Descarcă aplicația
educalingo
indignación

Înțelesul "indignación" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INDIGNACIÓN

La palabra indignación procede del latín indignatĭo, -ōnis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA INDIGNACIÓN ÎN SPANIOLĂ

in · dig · na · ción


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDIGNACIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INDIGNACIÓN ÎN SPANIOLĂ?

mânie

Furia sau mânia sunt o emoție care este exprimată cu resentimente, furie sau iritabilitate. Efectele fizice ale furiei includ creșterea ritmului cardiac, tensiunea arterială și nivelurile de adrenalină și noradrenalină. Unii văd furia ca parte a răspunsului creierului la atac sau fug de amenințare sau rău percepute. Furia devine sentimentul predominant în comportament, cognitiv și fiziologic atunci când o persoană face decizia conștientă de a lua măsuri pentru a opri imediat comportamentul amenințător al unei alte forțe externe. Furia poate avea multe consecinte fizice si psihice. Expresii externe ale furiei pot fi găsite în expresia feței, limbajul corpului, răspunsurile fiziologice și, uneori, în actele publice de agresiune. Oamenii și animalele non-umane, de exemplu, fac sunete puternice, încearcă să se vadă fizic, să-și arătă dinții și să se holbeze. Furia este un tipar de comportament menit să avertizeze agresorii să oprească comportamentul lor amenințător. O altercație fizică apare rar fără o expresie anterioară a furiei de la cel puțin unul dintre participanți.

Definiția indignación în dicționarul Spaniolă

Definiția indignării în dicționar este furia, furia, furia vehementă împotriva unei persoane sau împotriva acțiunilor sale.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU INDIGNACIÓN

actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · calificación · capacitación · clasificación · computación · comunicación · continuación · cotización · creación · decoración · duración · educación · fabricación · formación · fundación · información

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA INDIGNACIÓN

indigenado · indigencia · indigenismo · indigenista · indigente · indigerible · indigerida · indigerido · indigesta · indigestar · indigestarse · indigestible · indigestión · indigesto · indigna · indignamente · indignante · indignar · indignidad · indigno

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDIGNACIÓN

aceptación · actuación · celebración · certificación · colaboración · habitación · instalación · investigación · navegación · operación · organización · participación · población · presentación · publicación · relación · reparación · reputación · situación · ubicación

Sinonimele și antonimele indignación în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «INDIGNACIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «indignación» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INDIGNACIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «indignación» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «indignación» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INDIGNACIÓN

Găsește traducerea indignación în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile indignación din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indignación» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

愤慨
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

indignación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

indignation
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

रोष
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

سخط
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

возмущение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

indignação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ঘৃণামিশ্রিত ক্রোধ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

indignation
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kemarahan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Empörung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

憤慨
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

분개
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

obor
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sự phẫn nộ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கோபத்தை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

राग
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

öfke
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

indignazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

oburzenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

обурення
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

indignare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αγανάκτηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

verontwaardiging
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

harm
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

indignasjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indignación

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDIGNACIÓN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indignación
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indignación».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre indignación

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «INDIGNACIÓN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul indignación.
1
Gilbert K. Chesterton
La intolerancia puede ser definida aproximadamente como la indignación de los hombres que no tienen opiniones.
2
Herbert Marshall McLuhan
La indignación moral es la estrategia tipo para dotar al idiota de dignidad.
3
Vittorio de Sica
La indignación moral es, en la mayoria de los casos, un dos por ciento de moral, un cuarenta y ocho por ciento, indignación, y un cincuenta por ciento, envidia.
4
George Herbert
La indignación moral no es más que envidia con aureola.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDIGNACIÓN»

Descoperă întrebuințarea indignación în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indignación și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Pedagogía de la indignación
Paulo FREIRE, uno de los pedagogos más influyentes del siglo XX, tuvo entre sus focos de atención prioritarios a quienes se encuentran en los márgenes de la sociedad, a las personas que llevan la peor parte en el mundo en que vivimos.
Paulo Freire, 2001
2
Indignación
La vigésimo novena novela de Roth cuenta la historia de la educación de un joven judío, hijo único de una familia de carniceros kosher del Newark de la década de 1950.
Philip Roth, 2011
3
El caso Wallace
En esta obra, el periodista Martín Moreno recrea la experiencia que vivió la familia Miranda de Wallace desde los testimonios directos de la Sra. Miranda de Wallace.
Martín Moreno, 2007
4
El quinto poder: la solidaridad activa
El punto de partida para el cambio social: la indianación i • la indignación La gran mayoría de nosotros nos hemos indignado más de una vez viendo la televisión, o escuchando una charla, o leyendo el periódico, ante lo que consideramos ...
Xavier Masllorens, 2004
5
El cambio comienza en ti: Cuando la indignación se convierte ...
Con esa confianza, de igual a igual, Fabio y Pablo se atreven a reclamar tu atención y a invitarte a actuar. Porque –concluyen– el cambio que ha de venir, y que este libro anticipa, comienza en ti.
Pablo Gallego, Fabio Gándara, 2013
6
Nuevo Valbuena o, Diccionario latino-español: formado sobre ...
Indignado, Heno de indignación. Indignans, tie. com. Col El qne se indigna, qne lleva con indignación, con enfado. Indignans pactan. Estac. Qoe lleva la paz con indignación. Ihdionantsr. adv. Am. Con indignación. Indignatto, ónis. f. Liv.
Vicent Salvà, 1846
7
Nuevo Valbuena o Diccionario Latino-Español formado sobre el ...
Liv. Indignado, Ueno He indignación. Indignans, tis. com. Col. El que se indigna, qne lleva con indignación, con enfado. Indignan» рост . Eslec. Que lleva la pas con indignación. Indignantes, adv. Am. Сов indignación. I N D Indigna по, ônis. /.
Vicent Salvà i Pérez, 1865
8
Nuevo Valbuena; ó, Diccionario latino-español formado sobre ...
Indignado, lleno de indignación. IMDIOMANS, tis. com. Col. El que se indigna, que lleva con indignación, con enfado. Indignan* puco». Eslac. Que lleva la paz con indignación. jNuiuNANn.il. ndv. Am. Con indignación. INDIGNÁTIO, oms.f.Lie .
Manuel de Valbuena, 1846
9
La sal de la vida: Carta a un amigo (Después de la ...
Françoise Héritier construye en La sal de la vida un discurso enumerativo de momentos felices que trascienden las fronteras de la experiencia individual y que dibujan un universo alternativo a la crisis, al paro y al pesimismo.
Françoise Héritier, 2012
10
Suma de la theologia moral: su materia, los tratados más ...
49 Г1 mifmo Sempronio tuvo algún repelo con fu Prelado y con algunaf aunque n-j grav-j indignación , no le quilo obedecer en vea cofa lev?. Preguntafe , fi eßa venial inobediencia pafso à fer mortal por caufa de la indignation, de que ...
Jaime, 1702

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDIGNACIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indignación în contextul următoarelor știri.
1
Indignación en Tigre: un móvil del COT arrastra a un perro en la ruta
El video difundido por el portal El Argentino Zona Norte, generó indignación entre los vecinos que exigen que se identifique a los oficiales responsables. «Infonews, Aug 16»
2
El alcalde de Monesterio expresa su "indignación" por la petición de ...
El alcalde de la localidad pacense de Monesterio, Antonio Garrote, ha mostrado su "indignación" ante la nueva solicitud de información complementaria para la ... «Lainformacion.com, Aug 16»
3
Estudiantes de UCR hacen "Vigilia de la Indignación"
Decenas de personas y estudiantes se conglomeraron en el pretil de la Universidad de Costa Rica (UCR), en lo que ellos llamaron la "Vigilia de la Indignación" ... «La Prensa Libre Costa Rica, Aug 16»
4
Tordesillas afronta las primeras fiestas sin Toro de la Vega con ...
Los vecinos de Tordesillas (Valladolid) afrontan con indignación sus primeras fiestas de la Virgen de la Peña sin la celebración del Toro de la Vega, tras el ... «EFE, Aug 16»
5
Video: Indignación en las redes sociales por matanza de jabalíes
Video: Indignación en las redes sociales por matanza de jabalíes. Durante la tarde de este martes se viralizó en Facebook un video en el que se ve cómo un ... «El Entre Rios Digital, Aug 16»
6
Facebook: indignación por video que muestra a mamá pegando a ...
El video fue difundido en Facebook con el objetivo de denunciar el maltrato a un pequeño de 3 años por parte de su propia madre. Este hecho provocó la ... «América Televisión, Iul 16»
7
Caso López: Kicillof dijo tener "indignación" y "bronca"
"Lo primero que tengo para decir es que tengo una enorme indignación frente a este caso", arrancó Kicillof su reflexión sobre el tema. Y explicó que su ... «Clarín.com, Iun 16»
8
Infoex y el 112 muestran su "indignación" por las conclusiones del ...
Trabajadores del Plan Infoex y del Servicio de Urgencias y Emergencias 112 han empezado a recoger firmas para mostrar su "indignación" ante las ... «Hoy Digital, Iun 16»
9
La ´indignación social´ sale a la calle
efe | valencia El movimiento Marchas de la Dignidad tomó ayer las calles de las tres capitales de la Comunitat Valenciana para expresar la «indignación ... «levante.emv.com, Mai 16»
10
Escasez de tomates en Nigeria genera indignación por La Tomatina ...
La escasez provocada por una plaga de polillas ha afectado a los agricultores y ha generado indignación por una fiesta en España en que miles de personas ... «RT en Español - Noticias internacionales, Mai 16»

IMAGINILE INDIGNACIÓN

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indignación [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/indignacion>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO