Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "luctuosamente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LUCTUOSAMENTE ÎN SPANIOLĂ

luc · tuo · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LUCTUOSAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LUCTUOSAMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «luctuosamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția luctuosamente în dicționarul Spaniolă

Definiția dolului în dicționar este tristă și tristă. En el diccionario castellano luctuosamente significa con tristeza y llanto.

Apasă pentru a vedea definiția originală «luctuosamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU LUCTUOSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA LUCTUOSAMENTE

lucilina
lucillo
lucilo
lucimiento
lucina
lucio
lución
lucir
luco
lucrar
lucrativa
lucrativo
lucro
lucroniense
lucrosa
lucroso
luctuosa
luctuoso
lucubración
lucubrar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LUCTUOSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimele și antonimele luctuosamente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «luctuosamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LUCTUOSAMENTE

Găsește traducerea luctuosamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile luctuosamente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «luctuosamente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

凄然
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

luctuosamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Lucently
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

अफसोस जताते हुए
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

بحزن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

скорбно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

pesarosamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

শোকার্তভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

lugubrement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

redup
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

klagend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

可惜
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

슬프게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

mournfully
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

buồn bã
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

துக்கித்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

mournfully
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kederle
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

mournfully
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

żałośnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

скорботно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

trist
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πένθιμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

weemoedig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

mournfully
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

vemodig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a luctuosamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LUCTUOSAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
18
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «luctuosamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale luctuosamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «luctuosamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LUCTUOSAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «luctuosamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «luctuosamente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre luctuosamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LUCTUOSAMENTE»

Descoperă întrebuințarea luctuosamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu luctuosamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Tecnología Ouija
... tienes en la cara? Patry le miraba luctuosamente.
Carlos Sanz Matesanz, 2009
2
Diccionario técnico de la música
Luctuosamente. Lnttuoso. (it,)- Luctuoso. Lyra. Nombre dado alguna ^ ez al antiguo bajo de viola. IjOS griegos modernos llaman también Lyra á los rabeles de la Edad Media, á las Gigas europeas y al Rebab árabe. Las ly- ras de esta clase, ...
Felipe Pedrell, 2009
3
Arte y belleza en la muerte
Luctuosamente nos dice adiós. Con sensualidad nos llama y nos ofrece con grandeza su último canto cargado de una melancolía azulada, densa y solemne. Se despide con variaciones suaves y gloriosamente definitivas. En “Le Cygne”, de ...
Carlos Baltés, 2007
4
España estratégica: guerra y diplomacia en la historia de España
Ambos príncipes eran en principio segundones en la posible herencia de los dos reinos peninsulares y su ascensión al poder fue consecuencia de circunstancias azarosas que apartaron luctuosamente de la sucesión a quienes en primer ...
Batista González Batista, 2007
5
Zuckerman encadenado
El jockey. Pepler manifestó su sorpresa ante el hecho de que no viniera acompañado de su glamorosa mujer, la bailarina. Tras el jockey, un caballero de plateadas sienes, muy formal con su temo oscuro. Meneaba luctuosamente la cabeza ...
Philip Roth, 2013
6
Sexe i llenguatge: la construcció de les identitats de gènere
Si examinamos en estos mismos diccionarios otro lema que se refiere, luctuosamente, a la esfera femenina, el lema infibulacion, nos encontramos con que el DSLE ni siquiera lo recoge y ninguno de los diccionarios restantes ha sido fiel a la ...
Beatriz Gallardo, Julia Sanmartín, Universidad de Valencia, 2002
7
Déjà vu Predestinado
... impotente me asiento, que escasas maniobras revierto. No existe el segundo día porque fallecí en el primer intento, te encuentro infinitas veces a diario en mi filosófica conciencia, hablo luctuosamente desierto y a esta nocturna soledad le  ...
Sebastián Andrés Putzoli
8
El Guardián del Universo
Afortunadamente, Odracir tenía la capacidad de soportar las temperaturas extremas, y Arjom, por el arduo entrenamiento que llevó, también podía resistirlas, en cuanto a los demás, luctuosamente, no podían y decidieron regresar a la nave.
Ricardo Arturo Mota Jiménez, 2010
9
Mariano Picón-Salas y sus amigos
El tal Congreso terminó luctuosamente. Encargo a Ricardo que le de muchos saludos y recuerdos a todos los viejos y queridos compañeros de Universidad. Yo le he trasmitido los de Uds. a todos los comunes amigos. Estamos ansiosos de ...
Delia Picón, 2004
10
Obras posthumas, diuinas y humanas de don Felix de Arteaga ...
aqúel montes ò le vence, ò le se pulta, que en las sombras que descogç luctuosamente triunta. In maligno alvor la noche, orientes arduos émula* y sobre húellas lúzientes,' estampas afectaobscuras. Aíedrosaal caer del cielo, los crepusculos ...
Hortensio Felix de Paravicino y Arteaga, Tomás de Alfay ((Madrid)), 1650

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LUCTUOSAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul luctuosamente în contextul următoarelor știri.
1
La teoría de la mierda
Las campanas del partido ya doblan luctuosamente por él. Todo lo demás –el cambio que llevó una bocanada de ilusión al ánimo de una sociedad sitiada por ... «Libertad Digital, Iun 16»
2
Günter Grass, la leyenda del escritor inmortal
... muerte por mano propia no hace sino subrayar el genio personal, llevado luctuosamente hasta el extremo. Y el problema con Günter Wilhelm Grass (Danzig, ... «Clarín.com, Mai 16»
3
Aramburu, Firmenich, Perón, Onganía y 'el Titiritero'
... de tanta alegoría y bonanza –y de la supuesta buena gramática de Onganía-, por qué era tiempo de llorar, como lo anunciaba luctuosamente la tapa. «Urgente 24, Apr 16»
4
Rafael Bielsa
... y sellaba la grieta (aún no se la llamaba así) con un abrazo con un anciano Almirante luctuosamente famoso y carente de autoridad republicana. «Página 12, Mar 16»
5
Berlinale 2016 (IX): FUOCOAMMARE cumple los vaticinios y gana ...
... en que FUOCOAMMARE, de Gianfranco Rosi, un documental que habla del día a día en la isla italiana de Lampedusa, luctuosamente conocida estos últimos ... «MusicZine, Feb 16»
6
DE DOs indultos A LA 'Suerte del camión'
Luctuosamente hay que recordar el veintiocho de mayo de 1891, cuando un astado saltó al callejón e hirió mortalmente a “El Tato de Toledo” en la femoral ... «Tribuna de Toledo, Ian 16»
7
Inzaghi y su diamante indisociable
Luctuosamente, no es noticia de portada que el Milan haya bajado del cielo, pues ha sido un descenso progresivo cuyo final es desconocido y a cuya ... «Vavel.com, Mar 15»
8
The Tale of the Princess Kaguya
... sin igual dentro de un medio animado que cada vez se torna más homogéneo y luctuosamente falto del trabajo manual que lo distinguió durante décadas. «Primera Hora, Oct 14»
9
De la guerra popular prolongada a la paz social negociada y ...
... a partir de la guerra popular prolongada hasta llegar a la paz social negociada y concertada en Chapultepec, está adornado luctuosamente con 75 mil cruces ... «Rebelión, Oct 14»
10
Entre el humor y la desdicha
En el mismo rubro, pero con más pragmatismo, te topas en una carretera con una casa y un letrero sucio que anuncia, casi luctuosamente: “A partir del 1 de ... «El Nacional.com, Iul 14»

IMAGINILE LUCTUOSAMENTE

luctuosamente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Luctuosamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/luctuosamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z