Descarcă aplicația
educalingo
irascible

Înțelesul "irascible" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI IRASCIBLE

La palabra irascible procede del latín irascibĭlis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA IRASCIBLE ÎN SPANIOLĂ

i · ras · ci · ble


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IRASCIBLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IRASCIBLE ÎN SPANIOLĂ?

mânie

Furia sau mânia sunt o emoție care este exprimată cu resentimente, furie sau iritabilitate. Efectele fizice ale furiei includ creșterea ritmului cardiac, tensiunea arterială și nivelurile de adrenalină și noradrenalină. Unii văd furia ca parte a răspunsului creierului la atac sau fug de amenințare sau rău percepute. Furia devine sentimentul predominant în comportament, cognitiv și fiziologic atunci când o persoană face decizia conștientă de a lua măsuri pentru a opri imediat comportamentul amenințător al unei alte forțe externe. Furia poate avea multe consecinte fizice si psihice. Expresii externe ale furiei pot fi găsite în expresia feței, limbajul corpului, răspunsurile fiziologice și, uneori, în actele publice de agresiune. Oamenii și animalele non-umane, de exemplu, fac sunete puternice, încearcă să se vadă fizic, să-și arătă dinții și să se holbeze. Furia este un tipar de comportament menit să avertizeze agresorii să oprească comportamentul lor amenințător. O altercație fizică apare rar fără o expresie anterioară a furiei de la cel puțin unul dintre participanți.

Definiția irascible în dicționarul Spaniolă

Definiția de irascibil în dicționar este predispusă la furie.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU IRASCIBLE

aborrecible · apacible · apetecible · cognoscible · conducible · deducible · desapacible · impredecible · incognoscible · indecible · intraducible · invencible · irreconocible · irreducible · miscible · perecible · predecible · reconocible · reducible · traducible

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA IRASCIBLE

ira · iraca · iracal · iracunda · iracundamente · iracundia · iracundo · irada · irado · iraní · irania · iranio · iraqués · iraquesa · iraquí · irascibilidad · irasco · irenarca · irenismo · iridácea

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IRASCIBLE

aplacible · bonancible · coercible · concupiscible · conocible · decible · desaplacible · empecible · imputrescible · incoercible · inconocible · inmiscible · lucible · nocible · obedecible · placible · producible · putrescible · resarcible · vencible

Sinonimele și antonimele irascible în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «IRASCIBLE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «irascible» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «irascible» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IRASCIBLE

Găsește traducerea irascible în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile irascible din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «irascible» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

暴躁
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

irascible
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

irascible
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

चिड़चिड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

غضوب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

вспыльчивый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

irascível
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

একরোখা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

irascible
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

bengkeng
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

jähzornig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

怒りっぽいです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

irascible
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

irascible
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

có tánh nóng nảy
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பங்கேற்பதில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

तापट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

çabuk parlar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

irascibile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

krewki
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

запальний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

irascibil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

οξύθυμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

driftig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

irascible
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

hissige
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a irascible

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IRASCIBLE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale irascible
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «irascible».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre irascible

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IRASCIBLE»

Descoperă întrebuințarea irascible în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu irascible și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Opera Medica Omnia vol. X.1. Rústica. Regimen sanitatis ad ...
El otro aspecto del esquema que permite estudiar las pasiones en la filosofía medieval es el que supone la existencia de dos àmbitos apetitivos fundamentales: el llamado concupiscible y el que se nombra como irascible. Las pasiones del ...
Arnau de Vilanova, Luis García Ballester, Juan Antonio Paniagua, 1996
2
Las virtudes y la fe
EL PLEXO DE LO IRASCIBLE Y LA FORTALEZA En el esquema tradicional de las virtudes morales, que las cataloga según un orden descendiente, la templanza está precedida por la fortaleza. A este orden de las virtudes corresponde, ...
Giuseppe Angelini, 2004
3
Las pasiones según Santo Tomás
“El apetito sensitivo es una potencia genérica que se llama sensualidad, y abarca dos potencias o dos especies de apetito sensitivo, que son la potencia irascible, y la concupiscible... Porque es necesario que en la parte sensitiva se den dos ...
Marcos F. Manzanedo, 2004
4
Antropología para inconformes: una antropología abierta al ...
El irascible, por tanto, tiene que vencer unas dificultades para conseguir su bien deseado; molestias de las que prescinde el concupiscible, pues consigue su objetivo con suma facilidad. En los posibles conflictos entre estos apetitos tiene las ...
Juan Fernando Sellés Dauder, 2006
5
Segunda parte de la Agricultura Christiana: Que contiene los ...
Porque aueis v<V*' do de este lcnguagc de correípondencia de irascible,)' deconcupîscible:pues simpliciter se dize que la esperança es de la irascible , y cî amor de la coucupiscible î P H I L A L. Y o creo que por lo que y a sc dixo en dias pa ...
Juan de Pineda ((O.F.M.)), 1589
6
Filosofía de la educación
Retomando el vocabulario de la psicología erudita antigua, Platón divide el alma en una parte (i) racional, logon echon, una parte (ii) irascible, thumoeides, y una parte (iii) apetitiva, epithumétikon. La parte racional está siempre en la verdad, ...
Guillermo Hoyos Vásquez, 2008
7
El Hombre Visible e Invisible
EL IRASCIBLE Vamos a examinar cómo se expresan en el cuerpo del hombre ciertas peculiaridades del carácter. El caso del hombre irascible es un adecuado ejemplo. Del modo que le podemos ver en la lámina XVI, hay en su cuerpo astral  ...
CW LEADBEATER, 1986
8
Corona d'Aragó i les llengües romàniques:
Si lo irascible és areglat en attényer lo bé gran és mijancant una spécia de fortitut ques diu magnanimitat, que és anar aregladament per attényer gran bé. E aquesta té dos contraris: superabundancia e defalliment. La superabundáncia és  ...
Günter Holtus, Georges Lüdi, Michael Metzeltin, 1989
9
Guia para dejar de fumar
... no puedo agacharme, no estoy tan ágil. Son exigentes y acaban gritándose o llorando. Todo se me cae encima. ASESOR: Es normal, después de siete meses. No es muy probable que esté más irascible ahora debido a la falta de nicotina.
‎2011
10
El tomismo
El apetito sensitivo comprende dos potencias distintas: el apetito concupiscible, por el cual el animal es llevado a perseguir los objetos que le convienen y a huir de aquellos que le son nocivos, y el apetito irascible, por el cual el animal se ...
Fernand Van Steenberghen, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IRASCIBLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul irascible în contextul următoarelor știri.
1
Irascible, un tenista en el US Open increpó a un aficionado: "Te voy ...
Irascible, un tenista en el US Open increpó a un aficionado: "Te voy a meter los h...en la boca". El australiano Tomic estalló de ira con un espectador en su ... «Los Andes, Aug 16»
2
Dan con el vehículo y el irascible sujeto acusado de atacar a ...
Ubicaron al Peugeot 405, en un domicilio de JR Vidal (Chacabuco) y calle Tampico a pocas cuadras de la terminal. Al intentar demorarlo, otra vez el joven se ... «El Litoral, Iul 16»
3
Irascible sujeto arrestado
Jujuy al día® – Un violento sujeto fue arrestado esta madrugada por la policía luego que agrediera a unos de sus familiares en el interior de su casa ubicado en ... «Jujuy al día, Iul 16»
4
Soldado muy irascible después de un choque
Golpeó brutalmente a un hombre luego de un accidente de tránsito menor. La víctima fue hospitalizada y creen que el militar, además, le robó $ 12 mil. «Los Andes, Iul 16»
5
El ofensivo e irascible 'Backstrom' llega el próximo martes a las ...
Llega 'Backstrom' a Mediaset, protagonizada por Everett Backstrom (Rainn Wilson). Es un "obeso, ofensivo e irascible" detective del Departamento de Policía ... «TeleCinco.es, Iul 16»
6
TENIS WIMBLEDON Feliciano gana en cinco sets a Fognini y se cita ...
... 6-3 y 6-4, en tres horas y ocho minutos, para alcanzar la tercera ronda del torneo de Wimbledon, donde se medirá con el irascible australiano Nick Kyrgios. «EFE, Iul 16»
7
Un irascible Andy Murray se cita con Wawrinka en semis
PARIS (AP) — Furioso con su séquito y consigo mismo, Andy Murray alternó entre momentos de genialidad y mediocridad durante la mayoría de dos sets, ... «Vivelo Hoy, Iun 16»
8
Un cuento irascible errante
Un cuento irascible errante. Por Montserrat Vargas ·@montserratvargas_h · En julio 24, 2016. Share on Facebook 0 Tweet about this on Twitter Pin on Pinterest ... «ViceVersa Magazine, Mai 16»
9
Diego Simeone is exciteable, irascible, indefatigable and leads ...
The Allianz Arena was by now deserted but, a few feet from where he had just slapped his colleague, Pedro Pablo Matesanz, amid the frenzy of Atletico Madrid's ... «Telegraph.co.uk, Mai 16»
10
Tercera condena para un irascible electricista que golpeó a su pareja
En efecto, alrededor de las 3 de la madrugada del 14 de junio de 2015, en medio de una fuerte discusión y producto del consumo de drogas, el irascible sujeto ... «El Diario del Sur de Córdoba, Apr 16»

IMAGINILE IRASCIBLE

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Irascible [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/irascible>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO