Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "maro" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MARO

La palabra maro procede del latín marum, la cual a su vez procede del griego μᾶρον.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MARO ÎN SPANIOLĂ

ma · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MARO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MARO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «maro» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
maro

maro

Maro

Maro este un oraș spaniol, cartier al municipalității Nerja, în provincia Malaga, Andaluzia. Este în Maro, unde La Cueva de Nerja, a declarat „de interes cultural„, care face parte din Zona spaniol patrimoniul arheologic istoric cu categorie. Situat la marginea Mării Mediterane la capătul estic al Costa del Sol, mediul său este înconjurat de zone naturale protejate: naturale la fața locului Cliffs de Cerro Gordo-Maro Parcul Natural Sierras de Tejeda, Almijara și Alhama. Populația de origine romană, al cărei nume era Detunda. În timpul etapei arabe a ieșit în evidență producția de miere de trestie de zahăr. Maro a avut una dintre cele mai prospere etape din prima treime a secolului al XIX-lea, datorită exportului de fructe extra-timpurii. În anul 2012 a avut o populație de 741 de locuitori. În prezent, deși continuă să trăiască în agricultură, potențialul său turistic a crescut datorită interesului pentru spațiile naturale care îl înconjoară. Maro es una localidad española, pedanía del municipio de Nerja, en la provincia de Málaga, Andalucía. Es en Maro, donde se encuentra La Cueva de Nerja, declarada 'Bien de Interés Cultural' que forma parte del Patrimonio Histórico Español con categoría de Zona Arqueológica. Situado al borde del mar Mediterráneo, en el extremo oriental de la Costa del Sol, su entorno está rodeado de espacios naturales protegidos: Paraje Natural Acantilados de Maro-Cerro Gordo y del Parque natural de las Sierras de Tejeda, Almijara y Alhama. Población de origen romano cuyo nombre fue Detunda. Durante la étapa árabe destacó por la producción de miel de caña de azúcar. Maro tuvo una de sus etapas más prósperas en el primer tercio del siglo XIX debido a la exportación de los frutos extra-tempranos. En 2012 tenía una población de 741 habitantes. En la actualidad, aunque continúa viviendo de la agricultura, su potencial turístico se ha visto incrementado debido al interés por los espacios naturales que lo rodea.

Definiția maro în dicționarul Spaniolă

Definiția de maro în dicționar este planta erbacee din familia Labiadas, cu tulpini drepte, tari, păroase, de trei până la patru decimetri înalte și foarte ramificate, frunze mici, întregi, lanceolate, cu păr alb pe partea inferioară , flori corolă purpurie în grupuri axilare și fructe uscate cu semințe mici. Are un miros foarte puternic și un gust amar și se folosește în medicină ca un excitant și antispasmodic. O altă semnificație a maro în dicționar este, de asemenea, amaro. La definición de maro en el diccionario castellano es planta herbácea de la familia de las Labiadas, con tallos erguidos, duros, pelosos, de tres a cuatro decímetros de altura y muy ramosos, hojas pequeñas, enteras, lanceoladas, con vello blanco por el envés, flores de corola purpúrea en racimos axilares, y fruto seco con semillas menudas. Es de olor muy fuerte y de sabor amargo, y se usa en medicina como excitante y antiespasmódico. Otro significado de maro en el diccionario es también amaro.
Apasă pentru a vedea definiția originală «maro» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MARO


amaro
ma·ro
amparo
am·pa·ro
aro
a·ro
avaro
va·ro
azaro
za·ro
baro
ba·ro
caro
ca·ro
claro
cla·ro
desamparo
de·sam·pa·ro
descaro
des·ca·ro
disparo
dis·pa·ro
faro
fa·ro
garo
ga·ro
guaro
gua·ro
jaro
ja·ro
paro
pa·ro
raro
ra·ro
reparo
re·pa·ro
separo
se·pa·ro
varo
va·ro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MARO

marmoroso
marmosa
marmosete
marmota
marmotear
marmotera
marmullar
marocha
marojal
marojo
marola
maroma
maromear
maromera
maromero
maromo
marón
maronita
marota
marote

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MARO

ácaro
almaro
bárbaro
bávaro
búlgaro
cantaclaro
cántaro
chícharo
chúcaro
fígaro
húngaro
jíbaro
jícaro
lábaro
lázaro
pájaro
pícaro
tártaro
tupamaro
yaro

Sinonimele și antonimele maro în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «maro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MARO

Găsește traducerea maro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile maro din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «maro» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

马罗
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

maro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Maro
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

मारो
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مارو
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

маро
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

maro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

Maro
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

maro
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

maro
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

maro
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

マロ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

마로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

maro
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

maro
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மரோ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

मारो
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

maro
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

maro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

maro
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Маро
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

maro
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Μάρω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Maro
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

maro
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

maro
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a maro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MARO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «maro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale maro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «maro».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MARO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «maro» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «maro» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre maro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MARO»

Descoperă întrebuințarea maro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu maro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Maro de Referencia Metodologica para la Sistematizacion de ...
Desde hace varios años el Instituto Interamericano de Coopera-* ciÓn para la Agricultura -II C A- ha estado vinculado a programas que de alguna manera apuntan a mejorar los niveles de vida de - los pequeños productores agrícolas, ello le ...
2
Diccionario de la lengua castellana
Insistir con empeño ó eficacia. || CARB ES LAS MAROS DK LA JUSTICIA Ó DB LOS enemigos , fam. Ser preso ó verse cercado de sus contrarios. || cargar la maro , met. Llevar mas del justo precio ó excesivos derechos. || cargar la maro, met.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
3
Teatro español
les diré que van por sendas muy malas eslraviados. Caiet. Ah! si por Dn, Dios quisiera en el corazon tocarlos. Maro. De la broma aun no vinieron? Catet. Y eso que las diez han dado, y no ignorarán que hay baile. Maro. l'ero ellos no son los  ...
4
Teatro escogido desde el siglo XVII hasta nuestros dias
Fuése ya I' Vít. Detente un poco , Que puede verte y oirte. Maro. Que no importa. V it. Iba a decirte , Como a niña , guarda el coco. Maro. Advierte, que ya de mi Cuanto hables, no importa cosa.
Eugenio de Ochoa y Ronna, 1838
5
Las comedias de d. Pedro Calderón de la Barca: cotejadas con ...
Viven una casa mesma, Sin saber unos de otros. Salen al paño por la puerta de mano izquierda Marc. Ines. Maro. Ines. Maro. Juan. Barz. lnes. Marc. Juan. Barz. Juan. Marc. lnes. Doña Msacuaa ó Iuas. Tápate, porque no pueda Conocemos.
Pedro Calderón de la Barca, Johann Georg Keil, 1829
6
Cosas de Don Juan: zarzuela en tres actos
zarzuela en tres actos Rafael Hernando. ni acaso será la última , que hace esperar á su dama ó á dejarla se apresura... Maro. Siempre con justo motivo. Tiene asuntos en la curia , encargos que le molestan , amigos que le importunan ... Marta ...
Rafael Hernando, 1854
7
Mortal
—El rompe la ley —repitió Maro, más audaz ahora, yendo de nuevo hacia la derecha y regresando, como un juez delante de un prisionero. —¡El es nuestro soberano! —gritó Jordin, con ardiente indignación en las venas. —Nuestro valle no ...
Ted Dekker, 2013
8
Museo dramático ilustrado: colección de comedias escogidas
Maro. ¡Cíelos! Nada sabia de ese infeliz. Rodbig. Ese infeliz era muy delincuente , era el corruptor de una dama ilustre. Maro. |D. Rodrigo! Rodrig. La esposa mas respetable entre las de Teruel. Maro. Por compasión... Si Roger ha muerto.
Vidal y Compañía, 1864
9
Colombia, elecciones 2000
Pero a diferencia de sus precursores, John Maro sí capitalizó sus días de radio en forma independiente de todos los políticos. En efecto, durante la campaña se afirmó como una persona totalmente ajena al establecimiento político y gestó el  ...
Fernando Giraldo García, Rodrigo Lozada Lora, Patricia Muñoz, 2001
10
Xvii Simposio Sobre Caficultura Lationoamericana
... 4 61 1 1476 !(*>«( Mano a octubre M 6 21 1 1353 5 Nov. *e « ma tab nv na Atrt a ocbbre 64 603 1 1061 j« No» <K •na.tao.r ni mn Mayo a octubre 75 5(7 1 1271 7 Maro Juno a abra 36 603 I 5»7 6 Mayo, «rae Julo a atrt sa 603 1 «62 » Mayo.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MARO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul maro în contextul următoarelor știri.
1
Maro se viste de Feria hasta el próximo sábado
Hoy miércoles da comienzo la Feria de Maro, que se celebrará hasta este próximo sábado, día 10, en honor a su patrona, la Virgen de las Maravillas, con una ... «Infonerja.com, Sep 16»
2
Maro: veranos como los de antes
"Sí, estas playas están bien, pero como las de Maro..." Aquí, en Málaga, se suspira por la orillas de esta localidad pequeñísima, que en el imaginario de la ... «traveler.es, Sep 16»
3
Maro Engel, piloto oficial de Venturi Formula E Team
El equipo cuya base de operaciones se encuentra en Mónaco, Venturi Formula e Team, confirmó que el piloto alemán Maro Engel, de 30 años, se sumará al ... «CarAndDriverTheF1, Aug 16»
4
Maro, la mejor playa de Málaga
La playa de Maro consigue un total de 13 votos. A Miguel Ángel Palomo Cano le gustan tanto que dice desplazarse 60 kilómetros una vez a la semana para ir, ... «La Opinión de Málaga, Aug 16»
5
Declarado un incendio junto a la playa de Maro
Un incendio en un cañaveral se ha originado esta tarde junto al acceso a la playa de Maro, en el término municipal de Nerja, en una zona de barranco, justo en ... «Sur Digital, Aug 16»
6
Plásticos Maro representa a Almería en la I Jornada de la Industria ...
ALMERÍA.- La empresa almeriense Plásticos Maro (La Mojonera), dedicada a la fabricación y venta de plásticos para la agricultura, ha representado en Sevilla ... «Teleprensa periódico digital, Iul 16»
7
Australia vs England: Why Maro Itoje is going to give the Wallabies a ...
Should Eddie Jones switch Maro Itoje from lock to blindside flanker against Australia this Saturday it will mean England take to the field with what is thought to be ... «Telegraph.co.uk, Iun 16»
8
Maro Itoje, mejor jugador de Europa
EUROPA--El segunda línea inglés, Maro Itoje, que el último sábado se consagró campeón del continente con su club Saracens, no se conformó con festejar el ... «ESPN, Mai 16»
9
Desmantelado el asentamiento de La Caleta de Maro
Desmantelado el asentamiento de La Caleta de Maro ... de personas que residían sin permiso en un asentamiento ilegal en la playa de La Caleta de Maro. «Infonerja.com, Mai 16»
10
Maro Itoje labelled 'world class' after Saracens power past Wasps
Maro Itoje tackles Jimmy Gopperth during Saracens' 24-17 victory over Wasps in the Champions Cup semi-final. Photograph: Seconds Left/Rex/Shutterstock. «The Guardian, Apr 16»

IMAGINILE MARO

maro

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Maro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/maro>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z