel planeta.
Ericfratt, 2009
6
La ira del fuego
Nos hemos sentado unas cuantas veces al lado del fuego en las cálidas noches africanas. Ella escuchaba y ahora te lo cuento también a ti que tienes el libro entre las manos;» Henning Mankell Algo va mal, muy mal.
Henning Mankell, 2008
7
Transformar la ira en calma interior: Claves para recuperar ...
Mike George, maestro de meditación y desarrollo espiritual, nos revela la profunda "perspectiva espiritual" de la ira como una "emoción incendiaria", y nos ofrece el mejor remedio para eliminarla.
Mike George, 2012
8
Sin ira
Alice había pasado seis apasionados meses siendo la amante de Domenico hasta que había cometido un tremendo error: se había enamorado.
Kate Walker, 2010
9
Pedrarias Dávila, la ira de Dios
"Readable short biography of Pedro Arias de Avila y Puñonrostro (14401531), better known to history as Pedrarias, early governor of Panama and Nicaragua.
Oscar Castro Vega, 2009
10
Días de ira, noches de pasión
Sólo la seducción le ayudaría a saldar viejas deudas.
Jacqueline Baird, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IRA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ira în contextul următoarelor știri.
1
'Tarde para la ira': Raúl Arévalo se entrega al ruido y la furia del thriller
Con su espectacular prólogo de acción por la calles de Madrid, 'Tarde para la ira' –meritoria ópera prima del actor Raúl Arévalo (¡Los amantes pasajeros', 'La ... «FOTOGRAMAS, Sep 16»
2
'Tarde para la ira': la ópera prima maestra de Raúl Arévalo
Tarde para la ira ha sido un sueño tranquilo y reposado. Arévalo (Móstoles, 1979) fue un adolescente que imaginaba películas hasta que el teatro le sedujo ... «RTVE, Sep 16»
3
'Ira' y 'Pinche Actores' copan los premios principales del III Festival ...
El Premio del Público ha sido para la gran triunfadora de la noche, 'Ira'. En el apartado de Cortometrajes, el premio al Mejor corto hecho en Castilla-La Mancha ... «20minutos.es, Iul 16»
4
Fallece el autor de "Libertad sin ira", tema emblemático de la ...
El compositor español José Luis Armenteros, autor de "Libertad sin ira", considerada la canción emblemática de la Transición tras la dictadura de Francisco ... «holaciudad.com, Iun 16»
5
Reabierta la investigación por el peor atentado del IRA en suelo ...
La justicia británica ha decidido reabrir el caso del atentado de Birmingham, el más sangriento de los cometidos por el Ejercito Repúblicano Irlandés (IRA), en ... «El Periódico, Iun 16»
6
Ira, celos y resentimiento, el combo que llevó a Farré a matar a su ...
... ira, celos o resentimiento que actuó persistentemente sobre su personalidad y que culminó en la descarga motora delictiva”, dice el informe de las psiquiatras ... «Clarín.com, Apr 16»
7
Ataques de ira en humanos, relacionados con un parásito de gatos
El Toxoplasma gondii, el parásito que provoca la toxoplasmosis, está presente en alrededor de un tercio de la población mundial. Contagiado a través de gatos ... «EL PAÍS, Mar 16»
8
El crimen organizado se da la mano con el terrorismo en Dublín
El IRA de Continuidad (CIRA), la escisión disidente del Ejército Republicano ... a sí mismo IRA de Continuidad ha revindicado el ataque en el hotel Regency. «El Mundo, Feb 16»
9
AMÉRICA ESTADÍSTICAS América Latina debería sentir "mucha ira ...
"Es lo que deberíamos tener en América Latina, mucha ira por la desigualdad", dijo Bárcena en referencia al mensaje de la obra, durante la ceremonia de ... «EFE, Nov 15»
10
El IRA sigue existiendo pero apoya el proceso de paz, dice el ...
El Gobierno británico informó hoy de que el máximo órgano de dirección del Ejército Republicano Irlandés (IRA) continúa activo, aunque su "carácter es ... «EFE, Oct 15»

IMAGINILE IRA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ira [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/ira>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO