Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lánguidamente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LÁNGUIDAMENTE ÎN SPANIOLĂ

lán · gui · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LÁNGUIDAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LÁNGUIDAMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lánguidamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția lánguidamente în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol se însemnează cu voce tare, cu lenevie. En el diccionario castellano lánguidamente significa con languidez, con flojedad.

Apasă pentru a vedea definiția originală «lánguidamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU LÁNGUIDAMENTE


automáticamente
au·to··ti·ca·men·te
básicamente
·si·ca·men·te
económicamente
e·co··mi·ca·men·te
específicamente
es·pe··fi·ca·men·te
fácilmente
·cil·men·te
prácticamente
prác·ti·ca·men·te
próximamente
pró·xi·ma·men·te
públicamente
·bli·ca·men·te
rápidamente
·pi·da·men·te
únicamente
ú·ni·ca·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA LÁNGUIDAMENTE

langarote
langaruta
langaruto
langor
langosta
langostera
langostero
langostín
langostino
langostón
languarico
languceta
languedociana
languedociano
langüetear
lánguida
languidecer
languidez
languideza
lánguido

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LÁNGUIDAMENTE

actualmente
altamente
anteriormente
aproximadamente
completamente
correctamente
directamente
especialmente
finalmente
mente
normalmente
nuevamente
perfectamente
principalmente
realmente
recientemente
respectivamente
simplemente
solamente
totalmente

Sinonimele și antonimele lánguidamente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «lánguidamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LÁNGUIDAMENTE

Găsește traducerea lánguidamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile lánguidamente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lánguidamente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

松弛的
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

lánguidamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Languidly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

limply
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

بشكل هزيل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

безвольно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

molemente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

limply
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

mollement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

limply
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

schlaff
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

limply
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

limply
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

limply
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

yếu ớt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

limply
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

limply
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

gevşekçe
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

mollemente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

bezwładnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

безвольно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

fără vlagă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

χαλαρά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

slap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

slappt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

limply
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lánguidamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LÁNGUIDAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lánguidamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lánguidamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lánguidamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LÁNGUIDAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lánguidamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lánguidamente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre lánguidamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LÁNGUIDAMENTE»

Descoperă întrebuințarea lánguidamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lánguidamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La crítica de arte en México: Estudios y documentos (1914-1921)
Pero en el fondo, ella no se propone sino intensificar, enriquecer, modular de mil maneras diferentes el ritmo de un cuerpo de mujer que lánguidamente rehusa, lánguidamente invoca, lánguidamente acepta, y lánguidamente siente la ...
Xavier Moyssén Echeverría, Julieta Ortiz Gaitán, 1999
2
Juan Ramón Jiménez para niños
EL pastor, lánguidamente, con la cayada en los hombros mira, cantando, los pinos del horizonte brumoso; y el rebaño soñoliento levanta nubes de polvo, y llora con sus esquilas, bajo la luna de oro. La aldea del valle está quieta en humo ...
Juan Ramón Jiménez, Manuel García Viñó, 1999
3
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española e ...
LANGUIDLY, adv. Weakly, feebly. Lánguidamente, con languidez, 6 de un modo lánguido. LÁNGUIDNESS. s. Weakness, feebleness. Languidez , caimiento , falta de fuerza. TO LANGUISH, v. n. To grow féeblc , to pine away , to lose strength.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
4
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
Lánguidamente, con languidez, ó de un modo lánguido. 1ÁXGUIDNESS. s. Weaknefs, feeblencfs. Languidez , caimiento , falta de fuerza. TO LÁNGUÍSH. v. n. To grow feeble , to pine away , to lofe ftrength. Descaecer , enflaquecer, extenuarse ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
5
Tomo la palabra. Lengua y literatura 2
Dejo que una cosa me lleve a otra y otra y otra. Como en los ejercicios que pongo a mis alumnos en los talleres. Si yo le digo a un alumno, "la primera frase va a ser: La mujer mira lánguidamente por la ventana", ya tienes una historia.
Herminia Petruzzi, Petruzzi, Cilento, Labeur, Prestigiacomo
6
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española è ...
LANGUIDLY, adv. Weakly, feebly. Lánguidamente, con languidez, 6 de un modo lánguido. LANGUIDNESS. s. Weakness, feebleness. Languidez , caimiento , falta de fuerza. TO LANGUISH, v. n. To grow feeble , to. pine away , to lose strength.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
7
Obra poética
Lánguidamente (a) su licor I Tendríamos ya una edad misericordiosa, cuando mi padre ordenó nuestro ingreso a la escuela. Cura de amor, una tarde lluviosa de febrero, mamá servía en la cocina el yantar de oración. En el corredor de abajo,  ...
César Vallejo, Américo Ferrari, 1996
8
La gloria del piturrín y otros embrujos de amor
Lánguidamente tu cara en su cabello. Que se pierda lánguidamente tu cara en su cabello. Cierra los ojos y deja nomás que se pierda lánguidamente tu cara en su cabello. Al percibir gozoso ese olor cierra los ojos y deja nomás que se ...
Gregorio Martínez, 1985
9
El mecanismo del miedo
l día transcurrió lánguidamente. Comimos a las dos de la tarde en punto. Mi madre y mi abuela cruzaron palabras amables para dejar sentado que la discusión había quedado atrás. Ninguna torció el brazo con una disculpa, simplemente ...
Norma Lazo, 2012
10
Literatura i bilinguïsme:
Así ocurre, destacadamente, con el hermoso verso final. Unamuno lo resuelve con muy hábil elegancia, aunque violentando un poco la expresión: " lánguidamente" (5 sílabas, frente a las 4 de "llanguidament"), no podía retenerse; entonces ...
Elvezio Canonica-de Rochemonteix, Ernst Rudin, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LÁNGUIDAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lánguidamente în contextul următoarelor știri.
1
La soledad del vacío
Aterrado, empujó con todas sus fuerzas y vio, a intervalos rojizos, como ese indeseado invitado se perdía en el oscuro pasillo, flotando lánguidamente en el ... «Underbrain Mgz, Sep 16»
2
Lánguidamente apagándose
Y Pedro Sánchez, el hombre del NO, al que por fin ha entendido el Presidente en funciones, va apagándose lánguidamente poco a poco y ya queda muy poco ... «Diario Siglo XXI, Sep 16»
3
Enseñanzas para Cuba de un sobreviviente del Holocausto
El Presidente Obama, en sus comentarios en Naciones Unidas con relación a Cuba, evitó utilizar la palabra libertad, y lánguidamente declaró lo obvio: ... «PanAm Post, Aug 16»
4
Macri versus el Círculo Rojo en los salones del Alvear
... el que se produce en el estratégico VIP del salón principal mientras los discursos de los expositores transcurren lánguidamente en las pantallas gigantes. «Clarín.com, Aug 16»
5
Los puentes de Madison y los tirantes de Fraga
Va menguando el verano y mengua también, lánguidamente, la sonrisa que nos ha dejado este "tirisiti de hormigón estival". La Beniata con un sólo carril. «Información, Aug 16»
6
Nadal no se fue de vacaciones
Ganar tiempo para alargar aún más la incertidumbre política –a él parece darle igual–, descansar lánguidamente, tener más tiempo para el Marca, no quitarle ... «El Español, Aug 16»
7
El misterio de la luz
Chicas de carnes abundantes, vírgenes que ofrecen el pecho a un bebé, majas desnudas y lánguidamente tendidas como esperando una mirada, ... «Página 12, Aug 16»
8
Marina Yuszczuk
Chicas de carnes abundantes, vírgenes que ofrecen el pecho a un bebé, majas desnudas y lánguidamente tendidas como esperando una mirada, ... «Página 12, Aug 16»
9
Así quedó la mano príncipe William tras el apretón del primer ...
En la Escala de Apretones de Manos hay un gradiente que va desde la mano muerta, esa extremidad blandengue y fría que ofrece lánguidamente un tipo con ... «Público, Apr 16»
10
Cocodrilo nada en piscina en la Florida
Una foto proveída por la policía muestra al reptil de ocho pies (2,44 metros) flotando lánguidamente en un extremo de la piscina. Herrin dijo que agentes del ... «ElHeraldo.hn, Ian 16»

IMAGINILE LÁNGUIDAMENTE

lánguidamente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lánguidamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/languidamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z