Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "faca" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FACA

La palabra faca procede del árabe hispánico fárẖa, la cual a su vez procede del árabe clásico farẖah, hierro de lanza; cónfer portugués faca.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FACA ÎN SPANIOLĂ

fa · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FACA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FACA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «faca» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
faca

cuțit

Cuchillo

Cuțitul este un instrument folosit pentru tăierea materialelor moi; Constă dintr-o foaie subțire de metal cu una sau două laturi ascuțite și un mâner prin care este fixată. A fost folosită ca un instrument și ca o armă încă din epoca de piatră, așa cum reiese din săpăturile efectuate la Olduvay, unde pot fi văzute exemplare vechi de două și jumătate de milion de ani. El cuchillo es un instrumento que se utiliza para cortar materiales blandos; consta de una delgada hoja metálica con uno o dos lados afilados y de un mango por el cual se sujeta. Se ha usado como herramienta y como arma desde la Edad de Piedra, tal y como han evidenciado las excavaciones realizadas en Olduvay, en las que pueden verse ejemplares con una antigüedad de dos millones y medio de años.

Definiția faca în dicționarul Spaniolă

Definiția faca în dicționarul spaniol este cuțitul corvo. O alta semnificatie a faca-ului in dicționar este și un cuțit mare și ascuțit, care de obicei este purtat într-o teacă din piele. La definición de faca en el diccionario castellano es cuchillo corvo. Otro significado de faca en el diccionario es también cuchillo de grandes dimensiones y con punta, que suele llevarse envainado en una funda de cuero.
Apasă pentru a vedea definiția originală «faca» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FACA


aca
a·ca
albahaca
al·ba·ha·ca
alpaca
al·pa·ca
baca
ba·ca
butaca
bu·ta·ca
caca
ca·ca
caravaca
ca·ra·va·ca
cardiaca
car·dia·ca
casaca
ca·sa·ca
eslovaca
es·lo·va·ca
flaca
fla·ca
hamaca
ha·ma·ca
jaca
ja·ca
laca
la·ca
maca
ma·ca
placa
pla·ca
polaca
po·la·ca
resaca
re·sa·ca
saca
sa·ca
vaca
va·ca

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FACA

fabuloso
fácata
facazo
facción
faccionar
faccionaria
faccionario
facciosa
faccioso
facecia
facecioso
facedor
facedora
facer
facera
facería
facero
faceruelo
faceta
facetada

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FACA

austríaca
austriaca
barraca
cardíaca
chaca
cloaca
daca
espinaca
estaca
huaca
humahuaca
machaca
maraca
matraca
opaca
paca
policiaca
taca
traca
urraca

Sinonimele și antonimele faca în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «faca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FACA

Găsește traducerea faca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile faca din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «faca» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

FACA
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

faca
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Knife
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

FACA
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

FACA
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

FACA
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

FACA
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

Faca
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

FACA
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

FACA
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

FACA
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

FACA
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

FACA
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

FACA
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

FACA
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

FACA
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

FACA
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

FACA
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

FACA
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

FACA
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

FACA
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

FACA
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

facA
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Log
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

FACA
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Faca
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a faca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FACA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «faca» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale faca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «faca».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FACA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «faca» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «faca» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre faca

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FACA»

Descoperă întrebuințarea faca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu faca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Tratado de mathematicas: En que se contienen cosas de ...
Rayz quadrada corao se faca de binomios, pla.731.coLt. a,ayz quadrada dc clisiuntosorcsiduo.'' ore cisos como fc facalpTa.738.coK1. RrfV2escjU.idru.dns dc binomios, o dc residues como ic quadran,o multiplican con breuedad pla.72S.col .
Juan Pérez de Moya, 1573
2
Pampliega, Torrepadierne y Santiuste. Mil años de Historia. ...
... en sulco de don Domingo, fiio de Pero Martin, e en sulco de Roy Cabrera; e otra tierra al arroyal, en sulco de don Iohannes e el calze en derredor; e otra faca y luego, en sulco; e otro pedaco al guiiar de la puente, en sulco de don Domingo;  ...
Germán Lafont Mateo, 2010
3
Tomo tercero de autos acordados que contiene nueve libros ...
De la redención de cenfos con notas,i defgloíTc á veinte i quatro reales por cada una , de regiftro, i faca : jo. De las bufeas de los pleitos , regif- tros de Efcrituras , ó de particiones de los corrientes no puedan llevar los Efcrivanos, ni fus ...
España, Francisco Manuel de Mena ((Madrid)), Real Compañía de Impresores y Libreros del Reino (Madrid), 1745
4
Arithmetica practica y especulativa
Qjinto , y tercio como fe faca de una herencia, lib. 3. f. 76. y 77. Quinta menor en muíica,qué quiere decir ?hb. 5. rol. no. Quicuns, lib. 8.f. i8j. Quirurius, lib. 8. ibidem. Qaintilis , es Julio, lib. 8. fo'. 189. Quociente,q quiere decir? 1. i.f.21. R Raíz ...
Juan Pérez de Moya, 1745
5
Arithmetica practica,y especulativa,en el bachiller---
Q_iinto, y tercio como fe faca de una herencia, lib. 3. f. 76. y 77. Quinta menor en mulica,qué quiere d< cir ? lib. s. fol. x 10. Quicuns, lib. 8. f 18 \. Quinarias, lib. 8. ibidem. Qiiintilis ,es Julio, lib. 8. fo\ 189. Quociente,q quiere decirí 1. i.f.21. R Raíz  ...
Juan PEREZ DE MOYA, 1745
6
Aritmetica practica y especulativa
diîicad«:Qyien de 9. faca 9. roqueda nada. Pea cero áela- xode 1э ray а >. um que рот Гаг h s viciarías figurai de !л re^a, r.o * haze al pefo que cl cerç fedexede pcner.Yafsiavras dado fit» àcu reltarj refj^dcrá$>quc cl gallo es mas que cl ie«ibo  ...
Juan Pérez de Moya, 1675
7
Homenaje a Camilo José Cela: coloquio internacional de la ...
Para su venganza, Picatel se sirve de una faca de acero, cuya descripción recuerda la relación metafórica anterior, pero orientada inversamente: Picatel llevaba en la mano una faca de acero brillador, una faca cuya luz semejaba en la noche ...
Christoph Rodiek, 2004
8
Constituciones synodales del Obispado de Teruel
*.v Hjstan~ -i":»>í7oo*.fan.r.q:i.Dcsta se seca la quarta partji . • 7 . • w.:.:î . por la Primicia.jr • aj Quartump/o Ttfafcfa^óJtftitiA, i -Esta es del Comen da don I^Jflau. - ; ja8o.fan. q. 1. Destaie faca laquarca pattCitw.^ Tota Quartu. iio. fán.q.Eilaœpara  ...
Teruel (Diócesis). Sínodo, Fernando de Valdés y Llano (Obispo de Teruel), 1628
9
Recursos naturales
Un buen número de las especies que se pescan son desechadas o se utilizan muy poco, como es el caso de la fauna de acompañamiento del camarón ( conocida como FACA). Sin embargo, recientemente se han desarrollado una serie de ...
Luis Fournier Origgi, 1983
10
Aritmetica practica y especvlativa del bachiller Jvan Perez ...
Lo qua porque mejor fe entienda pondrás por exemplo,qoe quieres sacar lo: sietes de esta cantidad $2 70. lo qual harás comencando de la figun que tstá á la mano izquierda,que en este exéplo es 8. di zi en do: Quien de 8. faca 7-.queda i.
Juan Pérez de Moya, 1703

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FACA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul faca în contextul următoarelor știri.
1
Ataque com faca no centro de Londres deixa um morto e vários feridos
A Polícia de Londres prendeu um homem de 19 anos suspeito de matar com uma faca e ferir outras cinco pessoas na Russell Square, no centro da capital ... «EL PAÍS Brasil, Aug 16»
2
Brincadeira com sandália acaba em assassinato com faca, no ...
A suspeita desferiu três golpes de faca, que atingiram o pescoço e o tórax da universitária. Mariza chegou a ser levada ao Hospital Padre Colombo Diocese, ... «Globo.com, Iul 16»
3
Ataque com faca em centro para pessoas com deficiência no Japão ...
Ao menos 15 pessoas foram mortas em um ataque com faca a um centro residencial para pessoas com deficiência na cidade de Sagamihara, no Japão, ... «BBC Brasil, Iul 16»
4
Jovem é encontrada morta com golpes de faca no Paraná, diz polícia
O delegado da Polícia Civil Erineu Portes disse ao G1 que a vítima foi morta com golpes de faca e que o corpo foi encontrado em uma residência de um ... «Globo.com, Iul 16»
5
El asesinó decapitó a su ex y usó un machete, un cuchillo y una faca
... blancas: un cuchillo de unos 22 centímetros de hoja y una especie de faca, como las que suelen utilizar en las prisiones, fabricada a partir de un cortafierros. «Clarín.com, Iul 16»
6
Se entregó auxiliar Óscar Polanco, investigado por muerte de ...
Se entregó auxiliar Óscar Polanco, investigado por muerte de policía en Faca. Viernes, Julio 1, 2016 - 07:55. Recomendado. Foto: Archivo. 30/06/2016 - 12:27 ... «HSB Noticias, Iul 16»
7
Travesti morre após golpe de faca no pescoço em Manaus, diz polícia
Um homem foi morto com uma facada no pescoço no conjunto João Paulo, bairro Nova Cidade, Zona Norte de Manaus. Gabriel Figueira Lima de 21 anos, ... «Globo.com, Iun 16»
8
Kummer joined by Rowell, Moore at FACA games
If you'd asked area softball coaches about Samantha Kummer in 2015, power hitting likely wouldn't have come up. A contact hitter with just one home run in her ... «Pensacola News Journal, Mai 16»
9
Com faca, alemão mata um e fere três em estação da Baviera
Um alemão de 27 anos esfaqueou quatro pessoas na madrugada desta terça-feira na estação de trens da localidade bávara de Grafing, a 38 quilômetros de ... «EL PAÍS Brasil, Mai 16»
10
Delincuente atacó a los policías con una "faca"
Lejos de amilanarse el individuo extrajo de entre sus prendas una "faca" para agredir al personal policial, que luego de un breve enfrentamiento lo redujo y lo ... «El Tribuno.com.ar, Apr 16»

IMAGINILE FACA

faca

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Faca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/faca>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z