Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "juventud" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI JUVENTUD

La palabra juventud procede del latín iuventus, -ūtis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA JUVENTUD ÎN SPANIOLĂ

ju · ven · tud play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A JUVENTUD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ JUVENTUD ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «juventud» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
juventud

tineret

Juventud

Tinerii sunt vârsta cuprinsă între copilărie și maturitate. Conform Organizației Națiunilor Unite, tinerii cuprind vârsta cuprinsă între 10 și 24 de ani; Cuprinde pubertatea sau adolescența inițială - de la 10 la 14 ani - adolescenta mijlocie sau târzie - de la 15 la 19 ani - și tineretul complet - de la 20 la 24 de ani. 12 august este Ziua Internațională a Tineretului. Data a fost proclamată la 17 decembrie 1999 de către Adunarea Generală a Națiunilor Unite. Termenul de tineret se poate referi și la cele mai vechi timpuri în existența ceva și poate fi sinonim cu energia, vigoarea și prospețimea. Juventud, es la edad que se sitúa entre la infancia y la edad adulta. Según la Organización de las Naciones Unidas la juventud comprende el rango de edad entre los 10 y los 24 años; abarca la pubertad o adolescencia inicial —de 10 a 14 años—, la adolescencia media o tardía —de 15 a 19 años— y la juventud plena —de 20 a 24 años—. El 12 de agosto es el Día Internacional de la Juventud. La fecha fue proclamada el 17 de diciembre de 1999 por la Asamblea General de las Naciones Unidas. El término juventud también puede referirse a los primeros tiempos en la existencia de algo, y puede ser sinónimo de energía, vigor y frescura.

Definiția juventud în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a tineretului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este vârsta cuprinsă între copilărie și maturitate. O altă semnificație a tineretului în dicționar este starea tânărului. Tineretul este, de asemenea, un grup de tineri. La primera definición de juventud en el diccionario de la real academia de la lengua española es edad que se sitúa entre la infancia y la edad adulta. Otro significado de juventud en el diccionario es estado de la persona joven. Juventud es también conjunto de jóvenes.
Apasă pentru a vedea definiția originală «juventud» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU JUVENTUD


actitud
ac·ti·tud
altitud
al·ti·tud
amplitud
am·pli·tud
aptitud
ap·ti·tud
esclavitud
es·cla·vi·tud
exactitud
e·xac·ti·tud
gratitud
gra·ti·tud
inquietud
in·quie·tud
latitud
la·ti·tud
lentitud
len·ti·tud
longitud
lon·gi·tud
magnitud
mag·ni·tud
multitud
mul·ti·tud
plenitud
ple·ni·tud
prontitud
pron·ti·tud
quietud
quie·tud
similitud
si·mi·li·tud
solicitud
so·li·ci·tud
vejentud
ve·jen·tud
virtud
vir·tud

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA JUVENTUD

juta
jutía
jutiapaneca
jutiapaneco
juticalpense
juvenal
juvenca
juvenco
juvenecer
juvenil
juvia
juyaca
juyunga
juyungo
juyuya
juyuyo
juzgado
juzgador
juzgadora
juzgaduría

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA JUVENTUD

acritud
beatitud
completitud
completud
decrepitud
finitud
ilicitud
ineptitud
inexactitud
infinitud
ingratitud
laxitud
licitud
negritud
pulcritud
rectitud
senectud
solitud
verosimilitud
vicisitud

Sinonimele și antonimele juventud în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «juventud» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA JUVENTUD

Găsește traducerea juventud în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile juventud din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «juventud» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

青年
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

juventud
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

youth
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

जवानी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

شباب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

молодежь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

juventude
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

যৌবন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

jeunesse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

belia
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Jugend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

若者
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

청년
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

muda
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tuổi trẻ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

இளைஞர்கள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

तरुण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

gençlik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

gioventù
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

młodzież
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

молодь
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

tineret
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

νεολαία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

jeug
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

ungdom
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

ungdom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a juventud

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JUVENTUD»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «juventud» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale juventud
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «juventud».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «JUVENTUD» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «juventud» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «juventud» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre juventud

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «JUVENTUD»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul juventud.
1
André Gide
La juventud sólo se tiene una vez y durante el resto de la vida se echa de menos.
2
Aristóteles
La juventud es fácil de decepcionar porque es pronta para esperar.
3
Auguste Petiet
La popularidad es como la juventud: una vez ida, no vuelve.
4
Cicerón
Las ciencias y las letras son el alimento para la juventud y el recreo de la vejez; ellas nos dan esplendor en la prosperidad y son un recurso y un consuelo en la desgracia.
5
Conde De Panin
En la juventud los días son cortos y los años largos; en la vejez los años son cortos y los días largos.
6
Diego De Saavedra Fajardo
Es un potro la juventud que con un cabezón duro se precipita y fácilmente se deja gobernar de un bocado blando.
7
Friedrich Spielhagen
Una juventud sin alegría es con frecuencia un melancólico prólogo de la vejez desolada del misántropo.
8
Georges Bernanos
Es la fiebre de la juventud la que mantiene el mundo y la temperatura normal.
9
Henry W. Longfellow
La perpetua juventud está en las fuentes, no en los frascos, en los toneles ni en las bodegas.
10
Jean-Jacques Rousseau
La juventud es el momento de estudiar la sabiduría; la vejez, el de practicarla.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «JUVENTUD»

A juventud ociosa, vejez trabajosa.
A la vejez y a la juventud, espera el ataúd.
Guarda en el verano de la juventud para el invierno de la senectud.
Juventud con hambre quisiera yo, y vejez con hartura no.
Juventud que vela y vejez que duerme, señal de muerte.
Juventud sin salud, más amarga que senectud.
La experiencia se paga con juventud.
La juventud del viejo está en el bolsillo.
Ni abril sin flores, ni juventud sin amores.
Ni virtud en la juventud, ni en la vejez salud.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JUVENTUD»

Descoperă întrebuințarea juventud în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu juventud și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Juventud
Orphaned Rose Campbell finds it difficult to fit in when she goes to live with her six aunts and seven mischievous boy cousins.
Antonio Cunillera, Louisa May Alcott, Antonio Cunillera Louisa May Alcott José María Miralles, 1987
2
Producir la juventud: crítica de la sociología de la juventud
La juventud se ha convertido en un actante central de cualquier relato sobre la sociedad.
Enrique Martín Criado, 1998
3
Cmo prolongar la juventud
Nicholas Perricone. cara se veía mate y sin vida; le faltaba vitalidad al conjunto. Le pregunté sobre su estilo de vida, dieta y hábitos de ejercicio. Admitió que estaba viviendo una temporada de especial tensión. Era periodista y tenía un cargo ...
Nicholas Perricone, 2006
4
Bosquejos de Sermones: Juventud
Pueden emplearse tal como están escritos o ser adaptados al propio estilo del predicador.
Charles R. Wood, 1993
5
La metafísica de la juventud
La presente selección de escritos traducidos por primera vez al castellano (excepto el artículo dedicado al poeta Hölderlin) recoge una parte considerable de la producción filosófica de Walter Benjamín correspondiente a su etapa de ...
Walter Benjamin, 1993
6
No Sueltes La Cuerda!: Reflexiones y Retos Para La Juventud
Por fin los jovenes que han sido testigos y bendecidos con los mensajes de Gilberto Gutierrez tendran un libro de este autor en sus manos!
Gilberto Gutierrez Lucero, 2006
7
Juventud en Éxtasis 2
Offers teens an overview of the many sexual issues they will face, with guidance to help them cope with topics related to sex, relationships, and falling in love.
Carlos Cuauhtémoc Sánchez, 2006
8
Amistad de juventud
La mano sabia de Alice Munro lo describe todo con una piedad y un arte inusitados, haciendo de este libro una verdadera obra maestra. «Los relatos de Alice Munro contienen muchas veces novelas enteras, abarcan amplitudes temporales y ...
Alice Munro, 2011
9
Pasión de juventud: una autobiografía, 1897-1922
Discípulo de Freud, figura inquieta y provocadora en el ámbito del psicoanálisis y del pensamiento contemporáneo en general, Wilhelm Reich es el enérgico teórico que escribió obras fundamentales de la cultura del siglo XX como ...
Wilhelm Reich, 1990
10
La juventud es más que una palabra: ensayos sobre cultura y ...
Dividido entre niño y hombre (lo cual le hacía inocentemente ingenuoy a la vez despiadadamente experimentado), no era sin embargo ni lo uno ni lo otro, era cierto tercer término, era ante todo juventud, en él violenta, cortante, que lo ...
Mario Margulis, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JUVENTUD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul juventud în contextul următoarelor știri.
1
Muere ciclista por caída en Vuelta de la Juventud en Colombia
El ciclista colombiano Diego Andrés Suta murió este martes tras sufrir un grave accidente mientras ejecutaba la segunda etapa de la Vuelta de la Juventud en ... «teleSUR TV, Aug 16»
2
Panamá arranca con la organización de la Jornada Mundial de la ...
Panamá arranca con la organización de la Jornada Mundial de la Juventud. EFEPanamá 21 ago 2016. El presidente panameño, Juan Carlos Varela (d), y la ... «EFE, Aug 16»
3
Copa Argentina 2016: Juventud Unida de Entre Ríos sorprendió a ...
En los 16avos de final, el equipo de Christian Bassedas se vio sorprendido por Juventud Unida de Gualeguaychú, que se impuso 4-3 en la definición por ... «LA NACION, Aug 16»
4
Por qué se celebra hoy el Día Internacional de la Juventud
Hoy, 12 de agosto, se celebra en todo el mundo el Día Internacional de la Juventud, una fecha para conmemorar y apostar al futuro de la humanidad. El Día ... «LA NACION, Aug 16»
5
VENEZUELA CHAVISMO Jóvenes chavistas se movilizan por el Día ...
Cientos de seguidores juveniles del chavismo se movilizaron hoy en el centro de Caracas para celebrar el Día Internacional de la Juventud y mostrar su apoyo ... «EFE, Aug 16»
6
Matan al presidente de la Juventud Liberal dentro de camioneta
El presidente de la Juventud del Partido Liberal murió acribillado la tarde de este martes mientras se conducía en una camioneta en la colonia Los Laureles de ... «ElHeraldo.hn, Aug 16»
7
Iglesia de Panamá encomienda Jornada de la Juventud 2019 a ...
La iglesia de Panamá encomendó ayer a la mediación de Santa María la Antigua, patrona de Panamá, y al beato salvadoreño Óscar Arnulfo Romero, “pastor ... «Diario El Mundo, Aug 16»
8
Papa llega a Polonia para Jornada de la Juventud entre reticencias ...
El papa llegó este miércoles a Polonia para la Jornada Mundial de la Juventud (JMJ), empañada por el asesinato de un cura dentro de una iglesia de Francia y ... «La Nación Costa Rica, Iul 16»
9
Papa Francisco pide oraciones para la Jornada Mundial de la ...
Papa Francisco pide oraciones para la Jornada Mundial de la Juventud en Cracovia. Por Alvaro de Juana. 0. 0. Imagen referencial. Crédito: Bohumil Petrik / ACI ... «ACI Prensa, Iul 16»
10
Hoy gran Caminata “Juventud, Adelante con Daniel”
Esta tarde la juventud nicaragüense protagonizará la gran caminata "Juventud, Adelante con Daniel!”, que los jóvenes convocaron para saludar el Día de la ... «El 19 Digital, Iul 16»

IMAGINILE JUVENTUD

juventud

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Juventud [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/juventud>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z